In Copyright - Educational Use Permitted
^^ ] Imam Cissé Djiquiba (Directeur Général) : spécial al bayane 5e ANNIVERSAIRE MOT DH PCA d'Administration d’AI Bayane dont sont membres le Conseil Supérieur des Imams (COSIM), le Conseil National Islamique (CNI), la Oummat (Foi) et la Confédération Islamique de Développement en Côte d'Ivoire (CID- Cl), ce texte que nous nous faisons le devoir de rendre, ambitionne modestement d'étre, ce qui aura déplacé l'énoncé du contexte dans le temps et dans l'espace, pour atteindre tous ceux et celles qui honorent cette belle fête de la gratitude à DIEU, au regard des actes de foi de Ses créatures. L’IMAM KONE IDRISS KOUDOUSS, Président du Conseil National Islamique (CNI), Président du Conseil d’Administration de la Radio Al Bayane •Eminence Honorables Imams, - Excellence Mesdames et Messieurs les Invités, - Chers frères, chères sœurs. Il nous faut louer DIEU, quelles qu’en soient les raisons. Louons DIEU, le Seigneur des mondes, pour tout ce dont II nous gratifie, mais aussi, implorons son pardon pour les torts que nous nous sommes causés par ignorance ou déficit de foi. En effet, depuis l’attribution de la fréquence 97.5 à notre Communauté toutes associations confondues, jusqu'à la commémoration du Cinquième Anniversaire de l'Unique Radio Musulmane de Côte d'Ivoire, ce 15 Février 2007, il ne nous faut voir que la miséricorde et la grâce d'Allah. De généreux donateurs ont permis au Conseil National Islamique et à ses structures membres d'acquérir quelques biens meubles et immeubles minimaux, afin de faire démarrer et fonctionner la radio AL BAYANE, cinq (5) années durant. Désormais, sur le plan managérial, des ressources humaines et matérielles restent propres à notre radio. A ce titre, rendons un hommage appuyé aux communautés Musulmanes, aux cadres, au Mufti l’Imam Ahmed Tidjane Bah, au Cheikh défunt l'Imam Anzoumana Konaté, qu'Allah les agrée tous. Cependant, il nous faut, de mieux en mieux, faire d'AI Bayane, cet instrument de communication dont la dynamique interne permettra, inch'Allah, l'amélioration de ses liens fonctionnels avec les membres de nos Communautés, sur toute l'étendue du territoire national et au delà. Aussi, la production langagière, telle que notre radio la rend dans l’interprétation correcte du discours religieux à l'oral, réconforte-t-elle les témoins majeurs de l’histoire de son acquisition. Ce sont le Conseil Supérieur des Imams, le Conseil National Islamique, le Front de la Oummat Islamique, la Confédération Islamique de Développement en Côte d'Ivoire. A cet effet, Anas rapporte que le propriété Muhammad (saw) a dit : « la foi de l'homme ne se consolidera que lorsque son cœur se raffermira. Et son cœur ne se raffermira que lorsque ses paroles seront bien mesurées » De ce fait, il est un devoir pour les gens de notre génération autrefois seuls récepteurs, de faire approprier le noble projet aux plus jeunes générations, destinataires premières et finales, celles au nom de qui notre aventure doit continuer, sans céder à la tentation de l'égocentrisme. A cet égard, l’adresse du Conseil EDITORIAL il nous reste a perseverer et a redynamiser sans relâche ces acquis, dans les prises d’initiatives sans exclusion, mais dans les adorations sincères afin qu'Allah nous agrée ici bas et dans l’au-delà. ASSALAM ALAIKOUM WRAMATOULAHI WABARAKATOUHOU APPEL DE FONDS L’Islam est une religion définie comme une institution à part. Les adorations et la morale ne doivent guère être désolidarisées des autres activités humaines. C’est pourquoi, DIEU, à la sourate II, la génisse, verset 177, explique que « ce n'est pas charité que de tourner vos visages vers l'orient ou l'occident. Mais c'est charité de croire en DIEU et au jour dernier, aux anges, aux livres et aux prophètes, de donner de son avoir, pour l'amour de DIEU, aux proches, aux orphelins, aux pauvres, à l'enfant de la route et aux mendiants, et pour délier les jougs, et d'établir l'office et d'acquitter l’impôt. Et ceux qui remplissent leurs pactes lorsqu'ils en ont fait, ceux qui sont endurants dans l'adversité, la détresse, et lors de la guerre, les voilà les véridiques ! Et les voilà les pieux !» Pour rappel, vos contributions restent des strates de mérites accumulées à votre crédit pour rétributions ici bas et dans l'au-delà. Au fil du temps, les besoins de la communauté accroissent et avec eux, ceux de radio Al Bayane : - La couverture nationale n'est pas effective et totale. - Les différents personnels méritent d’être mieux mobilisés, mieux motivés et mieux renforcés dans leur capacité. - L’équipement technique, de sa nature analogique doit passer à la qualité numérique. Avec la volonté de DIEU, la communauté musulmane peut s'offrir les moyens de réaliser de tels nobles objectifs. Certes, les âmes aiment tellement les biens de ce monde qu’elles en deviennent avares. Mais, nous sommes rassurés que les musulmans accepteront de s'en libérer pour le visage de DIEU et de les donner par signe de foi. « Trois choses, dont l’aumône, nous feront goûter à la foi », selon un hadith du prophète Muhammad (saw) rapporté par Abou Dâwud. Faites la preuve que l'aumône est une preuve de foi. ASSALAM ALAÏKOUM WARAMATOULAH! WABARAKATOUHOU ! Notre foi en la radio se justifie aussi par le fait que notre culture africaine et certains experts de la communication proclament la supériorité de l'oral sur l'écrit. Ils soutiennent alors que l'écrit décline peu explicitement l'intention de l'auteur et le sens de la phrase. Pour eux, l’écrit ne porte à la conscience par les mots, que ce qui devait lui être porté par la voix, comme Al Bayane le fait si bien. Enfin, l'écrit notifierait seulement si la phrase est conjecture plausible ou fait établi. Merci donc à Al Bayane de nous habituer à cette oralité savante, où le discours parlé fonctionne autant dans les marges, l’informalité qu’avec l'écrit, la haute culture spirituelle, les sciences de la religion musulmane, les arts et les humanités islamiques. Il en va de l’essence du verset 18 de la sourate 50, Qâf ; « il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur... ». MOT DU* *~ DU PCO Les festivités des cinq ans de la radio nationale islamique Al Bayane sont organisées pour rapprocher cette structure de ses auditeurs et amis. C’est pourquoi, nous avons voulu cette fête grandiose en l'étalant sur quatre jours avec une variété d'activités telles que la cérémonie officielle d’inauguration, une kermesse, un exposition-vente et un tournoi de maracana. Lesdites activités seront l’occasion d’une émulation saine et chaleureuse pour notre public cible constitué d'hommes, de femmes, de jeunes et d’enfants. L'organisation de cet événement ne fut pas une tâche facile. Nous devions affronter le pessimisme de certains de nos Koné Kounadi Président du comité d’organisation interlocuteurs, notamment de grandes entreprises pour qu'elles fassent confiance à notre radio et en sa capacité à tenir un challenge comme celui-ci. Nous avons dû développer des arguments pour que d'importantes entreprises nous accompagnent dans cette heureuse aventure. Nous sommes très réconfortés de l'engouement constaté au niveau des ONG et associations qui ont saisi cette opportunité pour faire connaître leurs actions au grand public. Nous" voulons dire toute notre grati* tude à tous les orgpnes de presse (presse écrite, radio et télé) qui nous ont apporté leur soutien dans notre campagne médiatique. Au cours de cette organisation, nous avons encore une fois bénéficié du soutien de nos auditeurs. Nous les remercions pour avoir très tôt compris qûe ces « cinq ans » étalent leur affaire. Je voudrais également réitérer tous mes remerciements aux personnes physiques et morales qui se sont bénévolement mobilisées pour nous accompagner dans cette organisation et surtout nos donateurs qui nous ont apporté leur aide salvatrice. Le comité d’organisation que j’ai l'honneur de présider sous la supervision de l'Imam Daouda Koné a travaillé d’ar-rache-pied pour offrir au public et à toute la communauté, quatre jours de grâce et de fraternité. Nous espérons avoir répondu à leurs attentes par la grâce d’Allah. Je souhaite une bonne fête à tous et à toutes Wa alléikoum salam Chers auditeurs, Chers amis Radio Al Bayane, Je voudrais avant tout vous dire toute ma fierté d’avoir accompli avec vous le parcours qui nous a menés à ce jour. Nous louons en cela notre Seigneur, qui a assisté la Communauté musulmane dans sa quête d’une spiritualité accomplie et lui a donc permis d'avoir cette radio. J'espère que nous serons à la hauteur du défi que représente cette structure. C’est pour qu’ensemble, nous jetions un regard sur ce que nous avons réalisé et envisager l'avenir que nous nous retrouvons durant ces quatre jours. En effet, depuis 2001, nous avons avec vous, installé une structure de communication qui a acquis une certaine expertise dans son domicile. Elle s’est imposée dans vos coeurs et foyers, et compte parmi les radios nationales les plus écoutées de notre pays. Nous avons essayé à travers la diversité des thèmes abordés dans nos émissions (santé, éducation, femme, sport, spiritualité, émissions interactives, émissions d’enseignement, etc.), de répondre à vos attentes. Notre nouvelle grille saura combleer Inch’Allah, les insuffisances des précédents programmes. Cependant, nous devons malheureusement noter que notre radio nationale ne couvre qu'environ 150 km. Ce rayon de couverture très réduit ne permet pas à toute notre cible de bénéficier des émissions d'AI Bayane. Mais nous pouvons remédier à cette situation, en nous mobilisant tous pour son projet de couverture nationale. Par ce projet qui coûtera près de 400 millions de francs CFA, Al Bayane inondera de ses ondes, 43 villes de l’intérieur du pays. N’est-ce pas que cela constitue un défi majeur pour notre radio ? Heureusement, nous savons pouvoir compter après Allah, sur nos auditeurs, nos amis et toute la Communauté pour relever cet autre défi inch’Allah. Alors bonne fête à tous et à toutes et vive Radio Al Bayane ! Imam Cissé Djiguiba Directeur Général DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE 5^ A N N I V E K b A I K C| *1 PRESENTATION DE LA RADIO NATIONALE ISLAMIQUE AL BAYANE RADIO AL BAYANE *^*** 1.1 - Historique En 1993, la communauté musulmane exprime son vœu d'avoir un outil de communication au service de l'Islam. Elle adresse dans ce sens une demande à feu Félix Houphouët-Boigny Président de la République à cette époque. Son décès surviendra peu après l’entame des démarches. Son successeur le Président Henri Konan Bédié notera le désir profond des musulmans de profiter de cette libéralisation du secteur de la communication audiovisuelle pour renforcer les connaissances des fidèles musulmans et surtout de faire connaître et comprendre le message vrai de l'Islam aux habitants de la Côte d’Ivoire. Alors s’engagent les tractations pour l’obtention d'une fréquence. Elles dureront six ans avec des difficultés de divers ordres. L'attente est longue pour les musulmans. En 1999 Allah récompensera la patience et la persévérance des musulmans. En effet une fréquence est octroyée à la communauté: le 95.7 en modulation de fréquence. La radio ainsi créée sera appelée Al Bayane, non extrait du verset 4 de la sourate 55 et qui signifie éclairage, explication, en vue de faire connaître l’Islam. Elle fait partie des radios nationales que compte la Côte d'Ivoire. Entre temps Allah dans sa grâce immense va inspirer un de ses serviteurs qui va offrir à son Seigneur cet outil de promotion de la meilleure religion, en exprimant le vœu de garder l’anonymat. Il fait dohc construire dès décembre 1999, le bâtiment qui abrite la radio et en 2000, offre les premiers équipements. Les conditions étant réunies Radio Al Bayane peut alors commencer à émettre. Le Dimanche 11 Novembre 2001, soit Je 25Chaabane 1422 H, la radio nationale islamique Al Bayane knce alors ses premières émissions. Elles sont essentiellement constituées de lecture du Livre Saint, le Coran, ponctuées de quelques productions. Les émissions démarraient à cette époque à huit heures pour finir à 19 h 00. Dans l’évolution de la radio, le temps d’émissions passera de onze (11) heures de diffusion quotidienne (de 08 h à 19 heures) à douze (12) heures (07 h 30 à 19 h 30) pour atteindre dix-huit heures et dix minutes (18 h 10 mns) de diffusion quotidienne (03h50 à 22h). Les services sont alors assurés par l'Imam Cissé Djiguiba, El Hadj Comara Mamadou, l’Imam Yusuf Doumbia, Diakité Ibrahim, Alima Soumahoro, Mme Cissé Aissata. Depuis le mois de décembre 2005, la Radio nationale Islamique Al Bayane émet 24 h sur 24 avec une variété d'émissions touchant plusieurs domaines et cibles et une équipe renforcée par les frères Massamba Touré, Doukouré Ibrahim, la sœur Astou Koné, Kamagaté Abdrahmane, Camara Zoumana, Babou Cissé, Abdul Hakim Odouloyé, et Dia-baté Fousseni et Barry Masseni. Al Bayane dès sa mise en onde s’est assignée d’importantes missions. I.2 - Missions • Faire découvrir le véritable visage de l'Islam: une religion de paix, d'amour et de respect des différences; • Etre un outil de formation et d’information pour la communauté des croyants ; tParticiperà l’éducation spirituelle des musulmans ; ^Constituer un pont de sympathie entre les peuples. En vue de se donner toutes les chances de réussir ces missions, la radio nationale islamique Al Bayane s'est dotée d’une structuration efficiente Elle est dirigée par un Conseil d'Administration comprenant les différentes associations islamiques que sont le Conseil national Islamique (CNI), le Front pour la Oumat Islamique (FOI), la Confédération Islamique pour le Développement (CID-CI). Ce conseil est présidé par l’Imam El Hadj Idriss Koné Koudouss. Trois grands départements ont été créés pour la gestion et l'animation de la radio. Ce sont : L'Administration - Monsieur le Directeur Général l’Imam Cissé Djiguiba Abdallah, - l'Assistant du Directeur Général Le Département Technique Le Département Animation Ce sont au total 21 personnes qui travaillent aujourd’hui à radio Al Bayane sous la direction de l’Imam Cissé Djiguiba. Le Financement Pour son financement, il faut dire que radio Al Bayane est la toute première radio confessionnelle musulmane de notre pays. Elle constitue pour ce faire un véritable défi pour toute la communauté. Sa réussite ou son échec constitue le baromètre de l'engagement des musulmans de notre pays à la promotion réelle de l’Islam, à obtenir et à assurer la survie d'institution islamique. En effet, considérée comme une institution communautaire, Al Bayane ne perçoit aucune subvention de quelque organisme national ou international que ce soit. Elle ne fonctionne qu’avec la contribution des fidèles, des dons .'BAYANE individuels et de quelques dons ponctuels d’organismes. Depuis son ouverture en 2001, Al Bayane a compté et continue de compter sur les musulmans pour lui permettre d’assurer la mission à elle assignée. 1.3 - Les grands CHANTIERS La radio nationale islamique Al Bayane prépare de grands chantiers. En effet, après l'acquisition de son nouvel. émetteur par la mobilisation de ses auditeurs et amis, elle lancera au cours des festivités de ses cinq ans, son opération de couverture nationale qui concernera 45 villes de l'intérieur du pays, opération qui coûtera à la communauté près de 400 millions de Francs CFA. DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE 5e A N N I V E R S A I R E DÉCOU- VERTE Présentation des différents services et leurs responsables Conseil d’Admi nistration Il est composé de 10 membres, à savoir, des personnes physiques et des associations (Conseil Supérieur des Imams, Conseil National Islamique, Fédération de la Oummat Islamique, Confédération Islamique pour le Développement en Côte d'Ivoire). Il donne les grandes orientations de la radio sur proposition de la direction générale. Son président est l’Imam Koné Idriss Koudous. Direction Générale Animée par L’Imam Cissé Dji-guiba, elle coordonne les activités de l’ensemble des directions et services. Elle est chargée de la mise en œuvre de la politique de développement de la radio qu’elle propose et qui est adoptée par le Conseil d’Administration. Elle veille au bon fonctionnement de la radio et en détermine les besoins. La Direction générale est aussi chargée de créer ou d’entretenir les relations entre la radio et le monde extérieur (diplomatique, associatif, etc.) Animée par L’Imam Cissé Djiguiba La radio Albayane a fait son petit bonhomme de chemin. Sous la direction de l’Imam Cissé Djiguiba, la petite équipe de l’entame s'est aujourd’hui agrandie. Avec des animateurs, mais surtout aVec des services pour mieux repartir le travail et avancer pour toujours faire plaisir aux auditeurs. Découvrez les services, leurs responsables et les animateurs de la radio au service d’Allah. PAR I S S A H KONE Quelques membres du Conseil d’Administration Direction administrative et financière l'avant projet des budgets de fonctionnement et des investissements. L’établissement des états financiers : Elle met les états financiers à la disposition du Cabinet d'Expertise comptable de la radio. La Direction technique : Elle détermine les besoins en matière d’équipements techniques et veille au bon fonctionnement des appareils. Elle en assure la maintenance ou la réparation. Elle est dirigée par l'Imam Sékou Sylla. Elle est chargée de l’élaboration de la grille des programmes de la radio et des programmes spéciaux, c'est-à-dire, conçus pour répondre à des circonstances et événements bien précis. Elle travaille dans ce cadre avec la collaboration de l’ensemble des services et veille au suivi des programmes. Elle est dirigée par Mme Diaby Aissata Cissé Le Service Production La Direction des programmes Il est chargé de la planification des enregistrements et de la gestion du studio de production. Il veille, en collaboration avec la direction technique à la qualité sonore des émissions enregistrées et à la gestion de l’audio-thèque de la radio. Il est dirigé par El Hadj Diakité Ibrahim. Le Service antenne Dirigé par El Hadj Massamba Touré Il est chargé d’élaborer le programme d’occupation de l’antenne par les animateurs et de s’assurer de la bonne qualité sonore et du contenu de tout ce qui est diffusé sur l’antenne ». Il est dirigé par El Hadj Massamba Touré Le Service des langues Le service des langues gère les émissions réalisées dans les différentes langues utilisées sur les antennes de la radio. Il détermine les thèmes qui doivent être traités par les Oustaz collaborateurs extérieurs. Il est dirigé par l'Imam El Hadj Daoud Koné Dirigée par L’Imam Sékou Sylla Au plan administratif, elle organise les procédures administratives, la tenue des dossiers et la gestion administrative du personnel. Au plan financier, elle est le support de premier plan de la commission financière. Elle enregistre les opérations comptables. Elle confectionne Dirigée par Mme Diaby Aïsssata Cissé Dirigé par El Hadj Diakité Ibrahim. Dirigé par El Hadj Daoud Koné DU 15 au 18 FEVRIER 2007 DU 15 au 18 FEVRIER 2007 A N N I V E R S A I R E 5' Spécial AL BAYANE iT^d*^ ^ntf’l ‘ta radio Al Bayane est reconnaissante à tous” INTERVIEW IMAM CISSÉ DJIGUIBA DIRECTEUR GÉNÉRAL RADIO AL BAYANE : ONT- DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Islam Info : Depuis quand existe la Radio Albayane ? Clssé DJigulba : La Radio Albayane existe formellement depuis 1998-99, où la convention a été signée entre le ministère de la communication et la communauté musulmane. Nous avons démarré les émissions en 2001, précisément le 11 novembre. Aujourd'hui, Albayane figure parmi les radios les plus importantes et les plus écoutées. Pour preuve les différentes communautés qui manifestent leur satisfaction pour le programme et félicitent les animateurs et les techniciens. Au départ, nous diffusions de 07 heures à 19 heures 30. Ensuite de 05 heures du matin à 22 heures. Et maintenant 24/24 depuis le mois de Ramadan dernier. Nous nous sommes engagés à tenir ce pari le plus longtemps possible. Bien sûr cela représente d’autres exigences financières, des moyens matériels et techniques etc... Pour nous organiser et gérer sainement et rationnellement nous avons bénéficier du concours de nos experts et aussi de celui des médias partenaires telles : Ce sont Radio espoir, Radio Côte d'Ivoire. Nous avons également bénéficié du conseil très appréciable de Nostalgie et également de Radio JAM avec M. Konian. Sans oublier les autres radios confessionnelles. Comment les techniciens ont ILS ÉTÉ RECRUTÉS ? Il y a eu d’abord une première vague de techniciens qui ont été retenus après un test, dont une femme qui était la meilleure d’ailleurs. Pour des raisons de maladie, elle n'a pu continuer, vu le rythme contraignant d’une radio qui venait de démarrer. Beaucoup d’étudiants en communication, en gestion ou télécommunication nous demandent des stages; la qualité de ces stagiaires nous a fait retenir quelques uns par rapport à nos besoins. Aujourd'hui, nous avons 9 personnes dont 4 personnes à la technique et 5 journalistes. Nous avons des collaborateurs extérieurs. Ce sont des étudiants et des enseignants qui assurent des temps d’antenne bénévolement. Ils sont déjà expérimentés ? L’expérience s’acquiert au fil du temps pour le moment ce qu’ils apportent est satisfaisant. Et nous avons parmi les techniciens, l'ingénieur de son, El Hadj Comara et le maintenancier qui ont chacun au moins, 25 ans d’expérience dans le monde de l’audiovisuel et dans la maintenance. En fait, c’est leurs expérience et conseils qui ont permis de renforcer la capacité des journalistes et techniciens. Et le personnel administratif? En cinq ans d’existence nous avons mis en place quelques principes do gestion. Il en ressort l’organigramme suivant : - Un Directeur Général - Un Directeur Général Adjoint - Une Secrétaire de Direction - Un Comptable - Un assistant Comptable - Un Directeur Technique LES - un Maintenancier - Trois Opérateurs de Son - Cinq Journalistes - Deux Collaborateurs Extérieurs animateurs - Vingt Six Collaborateurs en langues - Un responsable de service Commercial (en cours). Bientôt, nous aurons un service commercial qui va s'occuper de coproduction et de partenariat. La promesse du CNCA faite aux radios confessionnelles nous permettra de faire quelques minutes de pub ; ce qui nous donnera suffisamment d'oxygène dans la gestion financière et technique de nos radios. A QUAND LA COUVERTURE DE TOUT LE TERRITOIRE ? Nous préparons activement la couverture totale du territoire. Les études sont très avancées. Au moment venu nous en informerons nos aimables auditeurs. Parce que nous allons les solliciter encore une fois dans opération de mobilisation de fonds pour l’achat des matériels à installer dans différentes régions du pays. Donc vous aurez des ANTENNES LOCALES DANS LES GRANDES VILLES ? Oui, effectivement, nous aurons des antennes dans ces localités et les liaisons se feront par les faisceaux hertziens ou par les fibres optiques. Au mieux, selon les contacts que nous sommes en train de prendre avec les compagnies satellitaires, telles que Arabsat ; si les démarches sont concluantes, nous pourrons diffuser sur tout le territoire ivoirien. Nous nous y attelons. Si nous y arrivons, dans un an, ce sera la couverture totale inch'Allah. Il y a une autre alternative que nous sommes en train de voir, c'est le système de diffusion par un système de satellite appelé World space et si cela marche, nous aurons l'exclusivité de ce genre de satellite. A QUEL prix ? C’est un investissement estimé à plus d’un milliard. C’est à ce prix que nous pouvons être captés sur toute l'étendue du territoire. ILS ÉTÉ CHOISIS ? Nous avons mis en place une commission technique composée de 7 personnes, ce sont des ingénieurs et des professionnels de la communication. Ils ont lancé un appel d’offre à plusieurs sociétés spécialistes en émetteur. C’est sofratec de France basée à Nice qui a été choisie, qui commercialise et fait le montage des émetteurs de fabrication américaine. Il faut souligner que l'installation de l'émetteur a été faite par un ingénieur choisi par Sofratec et venu du Sénégal pour le faire. On SAIT QUE L’ANCIEN ÉMETTEUR A ÉTÉ DÉTRUIT PAR LA FOUDRE, ALORS QUELLES SONT LES NOUVELLES DISPOSITIONS PRISES POUR SÉCURISER LES NOUVELLES INSTALLATIONS ? Nous avions été informés lors de la 1ère installation du 1er émetteur que la mosquée du Golf était protégée par un para tonnerre qui couvrait tout cet espace. Bien sûr, nous ne savions pas que ce paratonnerre n’était plus fonctionnel. Ce qui n’a pas été vérifié. Aujour- d hui, nous avons trois types de para tonnerre. Il y en a un para tonnerre pour protéger et sécuriser l'antenne (le pilonne). Nous avons un autre qui sécurise toutes les installations électriques extérieures et un autre pour la protection des onduleurs en cas de coupure d'électricité. Aujourd’hui, nous sommes blindés sur le plan sécurité intérieure et extérieure de la radio en ce qui concerne le matériel Inch’Allah. Est-ce que ces investissements SONT GARANTIS ? Bien sûr ces investissements sont même assurés par un contrat d’assurance que nous avons passé avec une compagnie de la place (SAFA). Quels enseignements tirez-vous DE LA MOBILISATION DE LA COMMUNAUTÉ MUSULMANE POUR AIDER LA RADIO AL BAYANE ? Les musulmans sont généreux, et ils le sont pour une cause qu’ils connaissent. Il faut entretenir cette confiance tout en la méri- Spécial AL BAYANE tant. C’est pour cela que nous avons le devoir et l’obligation de présenter le cahier dans lequel sont contenues toutes les dépenses des 70 millions à toutes les communautés. D'abord, nous l’avons présenté au COSIM, au CNI, aux responsables des communautés pour qu’ils prennent connaissance de tout ce qui en a été fait. Cautre enseignement, c’est que la communauté a foi en cette radio. Al Bayane a aussi des amis parmi les non musulmans, qui ont apporté leur contribution tant financière, technique que scientifique. Nous avons même reçu gratuitement un émetteur de secours d'un frère non musulman. Pour dire que cette radio constitue un pont de sympathie entre les peuples. Quelles sont vos projets immédiats après l’acquisition DE CES ÉMETTEURS ? Le premier projet immédiat, c'est l'acquisition de nouveaux émetteurs de relais, faire en sorte que toutes les grandes villes ciblées puissent écouter la radio Al Bayane. Le deuxième élément de notre politique de développement, c'est d’avoir un siège ici, qui permettra aux personnels de travailler dans les meilleures conditions possible. Nous n'avons pas de bureau pour les journalistes ; il faut un cadre adéquat pour faciliter la production. Nous avons besoin d’un deuxième studio de production par rapport à la nouvelle demande. Troisième préoccupa-tion, elle est financière et maté-riellé. Il faut un serveur qui a une capacité de gérer l’ensemble des ordinateurs. Nous avons déjà un site web est déjà mis en service. Enfin il faut trouver les moyens pour améliorer le traitement salarial du personnel. Je le cite à la fin pour que chacun le retienne comme la priorité des priorités. Quelle est votre stratégie d’autofinancement de la RADIO ? Nous avons mis sur pied une commission financière qui est composée d’économistes et d’experts comptables. Ils travaillent et bientôt, nous aurons le fruit de leur réflexion. Dans leurs suggestions, ils ont demandé d’ouvrir un service commercial et marketing, qui va réfléchir sur la politique de financement de la radio, par rapport à la production et aussi à la régie de publicité que nous allons bientôt installer. Tout cela nous permettra de faire en sorte que notre personnel n’envie pas les autres en matière de salaire. Qu'il soit déclaré à la CNPS, qu'on lui fasse un profil de carrière, une assurance maladie, des stages de formation et autres privilèges. Quels sont les émissions PHARES DE Bayane? radio Al Les émissions phares sont les débats. Il y a une catégorie qui aime les émissions sur la spiritualité, à savoir comment développer la foi, et à l'époque, ce sont les émissions que nous faisions avec l'imam Aboubacar Fofana. Mais il y a aussi des émissions sur l'histoire et la civilisation qui intéressent beaucoup l'ensemble des auditeurs. Les émissions qui intéressent la masse portent sur la vie du prophète Mohamed et sur le commentaire du Coran. Une bonne leur zakat. train d’être fait à ce niveau. partie de la jeunesse aime le salon du croyant qui permet de discuter de l'éducation et des problèmes de la vie. Quelles sont les émissions QUI INTÉRESSENT NOS PARENTS ANALPHABÈTES ? Ce sont celles sur les pratiques de la religion en langue. Donc les émissions en différentes langues sont très suivies. Les émissions en langue sont une spécificité de la radio, nous avons au moins 17 langues de communication. Ceci donne un écho favorable, une audience plus grande. Car, ce sont de grands groupes communautaires autour desquels beaucoup d’autres langues se retrouvent. Certains auditeurs pensent QUE LA RADIO UTILISE DES TERMES PEU ISLAMIQUES ? CERTAINS PENSENT LE CONTRAIRE. Qu’en dites vous ? Généralement, beaucoup de gens ne savent pas que l'islam est une religion très ouverte. Et que lorsqu'on parle de sexualité ou de relation sexuelle, ça choque certaines personnes. C’est un problème de langage et de culture. Ils vont dire pourquoi disons -nous que le prophète Mohamed dit qu'il faut préparer la conjointe avant qu’elle ne reçoive son homme. Ils sont gênés. Le prophète disait dans un hadith "adressez-vous aux gens, selon leur entendement". Il y a des niveaux de langues qui doivent être utilisés dans certaines émissions. Et il y a des émissions intellectuelles d’un niveau de langue plus élevé. Un travail d'apprentissage de formation est en Que pensez-vous des gens qui PENSENT QUE LA MUSIQUE N’A PAS SA PLACE DANS UNE RADIO ISLAMIQUE ? C’est un choix délibéré que nous avons fait. L’islam n’est pas une religion de tristesse, c'est une civilisation, une culture. L’art est une dimension de l’islam. De mémoire, je pense que nous ne diffusons pas de chants qui violent cette éthique et cette morale du Coran et la Sunna. Des gens souhaiteraient les chants en Arabe dans l’éthique islamique. Ecoutez, si vous les traduisez c’est le même contenu que nos frères disent dans leurs chansons. Nous veillons à ce que ces chants respectent l’éthique et la morale islamiques. Dans ce cadre, nous ne voulons pas chasser les gens de la radio. Mais nous avons un programme où il y a ces plages musicales bien définies. Nous étions à la journée de l’enfant musulman, lorsque Ali-man a entonné un chant sur le prophète, tous les enfants l’ont accompagnée en chœur du début jusqu'à la fin avec cette sœur. J'ai dit, voilà l’amour du Prophète installé dans le cœur des enfants à travers cette chanson. Les enfants ne peuvent pas comprendre nos discours d'un certain niveau. C’est par la chanson qu’ils apprennent beaucoup de choses. Si nous ne faisons pas attention, nous mettons un frein à la production musicale islamique, nos enfants iront ailleurs pour le faire pour d'autres religions. Quelles sont les principales RESSOURCES DE LA RADIO ? Ce sont les dons et la contribution des mosquées. Malheureusement, le rappel dans les mosquées en vue d’aider la radio n'est pas toujours effectif. Nos caisses déposées dans les mosquées ne nous rapportent pas plus de 600.000 F/mois. Et cet argent ne couvre pas les dépenses d’électricité. Aujourd’hui, notre facture en 2 mois s’élève à plus de 800.000 à raison de 400.000 F/ mois. Nous avons ensuite des annonces et communiqués qui tournent autour de 300.000 F / mois. Il y a ensuite des fidèles qui ont souscrit à un virement bancaire, c’est le lieu de faire un appel à nos frères et sœurs de s'inscrire à ce virement annuel. Annuellement, cela nous fait 1 million pour l'exercice 2004-2005. En raison de 100.000 F/mois. Et nous serons encore très heureux que des cadres s’inscrivent à ces virements permanents. Et les clubs de soutien à la radio ? Eux, ils sont spécialisés dans ce qu’on appelle les disques à la carte. Ce sont des dédicaces à un prix de 100 F par personne. Cela ne dépasse pas 100 mille F/mois. Sur les 10 communes d'Abidjan, il y a 7 communes qui ont des fan clubs. Et ce phénomène se développe comme des champignons. Nous profitons pour lancer un appel à tous les jeunes de toutes les communes d’Abidjan et d’ailleurs que nous sommes prêts à les installer. Ces fan clubs nous aident à la recherche des fonds. Il y a des musulmans qui nous apportent Quelles sont les différents POSTES DE DÉPENSES ? Il y a l’électricité qui est le plus grand poste de dépense. Il y a le personnel qui fait plus de 1.500.000 F. Il y a le téléphone (fixe et cellulaire). Ces dépenses peuvent avoisiner 200 à 300 mille Fr./ mois. Le Mahoulid passé, nous avons dépensé 600.000 F comme frais de reportage. Nous avons aussi les équipements de la radio, et nous avons un abonnement internet. Ce sont là, les volumes de dépenses mensuelles qui s’élèvent à plus de 2.500.000 F. Il faut remercier Dieu. Et aussi tous ceux qui par leur compétence, leur technique et leur aide matérielle ont contribué à faire asseoir cette radio. Nous pensons à une famille qui a pris en charge les premiers financements de cette radio. Qu’Allah les récompense au centuple et tous ceux qui aident cette radio, que leur récompense soit le paradis. Nous rendons hommage aux pionniers à la retraite qui ont apporté leurs expérience et expertise à cette radio. Notamment feu Doumbia Mamadou qui avait pensé à une radio islamique et qui a été rappelé à Dieu. Nous comptons poser un acte significatif pour sa mémoire, Il y a d’autres personnalités, Youssouf Fofana, Imam Tidiane Bà, et les autres Imams. A tous ceux qui ont pris à bras le corps cette radio. A tous les auditeurs, qu’ils soient remerciés. DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE 5e ANNIVERSAIRE: GROS PLAN Projet de couverture nationale Introduction Radio Nationale Islamique «RNI - Al Bayane», La Voix de l’Islam en Côte tf Ivoire est l’expression du vœu de toute la communauté musulmane davoir un outil de communication au service de l’Islam. LEtat de Côte d'Ivoire a octroyé à la Communauté musulmane, une fréquence nationale de radio sur la bande FM 95.7 Mhz du décret n° 96-941 du 4 décembre 1996. La Radio Nationale Islamique ainsi créée sera dénommée R NI-Al Bayane, ce qui signifie la clarté, l’explication, en vue de faire connaître l’Islam. Radio Nationale Islamique «RNI - Al Bayane» a alors lancé ses premières émissions, le dimanche 11 novembre 2001,25 Chaabane 1422 H. Phase de consolidation des acquis : Après la réalisation des projets relatifs à la consolidation de Radio Nationale Islamique «RNI - Al Bayane», ayant permis l’acquisition d’un pylône de 75 mètres de hauteur, d’un émetteur de 3 kw, la sécurisation de l’électricité du bâtiment et d’un groupe électrogène. Cela a permis de couvrir toute la région des lagunes soit à 150 km à vol d’oiseau. Phase de développement de la Radio: La phase de développement doit être consolidée par l’extension en vue de la couverture nationale qui demeure la priorité de I instance dirigeante de la Radio et la communauté musulmane souhaite que la radio se rapproche de leurs localités respectives. La phase d’extension devrait être accompagnée par la construction du bâtiment annexe, d’améliorer les conditions de travail du personnel afin de rendre la radio performante et plus compétitive. I.1 - Présentation du projet La Radio s'adresse à la communauté ivoirienne en particulier aux fidèles, aux personnes converties, aux personnes qui veulent connaître l’Islam et les amis de la Radio Nationale Islamique «RNI - Al Bayane». Cette population est estimée à plus de 8 millions de personnes. Radio Al Bayane a pour objectif de : ‘Faire découvrir le véritable visage de l’Islam : une Religion de Paix, d’Amour et de respect des différences ; ‘Etre un outil de formation et d'information pour la communauté des croyants; •Participer à l'éducation spirituelle des musulmans ; •Constituer un pont de sympathie entre les peuples. l2Locartés couvertes par le projet Les localités appelées à être couvertes par les ondes sont de 2/3 de la superficie de al Côte d’Ivoire 322 500 km2. Plus de quarante trois (43) villes sont concernées à cette couverture par les ondes de Radio Nationale Islamique «RNI - Al Bayane». Les localités identifiées sont : I.Bondoukou : Abengourou, Niablé, Agnibilékro, Bouna, Tanda, Sandé-gué, Kouassi Daîékro, Transua, Nas-sian ; 2.Bouaké : Sakassou, Katiola, Daba-kaia, Béoumi, Niakara, Tafiré, M’Ba-hiakro; 3.Datoa : Danané, Duékoué, Man, Touba, Issia, Séguéla, Zuénoula, Bonon; Qui veut aller loin ménagé sa monture, dit l’adage. Et la radio Al Bayane veut aller loin. Elle a l’intention de couvrir, d’inonder tout le territoire national. La preuve, son projet de couverture nationale qui se veut ambitieux. La Radio compte sur Dieu, mais surtout sur chaque membre de la Communauté pour le réussir. Le siège de la radio Al Bayane à la Riviera Golf 4.San Pedro : Grand-Bérébi ; Grabo, Méagui, Sassandra, Soubré, Tabou, Grabo; 5.Yamoussoukro : Bouaflé, Bon-gouanou, Dimbokro, Djékanou, Gagnoa, Ouragahio, Saïoua, Oumé. Bongouanou, Sinfra, Toumodi, Tié-bissou II. Description DES BESOINS 11.1 Etudes de faisabilité Une étude de faisabilité réalisée auprès de certaines entreprises a permis de retenir l’entreprise Senete-lecom du Sénégal pour sa proposition de système de retransmission signal du site de Radio Al Bayane qui se présente comme suit : 1/Yamoussoukro \Aj la distance entre cette ville et Abidjan en vol d'oiseau, la synchronisation ne peut se faire qu’avec une ligne téléphonique spéciale ou par Internet (ADSL). Cet outil est moins coûteux en plus Radio Al Bayane doit pouvoir émettre 24/24 sans interruption par ce canal. Les ondes seront retransmises par une installation de relais de 2000 w qui couvre les villes précitées au dessus. 2/Dalqa Ayant une bonne réception FM depuis la ville de Yamoussoukro, la synchronisation se fera par un récepteur FM, le signal sera retransmis par une installation de relais de 2000w, les villes de Séguéla, Man et Touba peuvent recevoir par Intermittence. 3/Bouaké Cette ville sera couverte par la ville de Yamoussoukro, nous proposons de faire installer un relais de 2000 w dans la localité de katiola, cela permettra de couvrir une partie de la ville de Bondoukou. 4/Bondoukou Ayant une bonne réception FM depuis la ville de Katiola, la synchronisation se fera par une réception FM, le signal sera retransmis par une installation de relais de 2000 w. 5/San Pedro Installation d’un relais de 2000 w et la retransmission des ondes venant d'Abidjan se fera par Internet (ADSL). Pour parer aux interruptions de la connexion sur le réseau ADSL ou aux coupures de courant, nous prévoyons un équipement de studio de diffusion pour chaque ville afin de répondre à l’absence de signal et faire des émissions interactives et des productions locales. II2 Caractéristiques de remplacement Les emplacements de l'antenne et les équipements seront dans les cours des mosquées que la communauté musulmane de chaque ville va mettre à notre disposition. 112.1 Caractéristique des fréquences : •Yamoussoukro : 91,200 •Bouaké 100,700 •Daloa 91,400 •Bondoukou 103,600 *San Pedro 102,700 H22caractéristiques de Pémetteur ‘Marque et type d’émetteur PFS 2 000K ‘Fabricant : DB Electronics ‘Largeur de bande Khz ; 300 Khz •Puissance apparente w : 30 •Puissance maximale : 2 000 w •Puissance émise : 1 500 w ‘Système démission : stéréo •Zone de service en km : 200 km environ H2.3Caractéristique du matériel d’exploitation •Récepteur tuner digital •Console 5 pistes •Insert téléphonique TPH ‘Lecteur Double CD ‘Lecteur Double cassettes •Lecteur MD •Amplificateur ‘compresseur de son •Rack ‘Amplificateur de casques •Micros ‘Ordinateurs PIV ‘Montre de studio III. Description de l’équipe Les membres de l'organisation seront constitués par l’équipe de RNI-Al Bayane ainsi que des personnes ressources à coopter ci-dessous : 1 .Yamoussoukro El Hadj Bamba Citron 2 .Bouaké : El Hadj Kasse 3.Daloa : El Hadj Samakassi 4.Gagnoa : Goré Mamadou 5.Bondoukou : Kamagaté Silamana dit Massa 6.Abengourou : 7.San-Pedro El Hadj Mamadou Diaby Ces personnes ressources devront collaborer dans cette opération seront responsabilisés à deux niveaux à savoir : 1.Travailler sous la responsabilité morale des Présidents section COSIM; 2.Proposer les trois (3) personnes avec CV pour une sélection ; 3. Formation des personnes retenues । 4 .Information, sensibilisation et mobilisation ; 5 .Collecte de fonds au niveau des mosquées, cadres, commerçants reversement dans les structures financières identifiées ; 6 .Evaluation du projet avec les personnes ressources Ils auront pour interlocuteur direct le Directeur général de Radio Al Bayane ou une personne mandatée. IV.Financement IV .1 Besoin de financement global du projet (voir tableaux R9) de fonds recherche Dans une civilisation de l’oralité comme celle de nos communautés, le message de l’Islam par la voie des ondes, est d’une importance capitale. C'est pourquoi, sa maîtrise serait difficile voire impossible sans un véritable financement de Radio AJ Bayane. Ce financement lui permettra de convoiter son personnel dans la tâche énorme qu’il est en train de mener à bien et à étendre l’extension de la couverture afin que chaque musulman puisse comprendre et connaître sa religion. Il s’agit de faire la promotion de la religion universelle pour l'éternité et que chaque famille musulmane puisse recevoir la radio chez elle sur toute l’étendue du territoire nationale. Les fonds recherchés s'élèvent à la somme de 446 66790 francs CFA Cette somme est repartie de la manière suivante : Extension du bâtiment annexe : 380 514 500 francs CFA Extension de la couverture : 66 152 290 francs CFA La Communauté musulmane à travers les mosquées, fidèles, cadres, amis et autres seront mis à contribution pour la mobilisation des fonds sollicités sur une période de deux mois soutenus par une grande campagne publicitaire à travers les organes de presse écrits et visuels. V . Mobilisation de FONDS En réponde à la demande de la communauté musulmane de voir la Radio se rapprocher d'eux, nous allons entamer la phase de développement par la première tranche d’extension de la zone découte. Cette opération de mobilisation de fonds est estimée à plus de 400 millions de Francs CFA et concerne l’extension de la zone d’écoute et de bureaux annexes de la station de Radio Al Bayane afin d’améliorer les conditions de travail des Agents. La mobilisation des Fonds sera faite dans toutes les mosquées du district d’Abidjan et les mosquées retenues dans les localités citées ci-dessous. 1 .Bondoukou : Abengourou, Niablé, Agnibilékro» Bouna, Tanda, Sandé-gué, Kouassi Datékro, Transua, Nas-sian ; 2.Bouaké : Sakassou, Katiola, Daba-kala, Béoumi, Niakara. Tafiré, M’Ba-hiakro; 3.Daloa : Danané, Duékoué, Man, Touba, Issia, Séguéla, Zuénoula, Bonon; 4.San Pedro : Grand-Bérébi ; Grabo, Méagui, Sassandra, Soubré, Tabou. Grabo; 5.Yamoussoukro : Bouaflé, Bongouanou, Dimbokro, Djékanou, Suite Page 9 — ■ -■ ■ ► DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE E Les cadres des zones identifiées-seront sollicités. Gagnoa, Ouragahio, Saïoua, Oumé, Bongouanou, Sinfra, Toumodi, Tié-bissou 5e A N N I V E R S AIRE IV.1 BESOIN DE FINANCEMENT GLOBAL DU PROJET & Désignation Yamoussoukro Daloo Bouaké Son-Pedro Bondoukou Total Emetteur et oc 14 695 925 14 695 925 14 695 925 14 695 925 14 695 925 73 479 625 Transit/ Douane 1964 910 1964 910 1964 910 1964 910 1964 910 9 824 550 Administrative 428 500 428 500 428 500 428 500 428 500 2 142 500 Frais installateur 1 578 600 1 578 600 1 578 600 1 447 400 1 316 200 7 499 400 Pylône 22 000 000 2 2 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 110 000 000 6rpe électrogène 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 20 000 000 Abon HT CIE 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 15 000 000 Emetteur secours 5013 685 5013 685 5013 685 5 013 685 5 013 685 25 068 425 Station diffusion 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 32 500 000 Matériel diffusion 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 37 500 000 Mobilier bureau 1500 000 1500 000 1500 000 1500 000 1500 000 7 500 000 : Frais Exploitation 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 40 000 000 TOTAL GENERAL 76 181 620 76 181 620 76 181 620 76 050 420 — 75 919 220 — 380 514 500 IV. 1.2. Projet Extension du batiment annexe r Désignation Montant REZ-DE-CHAUSSÉE Gros Œuvres 20 770 000 Menuiserie bois 1 942 000 Menuiserie métallique 561000 — Correiaqe - Revêtement 3 925 800 Plomberie - Sanitaire 1456 700 ' Electricité 2 642 000 Vitrerie 327 600 ! Peinture 1157 000 Total Rez-de-chaussée 32 782 100 ETAGE Gros Œuvres 17 023 500 Menuiserie bois 2 276 000 Menuiserie métallique 810 000 Carrelage - Revêtement 4 913 000 Plomberie - Sanitaire 1 650 000 Electricité 2 391 150 Etanchéité 2 360 000 Vitrerie 332 640 Peinture 1 404 000 Evacuation chantier 200 000 Total Etaqe 33 370 190 TOTAL GENERAL 66 152 290 V.1La sensibilisation Les Imams du Conseil Supérieur des Imams en Côte d’Ivoire (COSIM), garants moraux de Radio Al Bayane devront s'impliquer activement, pour la bonne réussite de l’opération en sensibilisant les fidèles par des sermons. Les structures islamiques (les coordinations CNI, UPCI, AMSCI, AFMCI, AEEMCI. AJMCI, le Front de la Oummat islamique, la Confédération Islamique en Côte d’Ivoire) aorducheick '^^•^ ■-« et autres structures islamique sont appelés à apporter également leurs contributions au succès de cette opération. Les villes concernées seront impliquées à travers les mosquées retenues pour la présente opération mosquées (informations diffusées aux cours des sermons et différents prêches). Aussi, les cadres des zones identifiées seront-ils sdlidtés et impliqués. Enfin, nous allons associer à cette sensibilisation, les moyens de communication suivants : ‘Presse écrite (Le Jour, Nord-Sud, Inter, Notre Voie) •Radio AJ Bayane et locales Télévision V2 La société des fonds La collecte des fonds réalisées sera immédiatement reversée sur les comptes ouvertes à cet effet par les personnes identifiées qui dresseront un bilan par mosquée et communiqués au fur et à mesure sur la Radio Al Bayane ou locale et le journal Le Jour. Banque Omni finance sera la banque partenaire de cette opération va travailler avec les caisses d’Epargne COOPEC pour collecter les versements à transférer sur notre compte ainsi que la banque SIB. Le Cheick Boikary Fofana La Communication est de nos jours, la troisième force dans le monde et la Radio en est un des piliers dans les pays sous-développés ainsi qu'un des moyens les plus efficaces dans le monde urbain et rural. Le Conseil Supérieur des Imams (COSIM) conscient de cette réalité, a dès Tannée 1990, rencontré les autorités de ce pays pour solliciter l'autorisation de l'installation d’une radio islamique. L’aboutissement de ces démarches n’a pas été sans difficultés, mais grâce à la volonté de Dieu et à son soutien, nous avons obtenu l’autorisation d’émettre sous le nom de Fréquence radio nationale islamique Al Bayane qui signifie clarté, communication. Dieu merci, aujourd'hui, cet instrument est devenu une réalité médiatique bien que sa zone de diffusion soit confinée sur Abidjan et ses alentours. La radio nationale islamique Al Bayane est devenue une fierté pour toute la communauté musulmane et une des meilleures radios de proximité en Côte d'Ivoire et même dans la sous-région. Mais cela n’est qu’un début, nous voulons en faire davantage afin que la couverture de Tentièreté du territoire national devienne une réalité. La radio nationale islamique Al Bayane ne bénéficie d’aucune subvention, elle survivra après le soutien de Dieu grâce à vos nombreuses contributions. A cet effet, nous exhortons la communauté à soutenir sa radio par tous les moyens : Intellectuel, matériel et financier. Sourate 73, Verset 20 : "Tout ce que vous avancez pour vous-même de bien vous le retrouverez chez Allah meilleur et plus rémunéré...” Que TEternel rétribué chacun au centuple de sa contribution. Toutes nos félicitations à Timam El Hadj Djiguiba Cisse Abdallah qui a été à la hauteur des attentes de son choix, ainsi qu'à toute la dynamique équipe qui l’entoure. Bonne fête et bonne chance. DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE A N N I V E R S A I R E 10 W™7. Les auditeurs jugent la radio M. KONAN Jean (Adjamé) : “AI Bayane est une bonne radio” Je ne suis pas musulman, mais il m’arrive d’écouter cette radio Al Bayane eÿ une bonne radio, en ce sens qu’elle me permet de mieux m'informer sur la religion musulmane. J'apprécie les émissions qui y sont diffusés. Tous mes encouragements aux animateurs. Mme KANTE Fanta (Bonoumin) : “Al Bayane est un bijou” Je remercie Allan de nous avoir donné Al Bayane, c’est la seule fréquence que j'écoute grâce à elle, j’ai pu améliorer ma pratique religieuse et pour comprendre l’Islam. Al Bayane est un bijou. Je lui souhaite longue vie. M. CISSE K. Moussa (Adjamé) : “Al Bayane mérite d’exister” Je suis fier de cette radio. Elle permet de montrer le vrai visage de l'Islam aux musulmans que nous sommes, ainsi qu’aux non musulmans. Cette radio a sa place et mérite d’exister. M. SORO Sèguénan (220logmts) : “Il faut étendre la fréquence aux villes de l’intérieur” Alhamdoulilah, Al Bayane nous permet de mieux pratiquer notre religion. Elle fait la fierté de la communauté musulmane. Je pense qu'il est grand temps d'étendre sa diffusion aux autres villes de la Côte d'Ivoire, afin que les autres frères puissent bénéficier de ses émissions. Mme KOCK Geneviève (Bingérville) : “J’adore les récitations du Coran” Je ne suis pas musulmane, mais j'aime écouter Al Bayane aux heures de récitations du Coran. Cela me fait beaucoup de bien. Je trouve cela reposant et apaisant. J'adore ces moments-là. Mme KONE TOURE Aminata (Riviera Golf) : “Longue vie à Al Bayane” Al Bayane fait la fierté de la communauté. Grâce à elle nous apprenons beaucoup sur notre religion. Je souhaite longue vie à Al Bayane. M. Pape N’DIAYE (Marcory) : “Maintenir émissions en A l’occasion des cinq ans de la radio Al Bayane, nous avons recueilli l’avis des auditeurs musulmans et non musulmans sur la fréquence 95.7, et ce, dans tous les quartiers d’Abidjan. Voici ce qu’ils disent PAR ISSAH KONE FM 95.7 radio Le siège de la radio Al Bayane à la Riviera Golf langues” Je ne pense pas me passer d'AI Bayane. Je l'écoute tous les jours que Dieu fait surtout les émissions en langue. Al Bayane a réussir un coup, celui de créer un courant de sympathie entre elle et les communauté étrangère. Je souhaite que les émissions en langues soient maintenues. Mme SIDIBE M. Fatou (Plateau) : “Merci à Al Bayane” Je n'écoute qu'une seule radio, c’est Al Bayane. Avec elle j'apprends beaucoup sur l'Islam. Je dis merci à Al Bayane. Mme DIABATE Oumou (Plateau) : “Al Bayane m’a décomplexée” Je remercie tous ceux qui ont eu l’idée de créer cette radio. Elle nous fait beaucoup de bien. Al Bayane m'a permis de me décomplexer. Je n’ai plus honte d'afficher mon islamité. M. TOURE B. (Angré) : Penser à des cours de lecture de Coran” J’écoute AL Bayane tous les jours, j’aime toutes les émissions. Cependant, je souhaiterais qu'on pense à des cours de lecture de Coran. M. DIABATE Amadou (Adjamé) : “Les émissions sont de qualité” Les animateurs ont de plus en plus confiance en eux. La qualité des émissions est relevé. Nos parents qui ne parlent pas français sont servis grâce aux émissions en langue. Ce qui est un aspect positif. EL Hadj Cissé Mamadou (Lycée Technique) ”AI Bayane est un bel outil” Al Bayane est un bel outil qu’il faut améliorer, agrandir. Al Bayane a appris beaucoup de choses aux Musulmans et même aux non musulmans. Cette radio a façonné les rapports entre les Musulmans et les autres. La radio a véritablement contribué au vivre ensemble. EL Hadj Bakayoko Dogoba (Président COMMUNAUTÉ DE LA palmeraie) : < Spécial 5 ans de la Radio •** NATIONALE ISLAMIQUE Supervision : Centre d’Etudes, d'Information et de Documentation (CEID) Conception -Composition -Réalisation Islam Info Micro-composition : Coulibaly Lassina Diallo A. Emmanuel Imprimerie Sud Actions Médias Tirage : 5000 exemplaires “Al Bayane nous donne entière satisfaction” Al Bayane nous donne entièrement satisfaction à travers ses différentes émissions. J’apprécie particulièrement les lectures de Coran et l’émission "questions à un Imam". Cependant je souhaiterait des émissions ouvertes aux responsables de communautés, des débats. M. Savadogo A. (Boucher à M’badon) “Al Bayane m’a change” J'aime Albayane et j’écoute ses émissions. Grâce à cette radio, j’ai changé. Elle m’a emmené à être juste dans la pesée de la viande. Merci Albayane. M. Ould Sami (boutiquier) : “Al Bayane est ma seule radio” Depuis sa venue, je n'écoute plus autre fréquence même quand je dors, ma radio reste en marche. M. CBS (Cadre de Banque) : “Je trouve certains animateurs inutilement pédants” J'avoue que la radio Al Bayane est formidable. Je l’écoute partout où je suis. Au bureau, à la maison. J’apprécie également toutes les émissions. Mais je trouve certains animateurs inutilement pédants M. Djè Bi (Electricien) : “Al Bayane a fait de mon ami un musulman” J'ai un ami qui ne tarissait pas d’éloges pour cette radio. Il n’était pas musulman et aimait l’écouter. Il a fini par se convertir. Et aujourd’hui il se sent bien dans sa peau. S.B.C. DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE 5e ANNIVERSAIRE 11 ZOOM „ ____SUR Le service “langues” L’une des attractions de la radio Al Bayane est assurément le service langues. Grâce à lui, plusieurs auditeurs qui ne parlent pas français suivent avec plaisir les émissions diffusées par la radio, et ce, sur les thème majeurs.Nous avons rencontré le responsable de ce service qui n’est autre que l'imam Daoud Koné, Directeur Général Adjoint et consultant en charia de la radio. Dans cette interview il nous donne des détails sur les motivations et l’organisation du service qu’il dirige. Entretien. PAR I S S A H KONE Soro Amidou (Sénoufo) Kouamé K. Ali (Baoulé) Imam Daoud Koné, chef du service Langues Qu’est ce qui a motivé la mise en Misbaoudine (Yorouba) PLACE DU SERVICE LANGUE? Imam Daoud Koné : Ce service a été mis en place pour pouvoir diffusé l’Islam dans plusieurs langues. A travers les langues, Al Bayane veut participer à la formation, à la sensibilisation et à l’éducation islamique des populations vivant en Cl. Comment est organisé votre service ? Le service prend en compte toutes les langues parlées en Côte d’lvoire(les grands groupes ethniques) ainsi que les langues parlées dans la sous région. Nous élaborons un programme mensuel et les thèmes sont retenus après discussion. Ainsi nous harmonisons le message à la diffusion en fonction du thème ou des thèmes à l’ordre du jour. En ce moment précis, les sujets tournent autour de l’achoura, de l'hégire et de la Zakat. Kaboré Ablassé (More) Combien de collaborateurs COMPTE LE SERVICE ? Le service «langues » compte plus d’une vingtaine de collaborateurs, dits collaborateurs extérieurs. La radio prend leur transport en charge, chaque fois qu’ils viennent animer en fonction du programme établi pour chacun. Quelle est la réaction des auditeurs ? La réaction des auditeurs est bonne. Quand ils nous appellent, c’est pour exprimer leur joie, leur fierté et leur satisfaction à l’égard du travail abattu à leur intention. Evidemment quand ils rencontrent des difficultés à comprendre une thèse, ils nous le font savoir et nous faisons tout pour y revenir. Quelles sont vos perspectives ? Nous souhaitons maintenir ce service et si possible le développer davantage ! IK Présentateur (Zerman) Sala Amadou (Haousssa) DU 15 au 18 FEVRIER 2007 Spécial AL BAYANE^_5e ANNIVERSAI RLia RNIALBAYANE ABDALLAH AJ MCI COSIM CMEC SECOURS MEDICAL ISLAMIQUE TIDIANE ISLAM INFO LIBRAIRIE AN TOUR MOSQUEE DE LA RIVIERA GOLF SAFI NASFAT BOUTIQUE AL BAYANE CHARI'A ONG FEMMES ET EPANOUISSEMENT BTOiÂLAH ~ ONG AL MOUWASSATl ONG ERT'IVOIRE ONG SOLIDAMI NOSTALGIE Le Jour SOJUFAM SARL 1ERE FM CYCLONE ONG MISSION D'AMOUR NORD-SUD HADJAFANTAKONE RADIO ESPOIRE AUGURE CONSULTING ISLAM INFO MEDIATEL LA VOIE DE L'EVANGILE DU 15 au 18 FEVRIER 2007