OCI (Organisation de la Coopération Islamique)
Fédération Ivoirienne Pour l'Organisation du Pèlerinage à la Mecque
In Copyright - Educational Use Permitted
ADITH DE LA SEMAINE DU ARABA 04 AU TARATA 10 CHAWAL 1433H L’INFORMATION À LA LUMIÈRE DE L’ISLAM Celui qui meurt dans un jour qu'il jeûnait sincèrement pour Allah D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui meurt alors qu'il nourrissait un pauvre sincèrement pour Allah rentre dans le paradis, celui qui meurt dans un jour qu'il jeûnait sincèrement pour Allah rentre dans le paradis et celui qui meurt en disant La llaha Ilia Allah sincèrement pour Allah rentre dans le paradis ». SOMME SPIRITUALITE YOPOUGON ENQUÊTE 2 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H A lire cette semaine précédentes parutions, ITORIAL Palmer31 à Yopougon. Comme annoncée dans nos invite à quelques notre jeûne En cette fin de Ramadan et en début de Chawwâl, Islam Info vous propose de lire dans le Chapelet le sermon de Cheick Oussaamah Khayaat, Imam à la mosquée sacrée de la Mecque. Celui-ci nous l’observation de principes afin que soit agréé. Abou Amirat nous l’histoire d’un édifie avec savant contemporain vivant à Médine, Cheick Abou Bakr Jabir Al-Jazairi. Dans Vie de la Communauté, vous aurez les comptes rendus des cérémonies de concours du Coran par l’UFEECI et Oustaz Toure Adama de Cocody Angré. Par ailleurs, Sanogo Mamadou était à la cérémonie de prière organisée par le Conseil National Islamique (CNI) à l’endroit de son Président ; Cheick Al Islam Koné Idriss Koudous ; c’était à sa mosquée DATES PROBABLES DES EVENEMENTS ISLAMIQUES HEGIRE 1433 GREGORIEN 2012 15 CHAABAN 05 juillet-2012 01 RAMADAN 20 juillet-2012 27 RAMADAN 15 août-2012 AID EL FITR 19 août-2012 6 JOUR DE CHAWAL Du 21 au 26 Août 2012 ARAFAT 25 octobre-2012 TABASKI 26 octotbre-2012 01 MOUHARAM 15 novembre-2012 10ACHOURA 24 novembre-2012 l’enquête sur le printemps du voile ou du foulard vous est proposée par Kemebramah. En Focus, Islam Info vous retrace la visite du Chef de l’Etat en terre sainte d’Arabie Saoudite dans le cadre de la réunion extraordinaire de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI). En bref, Mme Dao Diaby de la Direction des Cultes, fait une mise au point quant aux innovations dans l’organisation des pèlerinages chrétiens et musulmans. Enfin en page de Spiritualité, sept (7) règles vous sont proposées pour maintenir les acquis du Ramadan. Salahoudine parle aussi. mois béni de Le Cheick Sanogo nous en Bonne lecture INDE un médecin ôte de l'oeil d'un patient., un ver de 13 cm, encore vivant Lorsqu'il vint consulter pour une douleur persistante à l'oeil, ce patient indien ne s'attendait pas à vivre une improbable scène de film d'horreur: le médecin lui ôta de l'oeil un ver de 13 cm, encore vivant. En examinant ce patient de 75 ans à l'hôpital Fortis de Bombay cette semaine, le Dr V. Seetharaman, ophtalmologiste, fut épouvanté à la vue du parasite se tortillant dans l'oeil et dû opérer en toute hâte avant que le ver ne cause d'irrémédiables séquelles. "Il frétillait sous la conjonctive", a rapporté le médecin, interrogé par l'AFP, se référant à une membrane de l'oeil. "En 30 ans d'exercice, c'est la première fois que je vois un cas pareil". Le patient, P.K. Krishnamurthy, souffrait depuis plus de deux semaines d'irritations et de rougeurs avant de se décider à aller consulter mercredi. "Il a été aussi profondément troublé et perturbé" par la découverte au microscope, a témoigné le médecin. Le ver a été extrait au cours d'une opération de 15 mn consistant en une petite ouverture de la IURIRE DE LA SEMAINE Haroun B Un petit vieux de 95 ans. Un journaliste venu l'interroger : - "Hé bien, mon brave monsieur, quel est le secret de votre longévité ?" - "J'ai une vie bien réglée, moi monsieur. Le matin, à 6 h 00, je fais pipi. Vers 06 h 30, je fais caca." - "Ha bon ? et ensuite ?" - "Ben ensuite... je me lève." conjonctive, qui fut suivie en direct par la femme du patient, horrifiée. "Le ver n'arrêtait pas de bouger et de sauter, c'était effrayant", a-t-elle confié au Mumbai Mirror. Les symptômes du retraité ont aussitôt disparu une fois l'opération achevée tandis que le ver, toujours vivant 30 mn après avoir été ôté de l'oeil, a été envoyé à des microbiologistes de l'hôpital pour être analysé. Selon le médecin, le ver pourrait être entré par une coupure au pied du patient ou par de la nourriture crue ou mal cuite, avant d'entrer dans la circulation sanguine et de se faufiler jusqu'à l'oeil. "Si le ver n'avait pas été enlevé, il aurait pu pénétrer plus profond dans l'oeil et causer une perte visuelle. Il aurait pu entrer dans le cerveau et engendrer des problèmes neurologiques majeurs", a-t-il détaillé. Selon le directeur médical de l'hôpital, Mme S. Narayani, ce cas est-heureusement-- extrêmement rare. "Nous avons un département ophtalmologique très actif et c'est la première fois que nous avons un cas pareil depuis 10 ans", a-t-elle souligné. :nsee de la semaine Haroun B JOINDRE LE SERVICE COMMERCIAL AUX 22 42 43 21 07 89 35 05 Une radio musulmane à Bouaké au service du pays profond La vraie richesse, c'est le superflu du nécessaire. Maurice Toesca. ZAINBhika (a)BiDJ(rt)n.ner Sous le Parrainage de Madame KANDIA CAMARA le Ministre de l’Education Nationale Artiste invité: Kassim Koné Sam 2\ 25? Août 2 A au Palais de la Culture d’Abidjan Points de vente de ticket: lieux habituels Tarif: 5 OOOf 7 10 OOO f (VIP & Réservations) imadl^HBfoe: 22 40 59 95/07 75 24 70 / 05 89 57 30 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H 3 / Grégorien Hégirien Mercredi Jeudi Vendredi 22 Août Araba 04 Chawal 23 Août Lamissa 05 Chawal 24 Août Djouma 06 Chawal Samedi Dimanche 25 Août 26 Août 2j 07 Chawal 08 Chawal I^J 27 Août 28 Août Ténin 09 Chawal Tarata io Chawal RADIO ”“ “• Treichville 66 08 46 62 05 20 93 46 RECEVEZ ZAMAN TAARE SUR RADIO TREICHVILLE 93.6 TOUS LES MARDI A 22H A 00H ET SUR 106.1 TOUS LES JEUDI ET VENDREDI DE 16H A 18H AVEC JAH OUSTAZ Info dédikas - jeux - musik - dévinette - Publicité Zaman Taare, 50% Haoussa - 50% Français - Jah Oustaz Avec Zaman Taare, Tout Abidjan va crier Haka také HEURES DE PRIÈRE SOUBH: 05h 11 ZOUHR: 13h 00 ASR : 16h 00 MAGHRIB : 18h 40 ICHA: 19h 20 ortrait Sanogo Mamadou sanoma 74@yahoo.fr apelet El Hadj Imam Méité Al Imam meiimam@yahoo.fr CHEICKABOU BAKR JABIRAL-JAZAIRI Un savant contemporain vivant à Medine SON NOM ET SA FAMILLE Il se nomme Abou Bakr Jâbir Al-Jazâiri Son père et sa mère, tous deux algériens, sont issues de familles traditionalistes, connues pour leur piété, attachées fortement au Noble Coran est appris et récité. Ses ancêtres qui se sont succédés dans la tache de l'enseignement du Noble Coran dans cette contrée. SA NAISSANCE Il est né en 1921, au village de Lioua, à 40 km de Biskra, au sud de l’Algérie. SON ENFANCE Abou Bakr Al Jazaïri a grandi dans son pays et y a reçu sa première éducation. En effet, c’est très tôt qu’il est devenu orphelin de père à l'âge de moins d'un an, et a été gardé par sa mère. Ses oncles maternels et paternels l'entretenaient. Il a vécu dans un milieu où prévalait le sérieux. Loin des caprices et des distractions qu'il a rarement connus. La garde des moutons et l'agriculture étaient ses occupations, tout en fréquentant l'école coranique du village. SES ÉTUDES Dans la primeur de sa scolarité, Abou Bakar Al Jazaïri a commencé par mémoriser le Coran. Il a terminé cela à l'âge de neuf ans. En même temps que certains textes en rapport avec la grammaire et le Fiqh selon l’école malékite. C’est à la suite de cette formation qu’il s’est rendu à Biskra où il a appris différentes branches du savoir islamique auprès d’un certains nombre des Cheicks qui y étaient, ce qui lui a donné l’aptitude d’enseigner dans l’une des écoles islamiques locales. SON ENSEIGNEMENT EN ALGERIE A son âge d’adolescence, il s’est rendu à Alger, capitale de l’Algérie pour enseigner dans une de ses écoles coranique. Ce fut l’ouverture d’une nouvelle ère pour lui. SON ACTIVITÉ DANS LE DOMAINE DE LA PRESSE EN ALGERIE Il a pris part à plusieurs activités islamiques de ce temps, telles que "l'association d'appel à l'islam" et celle "des jeunes croyants". Il a fondé le journal « El Dâï » (Le Prédicateur) et en a pris la direction. Comme son nom l'indique, ce journal a été un appel à l'unification de tous les partis et associations algériens pour constituer une communauté musulmane, à l'arrêt du journal on lui confia la direction du journal « liwa » (l'étendard), porte-voix de la jeunesse musulmane. Il n’a cessé d'y travailler jusqu'à son émigration à Médine en 1951. ABOU BAKR AL-JAZAÏRI EN ARABIE SAOUDITE Plus tard, il a quitté son pays en compagnie de sa famille et s’est installé à Médine en Arabie Saoudite. SES AUTRES ACTIVITÉS À MÉDINE Il a continué son parcours éducatif dans la Mosquée du Prophète PSL (Al Masdjid El-Nabawi) et a décroché du conseil juridique de la Mecque l’autorisation d’y enseigner. Suite à cette autorisation il y a organisé ses propres cours dans le domaine de l’interprétation du Coran (Tafsir), de la science du hadith et dans différents autres branches du savoir islamique. Il mène cette mission jusqu'à présent. Parallèlement à son activité dans cette noble mosquée, il a donné des cours dans différentes écoles sous la tutelle du ministère de l’enseignement saoudien, à l'institut du hadith de Médine, jusqu'au jour ou il a été définitivement nommé comme professeur à l'université islamique lors de sa création en 1960. Il n'a cessé d'y poursuivre ses cours jusqu'à sa prise de retraite en 1406 de l’Hégire, correspondant à l’année 1986 du calendrier grégorien. SES EFFORTS Signalons que le Cheick Al-Jazaïri a accompli plus de quatre fois, devant le public d’étudiants, l'exégèse du Coran. Il a répondu, sans cesse aux questions de pèlerins de passage ou visiteurs de la mosquée du Prophète (PSL), leur réservant des séances quotidiennes et hebdomadaires, ne cessant d'être au service de l'enseignement et des étudiants depuis qu'il se trouve à Médine. Le Cheick Abou Bakr Jabir Al-Jazaïri fait partie des savants musulmans les plus actifs qui ont un effort de prêche considérable dans plusieurs pays. Parmi ses livres les plus connus : « La voie du musulman », « la foi du croyant» et « le plus facile des commentaires du Coran.» Au revoir Ramadan! O Musulmans ! Faire les adieux est triste, et la séparation est douloureuse, car cela correspond à l’éloignement de l’être aimé, à son départ, à la fin de la réjouissance à côté de lui et de l’abri sous son ombre vaste. Et votre mois-ci s’en est allé et que les âmes croyantes et les déterminations élevées aient vécu dans un domaine vaste de bienfaits et un champ magnifique pour la concurrence dans l’accomplissement des bonnes oeuvres s’est terminé. Pendant ce mois, les portes et les chemins du bien étaient proches et faciles à atteindre ; et si les sentiments du musulman au moment de dire au revoir au mois de Ramadan, sont recouverts par les regrets et que son cœur est serré à cause de la séparation de ce mois béni, c’est parce qu’il ne sait pas s’il parviendra au mois de Ramadan prochain ? Ou est-ce que la mort l’empêchera d’atteindre ses souhaits ? Et aussi, parce qu’il ne sait pas si ses actions ont été acceptées pendant ce mois, et il sera alors parmi ceux qui ont réussi, ou ses actions ont-elles été rejetées, et il sera alors parmi les perdants ? C’est la raison pour laquelle il n’est pas étonnant que l’Imam et adorateur, Abdel-Aziz ibn Abi Rawwaad (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : -”Je les ai rencontrés alors qu’ils faisaient beaucoup d’efforts dans l’accomplissement des bonnes œuvres ; et après qu’ils les aient accomplies, ils étaient inquiets car ils ne savaient pas si leurs actions étaient acceptées ou non ?”. Et il est AL BAYANE ZAINBhika Woncert live I ive * \ < LA TERME Artiste invité: Kassim Koné tout le Parrainage de Madame KANDIA CAMARA le Ministre de l’Education Nationale 25? Août 2 (Zî)BiDj(a)n.n£T A 15H au Palais de la Culture d’Abidjan Points de vente de ticket: lieux habituels Tarif: 5 OOOf Z 10 OOO f (VIP & Réservations) rniWWM L^Sa^l^Bine: 22 40 59 95/07 75 24 70 / 05 89 57 30 rapporté du prince des croyants Ali ibn Abi Taalib (qu’Allah soit satisfait de lui) qu’il disait la dernière nuit du mois de Ramadan : -"j’aurais aimé connaître celui parmi nous dont les œuvres sont acceptées afin de le féliciter, et celui qui en est privé afin de le consoler ?”. Donc, chaque musulman doit, alors qu’il fait ses adieux au mois de Ramadan, implorer son Seigneur le très haut (qu’Il soit glorifié) et lui demander d’accepter son jeûne, ses prières accomplies la nuit, et les bonnes œuvres qu’il a accomplies, afin d’imiter les pieux prédécesseurs de cette communauté à propos desquels certains ont dit : -”lls adressaient des demandes pendant six mois pour Lui demander de les faire atteindre le mois de Ramadan, puis ils adressaient des demandes à Allah (qu’Il soit exalté) pendant six mois pour Lui demander d’accepter leurs bonnes œuvres”. De même que chaque musulman doit terminer le mois en se repentant à Allah (qu’Il soit exalté) et en Lui demandant pardon à cause de sa négligence, de l’étonnement et de l’ostentation qui se sont mélangés à ses actions, car le pardon -serviteurs d’Allah - comme l’a dit le grand savant Ibn Rajab (qu’Allah lui fasse miséricorde) : -”est le sceau de toutes bonnes œuvres : c’est avec le pardon que sont achevés la prière, le pèlerinage et les prières accomplies la nuit ; de même que les assemblées sont achevées avec le pardon ; si ces assemblées sont un rappel d’Allah, le pardon sera comme le sceau sur elles ; et si ces assemblées sont un amusement, une distraction et ce qui est faux, le pardon sera alors une expiation de ces assemblées. Ainsi, il est préférable d’achever le mois de Ramadan avec le pardon afin de combler les déficiences. Le calife bien guidé Omar ibn Abdel-Aziz (qu’Allah lui fasse miséricorde) écrivit une lettre aux habitants des pays dans laquelle il leur ordonna d’achever le mois de Ramadan en demandant pardon à Allah et en donnant Zakat Al-Fitr, car tout comme Zakat Al-Fitr est une purification des distractions et des propos obscènes pour le jeûneur, eh bien, le pardon aussi répare les manques [les déficiences] qui se produisent dans le jeûne”. Et il dit dans sa lettre (qu’Allah lui fasse miséricorde) qu’il écrivit aux habitants des pays : -"Dites comme votre père Adam (que la paix soit sur lui) a dit : {“O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fait pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants”} [Al-A’raaf : 23]. Et dites comme Noé (que la paix soit sur lui) a dit : {“Et si Tu ne me pardonnes et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants”} [Houd : 47], Et dites comme Abraham (que la paix soit sur lui) a dit : {“Et c’est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le jour de la Rétribution”} [Les Poètes : 82], Et dites comme Jonas (que la paix soit sur lui) a dit : {“Pas de divinité à part Toi ! Pureté à Toi ! J’ai été vraiment du nombre des injustes”} [Les Prophètes : 87]. Cheikh Oussaamah Khayaat (Imam à la mosquée sacrée de la Mecque) Islam mniniiiiiiMnmHiviMiniiaiii Islam sgumsjHg Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H burate de la semaine Abou Ismaël SOÛRATOUL-MOUJÂDALAH -N°58 - LA DISCUSSION (suite et fin) estions - Réponses Abou Ismaël TRANSCRIPTION 13 A 14 TRADUCTION 13 A 14 V.13 : A achfaqtoum Ane Touqaddimoû Bayna Yaday Najwâkoum çadaqâtine Fa'idh Lam Taf'aloû Wa Tâba Allâhou Alaykoum Fa'aqîmoû- ç-çalâta Wa âtoû-z-Zakâta Wa Atîoû Allâha Wa Rasoûlahou Wa Allâhou Khabîroun Bimâ Taamaloûna V.14 : Alam Tara ilâ-l-Ladhîna Tawallaw Qawmane Ghadiba Allâhou Alayhim Mâ Houm Minkoum Wa Lâ Minhoum Wa Yahlifoûna Alâ Al-Kadhibi Wa Houm Yaalamoûna. V. 13: Appréhendez-vous de faire précéder d'aumônes votre entretien? Mais, si vous ne l'avez pas fait et qu'Allah a accueilli votre repentir, alors accomplissez la Salat, acquittez la Zakat, et obéissez à Allah et à Son messager. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. V.14: N'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliées des gens contre qui Allah S'est courroucé? Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs; et ils jurent mensongèrement, alors qu'ils savent. Hadiths de la semaine Abou Ismaël Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « L’islam consiste à témoigner qu’il n’y a pas de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah, d’accomplir la prière, de verser l’aumône, de jeûner ramadan et d’effectuer le pèlerinage à la maison sacrée si on en a la possibilité. » Rapporté par Mouslim. Pflossaire Le terme : « Ahloul- Cette expression signifie Gens du Livre. C’est un terme coranique désignant les juifs et les chrétiens. oua de la semaine Abou smaël Ce que le musulman dit en rendant visite à un malade 1/ En s’approchant du malade, il dit : Lâ ba'sa, tahoûroun ine châ'a l-lâhou. TRADUCTION : "(Qu’il n’y ait) pas de mal, que cela soit pour toi une purification (de tes péchés) si Allah le veut." 2/ une fois près du malade , le musulman dit: « As'alou-l-lâha-l-azîma, rabba-l-archi-l-azîmi, ane yachfiyaka. TRADUCTION : Je prie Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense de te guérir » [sept fois]." Question: Quel est le statut du jeûne des six jours de Shawwal ? Est-ce un devoir? Réponse : Le jeûne de six jours de Shawwal après le jeûne obligatoire de Ramadan est une sunna désirable mais pas une obligation. Recommandé, ce jeûne possède un mérite immense et génère une grande récompense dans la mesure où celui qui le jeûne verra inscrit à son profit la récompense du jeûne d’une année entière d’après un hadith authentique du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) rapporté par Abou Ayyoub selon lequel le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Quiconque jeûne le Ramadan et le fait suivre par le jeûne de six jours de Shawwal est comme quelqu’un qui a jeûné tout le temps » (rapporté par Mouslim, Abou Dawoud, at-Tarmidhi, An-Nassaï et Ibn Madja). Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a expliqué le hadith précédent en ces termes : « Celui qui jeûne six jours après la rupture du jeûne de Ramadan a complété l’année : « Quiconque accomplit un bienfait le verra multiplier par dix ». Une autre version dit : « Allah multiplie les bienfaits par dix : 1 mois = 10 mois et 6 jours = 60 jours (2 mois) = 12 mois. Voilà une année complète » (rapporté par an-Nassaï et Ibn Madia et cité dans Sahih at-Targhib wa at-Tarhib; et rapporté par Ibn Khouzayma en ces termes : « Le jeûne du mois de Ramadan vaut 10 mois et le jeûne des six jours 2 mois, ce qui constitue une année complète ». Des jurisconsultes des écoles hanbalites et shafiites ont déclaré que le jeûne des six jours à l’issue de Ramadan vaut une année de jeûne obligatoire. Pour ce qui est de la multiplication de la récompense, elle est généralisée et s’applique à tout jeûne surérogatoire. En effet, le bienfait est récompensé au décuple. Parmi les importants avantages du jeûne des six jours de Shawwal figure la compensation des lacunes du jeûne obligatoire. En effet, le jeûneur ne peut pas échapper à la négligence et au péché qui pourraient avoir une incidence négative sur son jeûne. Au jour de la Résurrection, on utilisera les actions surérogatoires pour combler les lacunes constatées dans les pratiques obligatoires. C’est à ce propos que le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) dit : « la première chose au sujet de laquelle on fera subir un règlement de compte aux gens sera la prière... Notre Maître Puissant et Majestueux dira à Ses anges - alors qu’Il en sait plus qu’eux -: « Examinez les prières de mes serviteurs pour savoir s’il les a faites de façon complète ou incomplète ». Si elles s’avèrent complètes, elles seront enregistrées telles quelle. Si elles s’avèrent incomplètes, le Maître dira : « Regardez si mon serviteur a accompli des œuvres surérogatoires. Si tel est le cas, utilisez-les pour compléter ses œuvres obligatoires » Voilà comment les œuvres seront traitées ». (Rapporté par Abou Dawoud). ALLAH LE SAIT MIEUX. (Source : Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid) estez vos connaissances AArX Saviez-vous? Abou Ismaël La raisnn du changement du chemin pris à l'aller pnur le lieu de prière pendant la Fête du Ramadan tel de Tabaski) : Louanges à Allah Al-Boukhari a rapporté d'après Djabir ibn Abdoullah (PA.a) que le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) changeait de chemin au retour du lieu de prière. Le changement signifie qu'il empruntait un autre chemin que celui pris à l'aller. Il est recommandé au croyant de suivre l'exemple du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) même s'il ne comprend pas la cause de ses actes. Car Allah Le Très Haut dit: « En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle (à suivre), pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment » (Coran,S.33:V.21 ). Ibn Kathir (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) dit: « Ce noble verset est une importante base en ce qui concerne l'imitation du Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) dans ses propos, actes et états». Les ulémas ont adopté des points de vues très divergents à ce sujet. Al-Hafiz a dit: «des divergences de vues existent sur le sens de ces hadiths. D'où de nombreux avis recensés.Voici quelques avis: 1. Le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) s'est comporté comme il l'a fait pour que les deux chemins témoignent en sa faveur. On dit aussi: pour que les habitants humains et djinns témoignent en sa faveur. 2. On dit: c'est pour marquer l'égalité en mérite des deux chemins et pour en tirer la bénédiction qu'il a emprunté les deux chemins. 3. On dit que c'est parce que le chemin emprunté à l'aller se situait à sa droite. S'il revenait par le même chemin, il serait alors à sa gauche. C'est pourquoi il a changé de route. Ce qui reste à prouver. 4. On dit que c'est pour montrer les facettes de l'Islam. On dit: c'est pour diffuser le rappel d'Allah. 5. On dit que c'est pour éviter les hypocrites et les juifs. On dit que c'est pour les impressionner grâce à ses partisans. C'est l'avis préféré par Ibn Battal. 6. On dit : c'était par crainte des stratagèmes des deux groupes ou de l'un d'entre eux. Ce qui est discutable. Etc... 1/ Quel est le statut juridique des six jours de Chawwâl ? 2/ Doit-on forcement jeûner les six jours de Chawwâl d’affilés ? 3/ Est-il permis de jeûner les six jours de Chawwâl avant de rembourser le jeûne des jours que l’on doit du Ramadan récemment fini ? 4/ Peut-on se déplacer pour le Hadj en mois de Chawwâl ? 5/ Combien sont-ils les mois du Hadj ? La réponse dans le N° 356 éponses aux questions précédentes R1 : On peut avoir les mérites de la nuit du destin par autres actes à part la longue prière, comme la lecture du Noble Coran, et les sacrifices et bien d’autres actes de bienfaisances. R2 : Le minimum de prière de nuit pour la recherche de la nuit du destin est de deux rakats. R3 : Le terme « Zakat El Fitre » est une expression arabe, composé de deux mot qui sont « Zakat » qui veut dire : Aumône ; et le mot « Fitre » qui veut dire : rupture. Ainsi, « Zakat El Fitre » signifie l’aumône de la rupture. R4 : Le statut juridique de la prière de l’Aide est que cette prière est une sunna fortement recommandée. R5 : Le jeûne du Ramadan plus le jeûne de six de Chawwal équivaut à un an de jeûne. Abou Amirat Suivez Aldjouma Bokum sur Al Bayane à travers les émissions: Ambêh nôdo: Tous les Dimanche 11h00 Kibaroya: Tous les Jeudi à 20h10 rediffusion Dimanche a 17h15 Kênêya:: Tous les Jeudi à 09h00 rediffusion 23h00 Baro: Tous les Dimanche 20h05 fHUUWfllUtFW.fi COMMERCE RIZ-SUCRE-DIVERS iiegi mol ADJAME Boulevard du Général de Gaulle Adjame b Renault 03 *m AN 03 • îel : 12251 20 J) « 05 / 20 J) 50 N• Email : écorna ^^£?;iwZ Æ#t$^ fïl^^ih!^ Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H 5 UEECI COMMUNAUTE CONCOURS FEMININ DU CORAN ET DES HADITHS Tadjegoura Salimata. vainqueur de la 1ère édition L’Union des Femmes Enseignantes des Etablissements d’Enseignement Confessionnel (UFEECI) n’a pas voulu rester en marge de l’émergence d’une société basée sur la parité homme-femme, dira le Présidente de l’union, Mme Traoré Mahinda, pour justifier la tenue de la 1ère édition du concours national féminin de lecture du Noble Coran et de connaissance des hadits. C’était le samedi 04 août 2012 à la mosquée Madina de Marcory. Mme Koné Nawa (Présidente du comité d’organisation), Cheick Moustapha Sonta (Khalife général et parrain) et Mme Traoré Mahinda (Présidente de l’UFEECI) ont tous, en leur rang et titre, saluer cette initiative en faveur de la gente féminine et encourager les organisations La 1èrea reçu ses cadeaux des mains de la présidente de l’UFEECI et du président de l’OEECI lancée, car selon lui : "La femme n’est pas à négliger, comme ce fut le cas de Khadija (raa)”. Il a félicité les candidates en indiquant, qu’en réalité, c’est l’Islam qui gagne. Il clôt en soulignant que cette activité est le signe que l’UFEECI est en activité et joue pleinement son rôle. C’est par les bénédictions de l’Imam Koné Ibrahim de l’ENA, que la 1ère édition du concours national féminin du Coran et des hadiths pris fin. Palmer31 COCODY CONCOURS DE LECTURE CORANIQUE Samassi Al Housseine a convaincu les membres du jurv impliquées quant à la prise de conscience dans la formation de la femme. Outre ces félicitations, la présidente de l’UFEECI dira : ‘Tout comme l’homme, la femme doit faire de longues études afin Le jury avec à sa tête Badra Ali et ses accesseurs ont statué sur les résultats de la compétition d’accompagner l’homme” comme le cas de Khadija qui était toujours auprès du Prophète. Et d’ajouter, "c’est la femme qui éduque les enfants. A ce titre, il faut qu’elle soit elle-même formée”. Elle termine par encourager les parents à scolariser leurs filles, d’autant plus que l’Etat a reconnu les écoles confessionnelles islamiques. Suite aux allocutions, l’on a assisté au concours qui opposait 17 candidates, dont 15 venues d’Abidjan et banlieue et 2 de Grand Bassam et Bonoua. Composé de trois membres, le jury était présidé par Diallo Badra Ali. Avant la proclamation des résultats, celui-ci indique que toutes les candidates ont été à la hauteur. Une seule parmi les 17 est en dessous de la moyenne. Ainsi, la 1ère Tadjegoura Salimata, s’est distinguée en ayant 71 sur 80. Pour le Président de l’OEECI, El Hadj Aboubakary Konaté, il faut continuer sur cette Houstaz Adama Touré a félicité le vainqueur du concours pour sa brillante prestation KOUMASSI OPERATION SOLIDARITE RAMADAN Mme SILUE offre des tonnes de sucre, de riz et de lait aux musulmans La volonté de Mme SILUE née Hadja Nadjélia COULIBALY à aider financièrement et matériellement les musulmans de sorte à leur manifester sa marque de solidarité s’est encore affichée. Le jeudi 1er août 2012, elle a offert deux tonnes de lait, deux tonnes de riz et deux tonnes de sucre. Cet important don en vivre est destiné à une répartition entre toutes les Mosquées de la commune de Koumassi. Selon elle, cet acte de soutien et de générosité pendant le mois béni de Ramadan est placé sous le signe de la réconciliation entre les musulmans. Etant donné que les ivoiriens sont sortis d’une triste situation de crise, il est humainement juste de savoir que la majorité n’a pas les moyens. Et cette tranche de la population à vraiment besoin d’aide. A cette occasion, les fidèles musulmans et leurs guides n’ont pas manqué d’exprimer leur joie face à cette œuvre de charité. Koulibaly YKhayder Hadja Nadjélia COULIBALY remet officiellement le carton de sucre aux musulmans de Koumassi En formation depuis près de huit mois, les élèves de l’Oustase Touré Adama ont démontré leurs acquis devant un jury ce dimanche 29 Juillet à la mosquée du quartier star 9B à Angré. L’éducation générale que reçoivent les enfants musulmans ne doit pas les empêcher de se diriger vers l'éducation islamique et la connaissance du livre Saint qui est le Coran. C’est œ défi que tient à relever l’Oustase Touré Adama, qui se donne un temps pour former des jeunes élèves à la lecture du Coran, apprentissage couronné par un concours Coranique. Déjà à sa quatrième édition, se sont au total huit compétiteurs, quelque peu stressés par le caractère compétitif qui se sont montrés à la hauteur de l’espoir que leur conférait parents et formateurs. C’est sur des critères comme la diction, le tadjwid qui est la bonne lecture et la psalmodie, intonation de la voix, qui ont permis de départager les compétiteurs; signifie l’imam Abou Kader Doumbia président du jury. Au delà de ces critères inhérents au verset coranique, des questions d’ordre général ont mis un peu de piment au déroulement de l'événement. Avant la phase proprement dite de la compétition, l’imam Abou Kader a tenu à signifier que ” aujourd'hui est une fête, c'est la fête du Saint Coran. Tout le monde est vaincu parce que tous œs enfants savent lire le Coran”. Deux sourates ont fait parti de la compétition. Une imposée, la sourate 73, Al-Muzzammil, et une sourate au choix tirée par l’élève. La sourate 97, Al Qadr, à fait parler d’elle avec six tirages sur neuf. Après le passage des huit participants, les membres de jury se sont retirés laissant la scène à différents intervenants. Au cours des interventions, des mots de félicitation et de remerciement ont été dits à l’encontre de l’organisateur du concours Oustase Touré Adama. Le représentant de Raouda Finance Mr.Dramé responsable d’exploitation a présenté leur structure financière tout en mettant en exergue les caractéristiques des produits de Raouda Finance, une micro finance islamique telle que l’interdiction de l’intérêt. Le représentant du parrain Ladji Karamoko quant à lui a remercié l’initiative d’Oustase Touré tout en encourageant les élèves devant le jury. En plus des cadeaux tels que des tapis, des Coran etc..., un don de 50.000 F a été offert par el Hadj Binaté aux participants et aux organisateurs. Un poème sur le Coran a été fait par Cavally Bamba avant la lecture de la Sourate Yassin par les mamans venues soutenir leurs enfants. Le retour des membres du jury à été l’occasion pour le président du jury de faire le classement avec en tête Samassi Al Housseine avec une moyenne de plus de 17/20. C'est sur des notes de joie lors des remises de cadeau aux participants et des prises de photos pour immortaliser l’événement que la cérémonie pris fin. Sira AL BAYANE - Al bayane chez vous, tous les Dimanche en 15 à 11 h05 avec Sylla Yaba Sanogo. - Moussô Houka Djamka, tous les Mardi à 22 h avec Awa Coulibaly et Asta Sidibé. - Santé maternelle et infantile, tous les samedi à 9h00 avec Cissé D. Aîssata et Ami Kané Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H 6 •eus YAMOUSSOUKRO INAUGURATION DE LA MOSQUEE SAGUIDIBA La réalisation d’un rêve de plus de 15ans La communauté musulmane de la région des lacs, notamment du quartier Dioulabougou, a connu une ambiance particulière les samedi 28 et dimanche 29 juillet 2012. Il s’agissait de l’inauguration de la nouvelle mosquée dénommée "El Hadj Saguidiba”. Cette mosquée en effet, construite en bois, existait depuis plus de quinze (15) ans et fut initiée par feu El Hadj Saguidiba, père du donateur. De passage de la ville, les fidèles de la mosquée ont sollicité El Hadj Bakayoko, fils aîné du défunt, afin que celui-ci réhabilite la mosquée et lui donne toutes ses lettres de noblesse. C’est ce qui sera fait après deux mois d’intenses travaux. Nous vous proposons de suivre les moments forts de la cérémonie d’inauguration de ladite mosquée. SAMEDI 28 JUILLET : MISE AU VERRE DES INVITES Ce sont des hommes, des femmes, jeunes, adultes, enfants, personnalités religieuses, traditionnelles et politiques ; venus du Worodougou, d’Abidjan et de Yamoussoukro, avec un cortège de plus de cinq(05) mini cars : qui se sont C’est sur des bénédictions intenses des responsables religieux que l’inauguration de la mosquée pris fin EL HADJ BAKAYOKO LADJI (DONATEUR): “ Partout où le besoin se sent, nous essayerons d’être là ” Quelle sont vos impressions suite à l’inauguration de la mosquée dédiée à votre défunt père? C’est d’abord une reconnaissance au Seigneur de nous avoir permis de réaliser cette mosquée, commencer et terminer en bonne santé. La deuxième des choses c’est par rapport à la communauté musulmane qui se trouve dans cette localité qui est un peu distant de la grande mosquée et de l’autre mosquée de Djumah. Les personnes d’un certain âge ont d’énormes difficultés pour se déplacer vers ces mosquées, je pense que ça va rassembler toutes ses personnes à cet endroit. Comme toute œuvre islamique, c’est pour nous une satisfaction de voir une mosquée et augmenter les lieux de prières pour la ville de Yamoussoukro. Pour l’histoire on nous a dit que la mosquée existait il y a plus de 15 ans. Aujourd’hui elle a été rénovée, on peut donc dire que c’est l’aboutissement d’un long processus ? Oui, c’était d’abord une mosquée en bois, ensuite après ces baraquements, on a fait des petits trucs qui ne pouvait pas faire honneur a ce que nous Une vue extérieure de la mosquée El Hadj Saguidiba inaugurée en présence des dignitaires religieux donné rendez-vous pour cet évènement. Il est 18h 05 mn, quand tous les invités sont conduit à la mosquée pour la rupture du jeûne. Après la prière de tarawi, certains sont convoyés dans des hôtels tandis que d’autres au lycée scientifique de la localité pour le dîner et se préparer pour la première partie du programme. Il est 22h20 quand les invités reviennent à la mosquée pour une lecture intégrale du Saint Coran, un prêche et une séance collective de Zikr. Sous la houlette du grand chef de Worodougou et de l’union islamique de Worodougou : l’on a souhaitons, et voila que Dieu nous a permis de parfaire, et de sortir ce que vous avez vu. Elle a été initiée par votre défunt père et aujourd’hui on peut dire que le rêve d’EI hadj Saguidiba a été réalisé. Alors quel serait votre souhait aujourd’hui si votre père était encore vivant ? Comme il n’est plus de ce monde donc il n’y a plus d’autres souhaits. La seule chose qu’on peut faire c’est de prier pour lui et demander au Seigneur de lui accorder son pardon et à tous les défunts à commencer par le Prophète ( saw ) et que cette période de jeûne qui assisté à une séance pleine de spiritualité, de traditionnaliste et de convivialité. La communication a eu pour thème les mérites terrestres et célestes de la construction d’une mosquée par l’iman Karamoko Falikou. Elle a été dite en arabe, français et kôyaka. C’est aux environ de 03h45 mn, avec la présence du donateur que cette première partie pris fin. DIMANCHE 29 JUILLET : CONSECRATION DE LA MOSQUEE SAGUIDIBA L’ouverture de la mosquée El Hadj SAGUIDIBA a vu la présence significative de l’imam de la grande mosquée de Yamoussoukro, Imam Sylla Saïd, par ailleurs président local du COSIM. Notons aussi, que cette cérémonie était placée sous le parrainage d’EI Hadj Diallo Ibrahim président de la FIPEM. L’imam de Séguéla, Bakayoko Abou a présidé la cérémonie avec ses pairs de Yamoussoukro et du Worodougou. Cette journée débute par un prêche en langue traditionnelle (kôyaka) et les chants du pays profond. Il s’en suit une séance de lecture intégrale du Noble Coran et une série des allocutions. El Hadj Diallo Ibrahim, au nom de la est un mois de pardon, de prière, que nos morts puissent bénéficier des prières que nous faisons à leurs endroits. On nous a dit que vous êtes un homme très généreux et très social. Quel sens donnez-vous à cette générosité, pourquoi cette magnanimité à l’endroit de la communauté religieuse? Dans cette vie chacun a un petit temps à passer et cette période que nous passons sur terre doit nous permettre de préparer l’au-delà. Le Prophète nous a enseigné que tous les croyants doivent être généreux, lui même était le plus généreux et il nous a montré le chemin, c’est ce chemin que nous suivons, on ne peut faire autrement. Quand vous avez un peu de moyens avec la paupérisation que nous voyons autour de nous, si vous n’aidez pas les autres, comment vouliez-vous que tout seul devant votre miroir à la maison que vous puissiez dire que j’ai apporté quelque chose a l’humanité. C’est une des raisons pour lesquelles, nous n’avons pas le choix. Partout où le besoin se sent, nous essayerons d’être là Revenons à la mosquée, on nous a Les femmes sont venues nombreuses du Worodougou et vd’ Abidjan pour être témoins de la cérémonie Fédération Islamique pour le Pèlerinage à la Mecque (FIPEM), a exprimé toute sa fierté de parrainer cette activité avant d’indiquer que le geste du donateur n’est pas une surprise, eu égard à ce qu’on sait de lui. Quant au Cheick Koné Daoud du Haut Conseil de l’Imamat (HCl), il a interpellé les autres cadres à suivre l’exemple d’EI Hadj Bakayoko Ladji (donateur) et ajoute "les actions d’EI hadj Bakayoko sont basées sur les versets et les hadits du Prophète (saw)”. Le bienfaiteur a A LA DECOUVERTE D’UNE GENEREUSE ÂME AU SERVICE DE TOUS El Hadj Bakayoko Ladji est le 3ème enfant de la famille Saguidiba, originaire de la ville de Séguéla et issu d’une famille de 23 enfants qui sont tous parti a l’école et qui ont aussi tous appris l’Islam. Marié avec une épouse qui a fait son hadj l’année passée, El Hadj Bakayoko Ladji est père de 13 enfants. Il est économiste de formation et après avoir fait plusieurs activités socio-économiques, il est fondateur de 11 établissements scolaires privés dont 4 à l’enseignement technique, 4 à l’enseignement général, 3 à la technique et 1 à l’école primaire. Il est le président de la Congrégation Musulmane de la Côte d’Ivoire qui était agrée pour organisée le hadj à la dit qu’elle n’a fait que deux mois de chantier, peut-ont savoir le coût exact de cette mosquée ? On ne compte tant qu’il s’agit d’œuvres divines. On a donné au Seigneur qui nous a permis de l’acquérir, nous lui rétrocédons, c’est le minimum que nous pouvons faire. Après la construction, qu’elles seront vos rapports avec les gestionnaires de la mosquée ? Eux même vont s’organiser. Là où nous allons intervenir, c’est de créer un endroit pour permettre à l’Imam de pouvoir se loger correctement et lui créer une activité économique qui va lui permettre d’avoir un minimum. Ensuite nous avons l’intention de faire des magasins et les loyers permettrons de faire fasse aux charges usuelles (électricité, eau et autres) et voir aussi si nous pouvons apporter notre concours de temps en temps. Nous n’avons pas construire pour que nous soyons les gestionnaires directs, il faut que les gens s’organisent pour gérer eux mêmes leurs mosquées comme il se doit. Nous ne sommes venus que pour construire, mais pas pour nous impliquer dans les affaires de la mosquée. Quelles sont vos perspectives pour la communauté musulmane de façon générale? Ce que nous faisons habituellement, c’est d’aider les gens, quand nous exhorté simplement les uns et les autres au pardon, à l’union et à la solidarité tout en indiquant que cette bâtisse est dédie à la gloire de Dieu. Il a fait don de sept (07) boeufs, d’une enveloppe de deux cent mille (2000000) aux imams venus du Worodougou et d’Abidjan et a promis envoyer l’imam de la mosquée inaugurée au hadj 2012. C’est par une série de bénédictions des dignitaires religieux que la cérémonie pris fin. Palmer31 Mecque jusqu’en 2007 lorsqu’il y a eu rupture. Désormais, il fallait compter avec le CNI, et d’autres organisations pour l’organisation du hadj, c’est là le lien avec la FIPEM. Avec les associations et organisations islamiques, ce sont des relations normales et d’aide. Raison pour laquelle, la cérémonie était placée sous le patronage du Cheick Fofana et le parrainage de la FIPEM. Il est par ailleurs, président d’honneur de l’association des imams de la région du Worodougou. Tout ceci pour dire qu’il intervient dans la religion d’abord pour servir d’exemple aux plus jeunes et les inciter à s’intéresser à l’islam. Par Palmer31 partons dans certains endroits et que nous voyons des mosquées qui sont dans le besoin, nous essayons d’aider ces mosquées ; quand la période du hadj arrive on peut trouver 10,15 ou 20 personnes pour leur apporter notre concours en leur envoyant au hadj. Un dernier mot à la communauté et aux cadres? Il faut qu’il ait une certaine cohésion, que chacun comprenne que la religion est un des traits d’union très important entre les cadres, malgré la diversité de nos origines, la religion c’est la chose qui fait courir les croyants pour aller vers le Seigneur. Par conséquent je demande aux uns et aux autres de croire en notre religion, de croire en l’avenir, de faire en sorte que cette religion puisse se développer. En Côte d’Ivoire, il y a plus de musulmans que des autres confessions ; et œla veut dire que nous devons continuer de travailler pour aller de l’avant, c’est la chose que je souhaite le plus et aider tous nos responsables religieux à faire développer l’islam dans ce pays. Je vous félicite pour le travail que vous faites, j’ai vu ce journal commencer et aujourd’hui vous avez persévérer. Vous savez que les premiers éléments de la réussite sont la volonté et la persévérance, je crois que vous en êtes un aujourd’hui et vous êtes le prototype. Nous vous souhaitons de tenir, encore de tenir et que nous sommes avec vous. Réalisée par Palmer31 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H 7 DE LA COMMUNAUTE SOMMET DE L’O.C.I:UNE VISITE DE TRAVAIL EMPREINTE DE SPIRITUALITE Le Président de la République Alassane Ouattara visite les lieux saints de llslam A l’invitation de son Altesse Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, le Président de la République est arrivé le dimanche 12 août 2012 pour l’Arabie Saoudite où il a devait prendre part à la 4ème session extraordinaire de l’Organisation de la Conférence islamique (OCI). Il a été accueilli à sa descente d’avion, à l’aéroport International du Roi Abdullah aux environs de 16 heures (13 heures GMT) par l’Emir de la Région de la MECQUE, le Prince Khaled AL FEISAL et le Gouverneur de DJEDDAH, le Prince Michal Bin MADJID. Après les honneurs militaires et les civilités, le cortège présidentiel a mis le cap sur la ville sainte de MAKKAH (la MECQUE), où le Chef de l’Etat a été installé à la résidence royale des hôtes. Aussitôt, le président et certains membres de la délégation entre autres, les ministres Adama Toungara, Mabri Toikeuse, Sidiki konaté, le chef de cabinet Sidi Touré, la chargée de Le Président de la république effectue une Zyara à Médine Après la clôture du sommet de l’OCI, le président de la République, le docteur Allassane Ouattar a effectué une zyara (visite) à la ville sainte de Médine située à 447km de la Mecqueen vue de prier dans la mosquée du prophète. Le président de la République est arrivé à l’aéroport du Prince Mohamed ibn Abdul Aziz de Médine jeudi à 14 h heures locales soit 11H GMT. Un aéroport qui peut accueillir 700.000 pèlerins. La communauté ivoirienne résidant à Médine était à l’accueil aux côtés des plus hautes autorités de la ville. Après le cérémonial d’accueil, le cortège Présidentielle a pris la direction de la mosquée du prophète où la délégation présidentielle a accompli la prière de Asr dans ce haut lieu de LA COTE D’IVOIRE A L’OCI DEPUIS 2001 Les organes principaux de l'organisation sont : Gouvernement des Etats membres, instance suprême de l'Organisation qui se réunit tous les trois ans pour prendre des décisions politiques, donner des directives sur toutes les questions afférentes à la réalisation des objectifs et examiner d’autres questions qui préoccupent les Etats membres et la Oumma. ❖ e Conseil des Ministres des affaires Le Chef de l’Etat, SEM Alassane Ouattara prie pour son pays sur les lieux saints de l’Islam Le Président devant la tombe du Prophète oeuvre de la politique générale de l’Organisation, et ce , entre autres : En adoptant des décisions et résolutions sur les questions d’intérêt commun dans le cadre de la mise en oeuvre des objectifs et de la politique générale de l’Organisation ; en examinant l’état d’avancement de la mise en oeuvre des des décisions et résolutions adoptées les précédents Sommets et communication Touré Masséré, se sont aussitôt dirigés en direction de la mosquée sainte attenante au palais des hôtes de la Mecque en tenue de sacralisation pour le petit pèlerinage ou Oumra. Dans le cadre de ce rituel, il a effectué le taawaf consistant à faire sept fois le tour de la kaaba suivie de deux rakats surrérogatoires à makkam Ibrahim .endroit où le prophète Abraham s’est arrêté pour bâtir la kaaba avec son fils Ismael.Cette première étape sera suivie par sept aller- retours entre les monticules de Safa et Marwa distants de 400 mètres à l’image d’Hadjara la femme du prophète Abraham et mère d’Ismael (as). Cette oumra ou petit pèlerinage a pris fin quand la délégation s’est abreuvée à l’eau bénitedu zam-zam. Il faut signaler que le petit pèlerinage pendant le mois de ramadan a la valeur d’un pèlerinage en compagnie du prophète. kemebrama@hotmail.com l’islam. Au cours de cette visite dans la mosquée sainte, le président de la République et les membres de sa délégation onteffectué deux rakats dans la sainte mosquée et deux rakaats dans la Rawda lieu qualifié par le prophète Muhammad comme étant un des jardins du paradis.La délégation conduite par le président de la République a ensuite fait des bénédictions sur la tombe prophète Muhammad(saw) .et de ses deux compagnons .c'est-à-dire les califs A boubacar et Oumar. Cette visite à Médine est sunna (ensemble des actes posés par le prophète Muhammad, saw) très recommandé pour tout Musulman ayant effectué le pèlerinage ou la oumra. kemebrama@hotmail.com Le sécretaire général de l’OCI, le Pr. Ekmelddin Ihsanoglu Conseil des Ministres des affaires étrangères ❖ Le Secrétariat général qui est l'organe exécutif de l'Organisation, chargé d'appliquer les décisions arrêtées par les instances de décisions précitées. Onze Conférences islamiques au Sommet et 37 Conseil des Ministres des ministres des Affaires étrangères ont été organisées à ce jour. Source.Net Alassane Ouattara a reçu le Président de la Banque Islamique de Développement, DrAhmad Mohammed Ali Lundi 13 août 2012. Le Chef de l’Etat, Son Excellence Alassane OUATTARA, a accordé une audience, ce lundi 13 Août 2012, à une délégation de la Banque Islamique de Développement (BID) conduite par son Président, Dr Ahmed Mohamed ALI. Le Président de la République, SEM Alassane Ouattara a eu un entretien avec le Président de la BID, Dr. Ahmad Mohammed Ali Au sortir de cette audience qui a duré environ une heure d’horloge, le Président de la BID a confié avoir passé en revue avec le Chef de l’Etat, les dossiers importants entre la Côte d’Ivoire et l’Institution bancaire qu’il dirige. A cet égard, il a souligné que le Président de la République a indiqué ses priorités de projets sur les prochaines années; notamment l’ouverture de routes entre la Côte d’Ivoire et les pays voisins. Ces projets, a assuré le Président de la BID, feront l’objet d’une attention toute SEM. ALASSANE OUATTARA, (Président de la République de Côte d’ivoire) “ Llslam demeure une religion de paix, de tolérance, d’amour et de rassemblement ” “Je viens de prendre part à ce quatrième sommet extraordinaire qui a réuni les représentants de tous les 57 Etats membres de l’Organisation de la .Conférence Islamique. Cette rencontre nous a permis de passer en revue les problèmes de l’heure ; notamment la crise en Syrie. Sur ce point, la réunion a pris la décision de suspendre la Syrie de l’Organisation de Coopération Islamique .Par ailleurs, la crise au Mali a également été évoquée Plus précisément, nous avons demandé au sommet de donner son appui à la CEDEAO dans ses efforts de résolution de cette crise. En outre, relativement à la crise Israélo-palestinienne, le sommet a réitéré et appuyé la décision de l’O.C .I qui veut qu’il y’ait deux Etats, l’Israël et la Palestine, qui vivent côte-à-côte. De même le sommet a démande, la mise en place d’un centre de dialogue Islamique, afin de corriger l’image de violence attribuée bien souvent à particulière. Le Ministre du Plan et du Développement, Albert Mabri TOIKEUSSE, qui a pris part à cette audience, a révélé que la Banque Islamique de Développement (BID) a promis au Chef de l’Etat, le financement de l’axe Boundiali-Odienné. Il a ajouté que la BID viendra à Abidjan en Septembre prochain pour la signature d’ un accord de financement d’environ 14 milliards de F CFA destiné au financement d’un programme de sortie de crise axé sur l’Ouest du pays et la réalisation du pipeline Yamoussoukro-Ferké. Selon le Ministre Mabri TOIKEUSSE, c’est au total plus de 158 millions de dollars que la BID a investi en Côte d’Ivoire en une décennie. kemebrama@hotmail.com l’Islam, qui demeure une religion de paix, de tolérance, d’amour et de rassemblement.” Propos recueillis par kemebrama@hotmail.com Source télévision nationale 8 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H COMMUNAUTE ENQUETE RAMADAN Le printemps du voile Le Ramadan vient de prendre fin. Un fait a frappé les yeux et les esprits pendant ce mois ; on a assisté à un changement de tenue vestimentaire des femmes en général et des jeunes filles en particulier. Ce changement s’est matérialisé par un plus, à savoir, l’apport du foulard ou du voile et parfois par la combinaison des deux dans l’habillement des jeunes filles qui ont fait l’objet de notre enquête Ce phénomène saisonnier a attiré notre attention Dans le premier cas de figure, dans un cadre scolaire et universitaire, notre enquête a porté sur deux catégories de filles différentes, notamment celles qui font preuve d’un certain activisme islamique en fréquentant les mosquées et celles qui ne le font pas. Dans un autre environnement non scolaire et estudiantin notre enquête nous a conduits au grand marché d’Abobo au niveau de jeunes filles déscolarisées. LE RAMADAN OU LE PRINTEMPS DU VOILE En effet, au mois de Ramadan dernier comme d’ailleurs dans tous les autres mois de Ramadan, on a remarqué dans toutes les rues, les jeunes filles musulmanes de toutes conditions Doumbia Oumi : ‘ le voile ça dépend’ sociales qui portaient soit le foulard, soit le voile ou les deux ensemble sur leur tenue et ceci sans complexe alors que pendant les autres mois de l’année, seules celles qui militent dans les associations religieuses portaient et portent d’ailleurs toujours le foulards et le voile assortis à leur tenues vestimentaires tandis que « les nouvelles hadja » ou « hadja circonstancielles », ont les cheveux au vent. Dans le premier groupe appartiennent mesdemoiselles Bachard Maïmouna, Sylla Oumou et Doumbia Massaba En dehors du mois de Ramadan, Bachard Maïmouna, Sylla Oumou et Doumbia Massaba portent le voile LE FOULARD MAIS PAS LE VOILE Pour mademoiselle Bachard Maïmouna, étudiante en cinquième année de Finance Comptabilité dans une grande école de la place musulmane pratiquante, le Ramadan est un mois spécial de prière, de spiritualité, de pénitence où tous les démons sont enchaînés et où les portes du paradis sont grandement ouvertes ; toutes choses qui poussent à faire plus que d’habitude. Il faut signaler que dans les autres mois de l’année, cette jeune fille qui fréquente assidûment la mosquée de son établissement porte le foulard sur ses tenues descentes mais pas le voile. A ce sujet, elle affirme que l’environnement qui prédomine dans notre société, la culture du milieu, les réalités de l’entreprise sont des freins qui empêchent nombre de jeunes filles pratiquantes de porter le voile qui, somme toute, est protecteur. LE RAMADAN BRISE TOUS LES TABOUS SOCIAUX Quant à Sylla Oumou également en 5ème année d’étude comptable et financière qui fréquente également la mosquée de son établissement, elle s’habille décemment ; c’est-à-dire avec tout le corps protégé par ses tenues. Cependant, elle ne se voile pas même si elle porte le foulard comme Bachard Maimouna. Pour cette dernière, le mois de Ramadan est particulier. Il lui permet donc de briser tous les tabous sociaux et de se couvrir le corps entièrement. Interrogée sur le suivi de ce comportement plus tard après le mois de Ramadan et même dans la vie future, elle dit ne pas pouvoir se prononcer et met elle aussi l’accent sur les contraintes de l’entreprise et la vie en société qui ne l’encouragent pas. ESSAYER DE PLAIRE A DIEU. Même son de cloche chez mademoiselle DOUMBIA Massaba, également étudiante en cinquième année de finance comptabilité. Pour cette dernière habillée en une tenue indienne qui couvre tout le corps sauf le visage, il s’agit de plaire à Dieu car tous les mois appartiennent aux Hommes, mais le mois de Ramadan est celui de Dieu. Elle également ne se voile pas, mais elle porte toujours le foulard. Cette dernière par contre, n’écarte pas la possibilité de se voiler dans la mesure où dans le monde de la finance, l’accent n’est pas trop mis sur la tenue, mais surtout sur les compétences. Ce même discours est également tenu par DOUMBIA Oumi en première année. Cette dernière contrairement à ses aînées n’est pas habillée en boubou mais plutôt avec un pantalon surmonté d’un haut long qui cache tout son corps. Pour elle comme pour les autres le Ramadan nécessite un plus dans la tenue même si en temps normal il faut bien s’habiller. LE PORT DU FOULARD PRENDRA FIN AVEC LA FIN DU RAMADAN La deuxième cible de notre enquête ce milieu universitaire a été constituée par celles qui pendant les autres mois de l’année, s’habillent comme toutes les jeunes filles « branchées » en fonction des modes du moment. Dans ce groupe, se trouve Thierro Mariam que nous avons trouvée causant dans un groupe de jeunes « comme il faut », habillée d’un pantalon jean plaqué avec une chemise bleue à manches longues mais avec un foulard noir sur la tête. Pour cette dernière, ce foulard est lié au mois de Ramadan qui lui permet d’expier ses péchés. Cependant, elle affirme sans gêne que, le port du foulard prendra fin le dernier jour du ramadan et ce n’est qu’au Ramadan suivant qu’elle se mettra de nouveau au foulard .Interrogée sur un éventuel port du voile, elle affirme qu’elle n’y pense même pas et que le pourcentage qu’elle le porte est très infime. JE NE SUIS PAS PRETE Notre dernier cas de figure est un cas qui tranche avec les autres. En effet, mademoiselle FOFANA Mariam que nous avons rencontrée à l’entrée de la mosquée sans voile ni foulard est catégorique : « je ne suis pas prête ;ce serait hypocrite de ma part de me voiler uniquement pendant ce mois de Ramadan et abandonner cette pratique après ce mois de pénitence » Par conséquent, elle a décidé d’être fidèle avec sa conscience qui est son seul jugé. Cependant elle a ajouté tout de même : « Peut-être qu’un jour avec l’âge, les choses pourraient changer mais dans l’immédiat pas question de porter le voile.» MAMAN CONTROLE MA TENUE PENDANT CE MOIS En dehors du cadre d’une grande école où nous avons mené la première partie de notre enquête, nous avons rencontré une série de jeunes filles cette fois plus jeunes et fréquentant les écoles secondaires qui, ont bien voulu se prêter à nos questions. Il ressort des réponses à nos questions que les mères sont plus regardantes pendant le mois de Ramadan en terme de tenue vestimentaire que les autres mois. Cette réponse nous a été donnée par une demoiselle, Bintou Ouattara, élève en classe de seconde dans un lycée de Cocody- Angré Pour PROCHAINEMENT LE POINT DE VUE DES IMAMS ET D'UN SOCIOLOGUE SUR CE PHENOMENE cette dernière : « Pendant le mois, de Ramadan maman ne badine pas avec ma tenue. Même quand je ne jeûne pas à cause de mes menstrues, elle exige que je me voile ». Sa camarade de quartier Affouet Rokya, élève dans établissement privé d’Angré, abonde dans le même sens en affirmant que : « Même mon père qui est cool pendant les autres mois n’admet pas que je sois mal habillée pendant ce mois. Il exige que maman aussi porte un foulard avant d’aller au travail, quitte à l’enlever au service » JE SUIS TROP YERE POUR M’HABILLER COMME UNE VIEILLE FEMME Nos investigations nous ont conduit par la suite au marché d’Abobo où nous avons rencontré Korotoumou Dao, vendeuse de médicaments pharmaceutiques en plein air. Toute habillée en noir et portant pour la circonstance le voile, que ses amies chahutent en la qualifiant « d’hadja koulani » ou nouvelle Hadja. Pour cette dernière, il s’agit de se conformer à la « norme » même si les autres mois elle ne le fera pas ; pour celle-ci qui n’est pas élève et qui dans un avenir proche ou lointain ne sera pas confronté à des exigences de service : « le port du voile ou du foulard dépendra de mon futur époux mais pour le moment, je suis trop yêrê pour m’habiller comme une vieille femme. Après le Ramadan, je vais ranger cette tenue au placard.» MON DEGRE DE FOI N’EST PAS ELEVE Sa voisine de table du nom de Habiba Konaté est plus souple dans ses prises de position. Pour elle, ce n’est pas la volonté qui manque mais c'est son degré de foi qui ne lui permet pas d’envisager le voile dans l’immédiat : « Je prie Dieu afin qu’il me donne la force de pouvoir porter ne serait-ce que le foulard après ce mois de ramadan .Après on verra. Dans tous les cas, on peut s’habiller de manière islamique et y mettre de la coquetterie». Au sortir de ces questions posées par-ci et par-là, qui nous ont permis de recueillir les points de vue de jeunes filles dont l’âge varie entre 16 et 24 ans. Un constat s’impose : c’est que le Ramadan brise le voile de la honte et permet aux jeunes filles de franchir le cap en portant le foulard ou le voile ou bien les deux. Mais après ce mois, les réalités deviennent autres. kemebrama@hotmail.com INTERVIEW AVEC... CHEICK SANOGO SALAHOUDINE (Khalife de la Tidjania): “ Le Ramadan est finiL.MaintenaiiL.Nous allons faire noire véritable match qui va durer onze mois " Au terme du mois béni de Ramadan, Islam Info a tendu son micro à Cheick Salahoudine pour des conseils sur le maintien des acquis. Comment garder les bonnes habitudes du Ramadan? Le Ramadan est finit et c’était comme un entraînement. C’est un peu comme le footballeur lorsqu’il s’entraîne. Maintenant le véritable match va être joué pendant 90 ou 120 minutes. Donc le Ramadan est notre entraînement, maintenant que l’entraînement d’un mois est finit, nous allons faire notre véritable match qui va durer onze mois. Pendant cette période bénie Allah attachait le satan, et le mettait en « prison », Ce qui faisait qu’il avait moins de force. Si ce grand mois finit, le satan est libéré donc même si vous n’avez pas le courage du mois de Ramadan, faites un programme d’adorations. Le comportement que vous avez pris au cours du Ramadan, maintenez le au cours des onze mois suivants pour que vous puissiez atteindre vos objectifs. Continuez à vous levez la nuit pour prier comme au Ramadan. Le prophète (SAW), que nous devons suivre suivant l’injonction divine priait beaucoup dans le Ramadan et hors du Ramadan. Faites un programme journalier d’adoration de votre Seigneur: « Je dois faire ceci le matin après Fadjr, je dois lire le Coran de telle à telle partie par jour, je dois faire tel zikr {Chapelet} avant d’aller au travail et avant de me coucher ». Et vous faites cela de manière permanente. Et surtout respectez le rythme des prières obligatoires. Si vous restez constant, satan ne pourra pas vous approcher de la manière dont il n’a pas pu vous approcher durant le mois de jeûne, jusqu’à celui de l’année d’après. C’est une garantie pour ça. Il vous a été dit de ne pas mentir durant le jeûne, vous ne devez pas le faire non plus hors du Ramadan. Il vous a été dit de ne pas regarder l’illicite dans ce mois béni, vous ne devez pas le faire non plus hors de ce mois. Nous ne parlons même pas des commérages et de la diffamation ou encore de la fornication et de l’adultère, c’était déjà interdit avant ce grand mois. En outre cela annule votre jeûne, donc si le Ramadan finit vous devez rester sur ce même comportement en demandant à Dieu dans tes prières de vous empêcher de retomber dans ces travers. Si vous arrêtez vos bonnes actions de ce mois béni, satan aura plus d’emprise. Et l’on peut faire les jeûnes surérogatoires en dehors du Ramadan tels que conseillés par Rassoul (SAW). Ce dernier, interrogé, a dit à un de ses compagnons qui lui disait qu’il a envie de jeûner toute l’année. Il lui a répondu que malgré qu’il aime le jeûne, ce n’était pas bon. Mais ce qu’il pouvait faire c’est de jeûner comme le prophète Daouda (David) (AS), un jour sur deux. Mais cela n’est pas sa sounnah. Sa sounnah est plutôt que chaque mois vous jeûniez trois jours, soit les 1er, 2ème et 3ème jours. Où bien les 13ième, 14ième et 15ième jours. Où encore les 28ième, 29ième et 30ième jours. Ou encore, les 1er, 15ième et 30ième jours. Et pendant l’année, il y a d’autres jours de jeûne conseillés : Arafat pour ceux qui ne sont pas allés au pèlerinage. Vous aurez les bénédictions de ces actes là. A part ça, c’est le Ramadan qui est « le gros morceau du jeûne », il faut tâcher de ne pas garder des crédits de ce mois béni. Après avoir finit avec ce mois, si vous voulez mettre des jeûnes surérogatoires, vous en aurez les bénédictions. Si vous voulez mettre d’autres jeûnes en dehors de sa sounnah, comme celui du messager Daouda, ne dépassez pas les limites sinon vous serez en dehors du chemin tracé par le Prophète (saw). Comment peut-on savoir que son jeûne du mois de Ramadan est exhaussé ? Un programme vous a été donné et l’on vous a donné le chemin à suivre, vous l’avez suivi. Maintenant si vous jeûnez pendant tout le mois comme Dieu t’a dis, à la fin du Ramadan vous sentez la sérénité vous envahir. C’est comme un examen que vous passez, quand vous avez bien bossé, vous vous sentez la tranquillité, non ? C’est pareil. Tout domaine, si vous maîtrisez, vous restez sereins et tranquille. Mais puisque Dieu (Exalté Soit II) dit que personne ne va rentrer au Paradis que grâce à ses bonnes actions, mais parce qu’Il y ajoute Sa Pitié et Sa Grande Miséricorde. Donc ne comptez pas sur votre prière, votre jeûne, votre Hadj agréés pour rentrer au Paradis. Tout le monde doit toujours en faire plus par crainte que vos bonnes actions ne suffisent pas à ce que Dieu vous pardonne et vous fasse rentrer dans Son Paradis. C’est ce qui plaît à Dieu. Donc faites tout comme II l’a dit : les ablutions se font comme ça, les prières se font à telle heure, la concentration doit être de mise dans la salat... Pensez aussi aux sens des sourates que vous dites dans vos prières. C’est là que vous avez prié avec la crainte de Dieu. Tout travail que vous faites, faites le bien, et maintenant le choix de l’acceptation est laissé à Dieu car nul ne Le connaît. Dao Fatime Kaba Sept règles pour conserver les acquis du mois de Ramadan Le Ramadan est finit et qu’est ce que je fais ? C’est comme l’annonce de la fin d’un bien être infini pour beaucoup de musulmans. Mais non, chaque musulman au contraire doit poursuivre ses efforts afin de préserver les acquis de ce mois béni. Pour paraphraser un compagnon du prophète « Le Ramadan est finit mais pas Dieu (Exalté soit-Il) ». Sachez que c’est à Allah que vous rendrez vos comptes. Voici quelques règles à respecter dont : 1- La première est de réservez le même accueil pour les autres mois de l’année que nous avons réservé au mois de Ramadan. 2- La seconde est de veiller à accomplir la prière à l’heure avec concentration quitte même à verser quelques larmes sincères. Restez sur cet état pour le restant de vos jours car il n’y a pas de salut pour ceux qui négligent la prière. 3- Troisièmement, puisque vous avez réalisé que le jeûne constitue une protection contre les tentations, les vices, les agressions, jeûnez lorsque l’occasion s’y prête: le jeûne de Shawaal (six jours) qui en plus du Ramadan permet d’avoir la récompense d’une année entière de jeûne, les dix premiers jours du mois de Dhoul Hijja : “Il n’y a pas RAMADAN de meilleurs jours où les bonnes oeuvres sont préférées à Dieu, que ces dix jours”. Les compagnons du prophète SAW lui posèrent lui demandèrent : “Même le djihad dans la voie de Dieu ?”. Et celui-ci répondit: « Même le djihad, si ce n’est un homme qui sort avec son argent pour le combat, et y laisse la vie ». Le jeûne du jour d’Arafat avec l’espoir que Dieu pardonne les péchés d’une année passée et une année à venir. Le premier mois de la nouvelle année musulmane (1434) car le meilleur jeûne après celui du mois de Ramadan est celui du mois sacré de Dieu (Muharram. Jeûner trois jours de chaque mois, les 13,14, et 15e jour. Le Prophète jeûnait le lundi et le jeudi donc faisons comme lui comme recommandé par Allah SWT 4- Vous avez observé les prières nocturnes durant le mois de Ramadan et voilà que ce mois s’en est allé, attachez-vous donc à ces prières les autres mois de l’année avec le sérieux que cela nécessite. Sachez que l’honneur du croyant réside dans ses prières nocturnes d’après Al khatib al Baghdadi (que Dieu ait son âme) rapporte : « Assim al Bayhaqi a dit : j’ai passé une nuit chez l’imam Ahmed ibn Hanbal. Il est venu avec de l’eau et l’a posée près de moi. Le lendemain, il passa et vérifia le niveau de l’eau et dit : « Soubhana Allah ! Un homme qui recherche la science et qui ne s’astreint pas à des prières nocturnes !». On rapporte qu’Abu Yazid Tayfour ibn Issa, interpella son père lorsqu’il apprit le verset « Ô toi, l'enveloppé (dans tes vêtements)! Lève-toi (pour prier), toute la nuit, excepté une petite partie ». « Ô mon père, à qui s’adresse ce verset ? ». le père de répondre : « Il s’adresse au Prophète (SAW) ». L’enfant lui dit : « pourquoi ne fais-tu pas comme a fait le Prophète (SAW) ? ». Le père de répondre : « Mon fils ! Les veillées en prière sont obligatoires pour le Prophète (SAW) et non à sa communauté ». L’enfant se tu jusqu’au jour où il prit connaissance d’un autre verset : « Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moitié, ou son tiers. De même qu'une partie de ceux qui sont avec toi». « Mon père ! J’ai entendu qu’il y avait un groupe qui priait la nuit. Qui sont ces gens-là ? ». Le père de répondre : « ce sont les compagnons (que Dieu les agrée)». «Quel bien recherchons-nous, si on s’abstient de suivre l’exemple du Prophète et de ses compagnons ?». Suite à cela, le père priait la nuit, renouvelait ses ablutions et priait encore. 5- Donnez un temps à la lecture de Coran, n’inversez pas la tendance du mois de Ramadan. Ibn al Qaym al Jouziya cite parmi les premières raisons qui attirent l’Amour de Dieu : la lecture du Coran avec méditation et compréhension de son sens, de sa portée tout comme on étudie un livre pour le comprendre. A la résurrection, il sera dit aux lecteurs du Noble Coran « lis et élève-toi. Psalmodie comme tu le faisais dans la vie et ton degré au Paradis sera défini au dernier verset récité ». 6- Vous aviez eu un comportement exemplaire durant tout le mois de Ramadan en répondant aux provocations par : « Je jeûne ». Ceux qui seront assis le plus proche d’Allah, sont ceux qui auront eu un bon comportement. Continuez à entretenir les liens de la parenté et de la fraternité comme au mois de Ramadan comme recommandé. Méditez ces Paroles divines s’adressant au lien familial : “seras-tu satisfait si je perpétue celui qui te rend visite et j’estompe celui qui te rompt?”. 7- Pendant ce mois, vous avez été généreux, hospitalier. Peut-être que votre Seigneur, le Riche, le Généreux, vous donnera de ses Bienfaits et vous protégera des flammes de l’enfer. « Ô mon Seigneur, c’est Toi mon Dieu. Il n’y a pas d’autre divinité que Toi. Tu m’as créé et tu es mon Seigneur. Je suis sur Ta voie tant que je peux, je Te demande pardon pour tout ce que j’ai fait ; je reconnais tous Tes bienfaits sur moi et j’avoue mes péchés. Pardonne-moi alors car il n’y a que Toi qui pardonnes les péchés. ». Dao Fatime Kaba Source : Abouzayd MARSSO Islam Editeur et Propriétaire : Les Editions Alif SARL au capital de 5.000.000 Fcfa u DG des Edition Alif: E.D Othman u Autorisation de publication N° 255/MI/DGA/DAGP/SDPR/SAG du 29 mars 2006' u Dépôt légal : N° 7924 du 28 février 2006 u N° CC: 0812725 S u RCCM: CI-ABJ-2008-B-3439 u N° CNPS: 129 152 u Compte SGBC-siège: 011149854472 uDirecteur Général et Directeur de Publication: CISSE Mamadou u Rédacteur en Chef : Doumbia Ibrahim (05-37-07-36) u Secrétaire Général de rédaction: Bamba Arouna u Consultant : Imam Méïté : 05 38 12 83 u Service Commercial : Assita Traoré Tel : 22 42 43 21 / Cel : 66 89 53 01 / 01 69 54 70 u Service Religion : Koné Baffo u SIEGE SOCIAL : Boulevard Latrille-ll-Plateaux - Cel 60-14-89-22 u E-mail : islaminfoci@yahoo.fr / Site Web : http : //www.islaminfo-ci.org u Impression : Sud Action média Tel. : 21 35 03 72 / 21-35-27-85 u DISTRIBUTION : EDIPRESSE u Tirage : 5.000 exemplaires u Régie publicitaire: Maison d’Afrique MADINGO u Tel: 22 48 48 88 / Fax: 22 48 48 84 10 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H COMMUNAUTE COCODY CONFERENCE DE LA COMMUNAUTE KHADIDJAT EL KOUBRA oustaz koné : “ Les épreuves prouvent l’amour de Dieu envers sa créature ” La Communauté Islamique des Deux Plateaux 7 ème Tranche (CIDEP) a organisé une conférence sur le thème : le sens de la souffrance et des épreuves en islam, le dimanche 05 août 2012. L’animation a été assurée par Oustaz KONEAbou de Dabou sous la présence effective de l’Imam principal El Hadj OUATTARA Oumar. El hadj COULIBALY Souleymane, Président de la Commission chargée des affaires spirituelles et culturelles, a Allah ensuite; quand il surmonte des épreuves il ne doit pas se remplir d’orgueil et en cas d’échec ne pas non plus plonger dans le découragement et dans le désespoir ; l’homme doit garder Oustaz Kone Abou a exhorté à la patience et à la perséverence M Diop (au centre) et les invités ont suivi avec intérêt la conférence de la communauté El Hadj DIALLO Mahamoud, a félicité le comité d’organisation. En des mots bien choisis, il a adressé ses remerciements et ses félicitations au conférencier pour au nom du comité d’organisation remercié tous les invités pour leur présence parmi lesquels l’on notait entre autres, l’Imam Adam SANOGO. A la suite de cette intervention, une lecture psalmodiée du Saint Coran a été faite par l’Imam SAMASSI Karamoko (Imam Adjoint de ladite mosquée). Abordant le thème de la conférence, Oustaz KONE Abou a d’entrée indiqué ses deux sources d’inspiration, qui sont le Saint Coran et la vie du Prophète Mouhammad (saw). Pour lui, Allah dans sa sagesse infinie, a éprouvé Mouhammad (saw), la créature qu’Il a aimée tout le long de sa noble vie. En effet, orphelin de père avant sa naissance, le Prophète Mouhammad (saw) a fait le deuil des personnes les plus chères (sa mère, son grand père, son oncle, sa première épouse et ses fils héritiers). Avec ses proches, au début de l’expansion de l’islam, il a connu par la communauté mecquoise le premier embargo dans l’histoire de l’humanité, subissant ainsi toutes les souffrances liées à l’exclusion. Partant de là, Oustaz KONEABOU a défini les épreuves comme étant l’expression de l’amour d’Allah. Il dira : ‘Thomme doit tirer des leçons de la souffrance et des épreuves ; dans la communauté le pauvre est l’épreuve du riche ; face à l’épreuve l’homme doit compter sur lui-même d’abord puis s’en remettre à la dignité dans la souffrance et dans les épreuves”. L’intérêt suscité par cette brillante conférence a soulevé d’innombrables questions au niveau de l’auditoire. Avec dextérité, le conférencier a répondu à toutes les interrogations, avec parfois un brin d’humour. Le mot de fin est revenu à El Hadj M’Baye DIOR Secrétaire général de la CIDEP, qui au nom du Président la qualité de sa prestance. A toute l’assistance il a souhaité qu’elle fasse sienne des enseignements prodigués par le conférencier. La Doua de clôture a été prononcée par l’Imam Principal El Hadj OUATTARA Oumar après la prière du Zouhr. Palmer31 Source : SCE communication CIDEP Massatchè KOUMASSI RUPTURE COLLECTIVE La FENAPEECI invite les fidèles à rompre le jeûne YOPOUGON PRIERE POUR L’IMAM KONE IDRISS KOUDOUS Le BEN du CNI prie pour son Président Le Bureau Exécutif du Conseil National Islamique (CNI) a organisé une cérémonie de prière à l’attention de son Président, Imam Koné Idriss Koudouss, convalescent, pour qu’il retrouve rapidement la santé. C’était le Lundi 18 Ramadan 1433 H, correspondant au 06 Août 2012. Dans la matinée de ce jour, parents, amis, pairs et collaborateurs de l’imam Koné Idriss Koudouss se sont retrouvés pour la circonstance à la mosquée Bilal de Port-Bouet 2 dans la commune de Yopougon. En effet, hors du pays depuis plus de trois mois pour des raisons de santé, le président du Conseil National Islamique, Imam Koné Idriss Koudouss n’est pas oublié par ses collaborateurs. La preuve, à l’initiative de ces derniers regroupés au sein du Bureau Exécutif du Conseil National Islamique (CNI), cette cérémonie de prière et de bénédiction a été organisée pour implorer Allah afin que le premier responsable de leur structure retrouve rapidement la santé. Les guides religieux du Conseil Supérieur des Imams (Cosim), du Front de la Oumat Islamique (Foi), du Conseil Supérieur Les Imams en pleine lecture coranique à l’attention de leur pair Islamique (CSI), du Haut conseil de l’Imamat et des Oulémas (HCIOCI), de la Ligue Islamique des Prédicateurs en Côte d’Ivoire (LIPCI) et les autres associations musulmanes partagent le même souci. C’est pourquoi, ils se sont joints aux membres du CNI et à la communauté musulmane de la mosquée Bilal pour cette cause qui leur est préoccupante. C’est à travers une lecture intégrale du Noble Coran et l’immolation d’un bélier que tous ont formulé les vœux de prompt rétablissement pour l’Imam Koné Idriss Koudouss. Pour le Coordonnateur du CNI, El Hadj Fama Touré, cette cérémonie a été initiée pour des prières pour l’imam Koudouss, mais aussi pour le Chef de l’Etat SEM. Alassane Ouattara. Au nom de la famille Koné, le frère ainé de l’Imam Koudouss, El Hadj Gaoussou Koné, a remercié les initiateurs de la cérémonie et exprimer toutes leurs gratitudes pour cet élan de solidarité et de fraternité à l’égard de leur frère. Sanogo Mamadou Abou Amirat PROPOS DE... EL HADJ FAMAN TOURÉ (Coordonnateur du CNI): Test grâce au soutien du Président de la République que ri Koudouss reçoit des soins à Paris” Nous organisons cette cérémonie de prière pour deux principaux objectifs. En premier lieu, c’est pour prier Allah et lui demander de donner la santé à notre Imam et Président du Conseil National Islamique (CNI), Koné Idriss Koudous. Moi-même je me suis rendu à paris à son chevet. Il m’a demandé personnellement de faire des prières pour le Chef de l’Etat SEM. Alassane Ouattara. C’est grâce au soutien du Président de la République que l’imam Koudouss reçoit des soins à Paris. Il l’a mis dans des bonnes conditions, rien ne manque à l’imam à paris. Cette cérémonie a été faite aussi pour formuler des bénédictions pour le Président Alassane Ouattara, afin que Dieu lui facilite sa mission à la tête de notre pays. Recueillis par Sanogo Mamadou Abou Amirat Le Président COULIBALY Séidou et ses invités ont partagé le repas de la rupture dans la convivialité Le dimanche 05 août 2012, la Fédération Nationale des Parents d’Elèves et d’Etudiants des Etablissements d’Etablissement Confessionnel Islamique (FENAPEECI) a organisé une séance de rupture collective à son siège sis à Koumassi à l’école Bakounadi. Pour démontrer leur élan de solidarité au cours de ce mois béni de Ramadan, plusieurs associations religieuses et non religieuses ont déjà fait parler leurs cœurs. Dans le souci d’accompagner cet élan de générosité, la FENAPEECI n’a pas voulu rester en marge. La FENAPEECI a vu le jour le 23 septembre 2003 à la bourse du travail de Treichville à Abidjan. Elle a pour vocation première d’accompagner les promoteurs et enseignants d’établissements confessionnels islamiques vers l’aboutissement d’une accréditation formelle. En d’autres termes, faire en sorte que ces écoles répondent aux normes du système éducatif officiel et que ceux-ci soient reconnus comme des établissements capables de former des enfants pour le bien-être du pays. Le Président COULIBALY Séidou a saisi l’occasion d’une rupture collective pour exprimer en ces termes : « l’une des préoccupations majeures de la FENAPEECI est d’accompagner les enseignants dans leur mission d’enseignement. Avoir un regard sur les enseignements dispensés aux enfants de sorte à aider les enseignants à améliorer la qualité de leur prestation et surtout l’environnement de travail ». Il a ouvert une parenthèse sur le fait que œrtains parents d’élèves n’ont pas encore œmé la démarche d’enseignement des enfants. Pour répondre à œux-ci, il a rassuré que l’aspect religieus ne sera pas totalement mis en veilleuse au détriment de l’enseignement laïque. Cependant, il convient de comprendre que l’Etat de Côte d’Ivoire veut offrir aux élèves des écoles confessionnelles islamiques, des opportunités qui leur permettront d’être instruits aussi bien en religion qu’en enseignement laïque. Cela est l’aboutissement d’un résultat où l’enfant sera désormais capable de répondre aux préoccupations de sa communauté et au service civique de l’Etat, la FENAPEECI a depuis longtemps lutté au côté de l’OEECI pour que l’enseignement confessionnel islamique soit reconnu par l’Etat. M.COULIBALY Séidou se dit déjà satisfait du bilan dans la mesure où vingt-deux établissements confessionnels islamiques ont déjà intégré le système éducatif officiel. Pour conclure, il soulignera que l’école appartient à trois personnes à savoir l’enseignant, l’élève et le parent qui doivent œuvrer ensemble pour que œ lieu puisse exister. K.Y.Khayder Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H 11 ^SLAM AU FEMININ onfidence Sidibé Ramatou Envoyez vos confidences, réactions et suggestions en écrivant à confidencesira@yahoo.fr Comment faire face aux défis de l'après Ramadhân ? 1 ) La baisse de vitalité spirituelle que l'on constate souvent immédiatement après le Ramadhân s'explique par l'influente conjointe dont nous faisons présent l'objet de la part de notre nafs (égo, qui avait été affaibli par la pratique du jeûne) et des chayâtîn (les plus démoniaques d'entre eux ayant perdu leur liberté d'action durant le Ramadhân). Il est pourtant essentiel, si nous ne voulons pas réduire à néant tout l'acquis spirituel que nous avons si patiemment élaboré durant ce mois béni qui vient juste de se terminer, de trouver la voie de la constance (al istiqâmah). A cet effet, voici quelques humbles conseils qui pourraient, Incha Allah, se révéler utiles : Tout d'abord, il faut s'efforcer de maintenir la pratique des rituels dont nous avions pris l'habitude durant le mois béni, à savoir: a) les prières obligatoires à leur moment prescrit et dans la mesure du possible en groupe, à la mosquée. Le bon acquittement de ce qui a été imposé par Allah (farâïdh) constitue pour chacun de nous la priorité des priorités... et dont le respect prime sur l'accomplissement de tout ce qui est méritoire mais imposé (nawâfil). Une attention particulière doit être accordée concernant le respect des salât obligatoires à l'heure malgré nos impératifs professionnels. b) le jeûne, l'accomplissement des six joures de shawwâl constituant déjà un bon début à cet effet; et le jeûne sounnah des ayyâm al bîdh (13è, 14è et 15è jour de chaque mois), accompagné éventuellement des jeûnes du lundi et du jeudi pourrait constituer une continuation bénéfique. c) la récitation du Qour'aane et les adhkâr; il faudrait essayer dès à présent de déterminer un moment précis de la journée ou de la soirée pour le consacrer à ces rituels... et s'efforcer de s'en tenir en toute circonstance. N'oublions pas que le dhikr constitue un aliment pour notre spiritualité et que le Qour'aane est une lumière et une guérison pour notre cœur et notre âme. d) la sadaqah, qui a un effet purificateur pour notre âme (contre des maux tels que l'avarice, l'attachement excessif aux biens de ce monde, l'envie, la jalousie, la cupidité...) mais aussi pour nos biens : le Messager d'Allah (sallallâhou ’alayhi wa sallam) disait en ce sens qu'une richesse ne diminue pas avec la sadaqah (...) et le Qour'anne affirme qu'Allah fait croître les aumônes... 2) Il faut ensuite s'efforcer de maintenir une vigilance constante face aux assauts de chaytân et de notre nafss ammârah (dimension de l'ego qui pousse constamment au mal). Dans les moments de tiraillement et de tension entre le devoir d'obéissance à Dieu et l'attrait des causes/choses illicites, il faut garder à l'esprit les enjeux réels... ceux qui restent encore à venir: autant notre mort est inéluctable et inévitable, autant ce qui va suivre celle-ci, et plus particulièrement, le Jugement Denier est une réalité qu'aucun d'entre nous ne va pouvoir échapper. Et les tourments que nous risquons de connaître alors, si nous n'avons pas su faire les bons choix aujourd'hui, n'auront rien de comparables avec la gêne et la difficulté que peut entraîner de façon temporaire dans ce monde la maîtrise de soi et la résistance face à l'interdit. A suivre... AVERTISSEMENT L'animation de cette rubrique revient aux lecteurs d'Islam Info. Nous saluons l'intérêt qu'ils ne cessent d'accorder à «Témoignage ». Et, nous tenons à le souligner : les Prenons conscience ! Auparavant, mon rapport à la religion se résumait à la prière et au jeûne. Aujourd'hui, je réalise que l’Islam est notre vie .Nous vivons et nous mourons pour cette religion. L'individu doit se demander pour quelle raison il a été crée. Serait ce possible que ce soit pour vivre dans la futilité ensuite aller ensuite pourrir dans une tombe, et ça s’arrête là ? Allez, prenons ceux qui disent que Dieu (Exalté Soit II) n’existe pas. Pouvez-vous dire en toute : ie de Couple Jamais sans mon mari Quelles sont les règles de cette relation entre le mari et sa femme ? La conception de l’Islam à ce sujet est beaucoup plus profonde qu’un simple contrat de mariage. L’Islam à travers le mariage construit une famille, construit une société saine. LA TROISIÈME QUESTION EST : l’homme est-il un ennemi pour la femme ? On veut faire croire que l’homme est un ennemi pour la femme et que l’homme doit user de toutes les ruses pour ne pas « se faire avoir » par la femme et la femme doit utiliser tous les moyens pour ne pas « se faire avoir » par le mari. L’Islam nous donne une stuces - beauté Comment rester mince sans mourir de faim ? em oign âge Mme Dao Fatime Kaba textes publiés dans le cadre de cette rubrique n'engagent que leurs auteurs. Et nous exhortons nos lecteurs à, non seulement réagir par Envoyez vos témoignages, réactions et suggestions à : Mme Dao Fatime Kaba (01 28 28 70) ou écrivez à islaminfoci@yahoo.fr. logique que la Mercedes dernier cri est venue de nulle part... Cette magnifique machine a bien été créé par un être humain (parœ que même si c’est une machine qu’il l’a fait, il y a bien un homme au bout de la chaîne ???). Donc si pour cet objet, notre intelligenœ n’arrive pas concevoir son origine hasardeuse, pourquoi il en serait autrement pour cette magnifique machine qu’est l’être humain, les deux, la terre,...et j’en passe. Surtout que jusqu’à présent personne à part Dieu autre conception de la vie de couple. Selon des hadiths, l’homme et la femme sont deux êtres qui doivent vivre ensemble et s’entraider pour leur bien, pour le bien de leur foi, pour gagner la satisfaction d’Allâh. D’après ’Amr ibn AI-'As (ra), le Prophète (saw) l'ayant mis à la tête des troupes de l'expédition de Dhât as-Salâsil, il alla le trouver et lui dit : « Quelle est la personne que tu aimes le plus ? » -« Aïcha », répondit-il. - « Et parmi les hommes ? », reprit ’Amr. - «Son père (Abû Bakr) ». - « Et qui encore ? » -« Umar (ibn Al-Khattâb) ». Puis il énuméra d'autres hommes. ( Rapporté par al boukhari ) L’Islam par œt exemple dans la vie du rapport à ces textes, mais à nous proposer leurs réflexions par rapport à leur aventure qu'ils ont vécue, à un témoignage... (Exalté Soit-ll) n’a osé se targuer d’être leur Créateur. Donc comme cela ne tient pas, je reviens donc à œ qui est plus logique. Nous savons tous qu'un jour ou l'autre, il nous faudra rendre des comptes. Alors, autant être attentif à ses actes. Quand Dieu me posera la question :"Qu'as tu fais de ta vie ?", je pourrais lui répondre: "Depuis le jour où j'ai compris, j'ai œuvré pour Te complaire ".Si tout le monde avait conscienœ que Dieu le regarde agir, personne ne commettrait le mal. M.C. bambaroun@yahoo.fr Prophète (saw) montre clairement ce que représente l’homme pour la femme et la femme pour l’homme. Le meilleur des prophètes déclare en public que la personne qu’il aime le plus est son épouse Aïcha (ra). L’un des objectifs ou des buts du mariage est d’avoir des enfants et il faut pour cela un mariage, une participation de l’homme et de la femme. L’homme ne peut pas être, ne doit pas être un ennemi pour sa femme. Parce que œt homme, il est soit un père pour œtte femme, soit un mari, soit un fils, soit un frère, soit un oncle. La femme ne doit pas être une ennemie pour l’homme car elle ne peut être que sa sœur, sa fille, son épouse, sa mère... Ils sont forcément des proches les uns pour les autres. A suivre... Paré Ahoua । radith & Versets Abou amirat Le Prophète (sallallahu 'alayhiwasallam) a dit à Fatima (radyallahu 'anha) : « Crains Allah et patiente. Et je suis le meilleur Salaf (prédécesseur) pour toi » . Si vous êtes du genre épicurienne, qui a horreur de se priver des bons plaisirs de la vie mais qui veut en même garder sa taille de guêpe, voici quelques astuces pour vous. [sahihMousIim, n°2450] RADIO ™ ^ RECEVEZ ZAMAN TAARE TOUS LES LUNDIS DE 20H A 22H ET LE MARDI A 21H 00. Présentation jah Oustaz en Haoussa et en Français Tel : 21 24 03 47 / 66 08 46 62/05 20 93 46 -Bougez : au lieu de rester assise à longueur de journée devant votre écran d’ordinateur, activez-vous. Résultat ? 350 calories en moins chaque jour. -Mangez à votre faim : ne pas rajouter les bouchées de la gourmandise. Les bouchées avalées alors qu’on est rassasiée favorisent l’embonpoint. -Ne sautez pas les repas : tous les diététiciens le disent et suivons œ conseil car sauter un repas n’est pas bon pour l’organisme. Le corps est mis en situation de famine et du coup stocke davantage les graisses à venir. -Grignotez intelligemment : zappez le paquet de Granola et jetez vous sur les oléagineux. 10 noix, noisettes, ou amandes vous rassasieront plus longtemps que les autres snacks. En plus, ces quelques noix vous apporteront 40% de vos besoins journaliers en oméga-3. -Ne vous martyrisez pas : en éliminant 500 petites calories par jour, vous allez perdre 500 grammes par semaine. Cela paraît peu mais c’est mieux pour la ligne (faites le calcul inverse et imaginez le désastre sur vos hanches). -Epicez vos repas : un plat épicé dope le métabolisme et diminue la sensation de faim. Sans opter pour le très hot piment antillais, un petit verre de jus de tomate avec du poivre avant le repas peut s’avérer efficace. -Un bon petit déjeuner : Selon une étude du Children’s Hospital de Boston, les adultes qui prennent un petit déjeuner consistant ont 50% de chanœs en moins de devenir obèses. -Mangez des pâtes : non, pas la carbonara mais plutôt des pâtes garnies avec de bons petits légumes grillées. C’est bon en plus alors, ne vous en privez pas ! -Et bien évidemment, les viennoiseries et les sucres rapides sont à mettre aux oubliettes. Un petit rappel pour vous motiver ? L’organisme remplit ses réserves de graisse en convertissant le glucose (le sucre) non utilisé : 100 g de biscuits correspondent à 5kg d’endives ! Source : BEAUTES D’AFRIK •" j f Editeur et Propriétaire : Les Editions Alif SARL au capital de 5.000.000 Fcfa u DG des Edition Alif: E.D Othman u Autorisation de publication N° 255/MI/DGA/DAGP/SDPR/SAG du 29 mars 200^1 1Su Dépôt légal : N° 7924 du 28 février 2006 u N° CC: 0812725 S u RCCM: CI-ABJ-2008-B-3439 u N° CNPS: 129 152 u Compte SGBC-siège: 011149854472 uDirecteur Général et Directeur de Publication: CISSE Mamadou u Rédacteur en Chef : Doumbia Ibrahim (05-37-07-36) u Secrétaire Général de rédaction: Bamba Arouna u Consultant : Imam Méïté : 05 38 12 83 u Serviœ Commercial : Assita Traoré Tel : 22 42 43 21 / Cel : 66 89 53 01 / 01 69 54 70 u Service Religion : Koné Baffo u SIEGE SOCIAL : Boulevard Latrille-ll-Plateaux - Cel 60-14-89-22 u E-mail : islaminfoci@yahoo.fr / Site Web : http : //www.islaminfo-ci.org u Impression : Sud Action média Tel. : 21 35 03 72 / 21-35-27-85 u DISTRIBUTION : EDIPRESSE u Tirage : 5.000 exemplaires u Régie publicitaire: Maison d’Afrique MADINGO u Tel: 22 48 48 88 / Fax: 22 48 48 84 J 12 Islam Info N° 355 du Mercredi 22 au Mardi 28 Août 2012 - du Araba 04 au Tarata 10 Chawal 1433 H ^Iternational LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE EN TERRE SAINTE DE L’ISLAM Le corps diplomatique ivoirien était en Arabie Saoudite pour accueillir SEM Alassane OUTTARA. BREVES DU HADJ APPEL DE MME LA DIRECTRICE GÉNÉRALE DES CULTES QUANT AU RESPECT SCRUPULEUX DE LA DATE BUTOIR MME DIABY DAO AMINATAAUX FUTURS PÈLERINS: “ Une prorogation de date d’inscription ne sera pas faite " Le Président reçoit les honneurs dûs à son rang par les autorités Saoudiennes. Le Chef de l’Etat StM Alassane Ouattara en compagnie de SEM Jamal Bakor Balkhayor, Amabassadeur du Royaume d’Arabie Saoudite en Côte d’Ivoire. Le Chef de l’Etat accompagné des ministres Mabri Toikeusse et Adama Toungara a pris part au sommet de l’OCI . Le chef de l’Etat ivoirien a reçu son homologue Mauritanien SEM. Mohamed Ould Abdel Aziz. Le Sécretaire général de l’OCI le Pr. Ekmelddin Ihsanoglu échange avec le Président de la République. Mme Dao Diaby Aminata, DGC, “ Le samedi 25 Août prochain marque la fin des inscriptions des futurs pèlerins.” Il convient d’attirer l’attention de tous les musulmans, particulièrement, les candidats au Hadj 2012. Ils devront prendre toutes les dispositions utiles à l’Edition pour se mettre en règle au plus tard le 25 de ce mois. Car, une prorogation de date d’inscription ne sera pas faite. Le Hadj est une activité scientifique qui se veut professionnelle ; avec une approche managériale, une planification des activités ; définition des objectifs ; une mise en oeuvre efficace assortie d’indicateurs de suivi. C’est un rendez-vous mondial pour lequel l’Etat consacre d’énormes moyens pour permettre aux croyants d’y participer. L’Etat de Cl s’emploie à donner les moyens de réussir ce pèlerinage en satisfaisant aux conditions ou critères fixés (es) par le pays d’accueil. Il appartient aux candidats d’aider l’Etat dans cette quête en s’inscrivant dans le temps et surtout en faisant preuve de discipline, de patience et d’endurance car il y va de l’intérêt, de l’image de marque de la Côte d’Ivoire. EN SEM. Alassane OUTTARAet Macky Sali du Sénégal ont eu un entretien fructueux. Le Président de la République du Tchad, SEM. idriss Déby Itno a été reçu par SEM. Alassane OUATTARA. La liste des Organisateurs Privés 7 Organisateurs Privés ont satisfait aux exigences des autorités ivoiriennes en s’acquittant d’une caution 300.000 fcfa par pèlerin. 1- Sotra Tourisme avec 250 pèlerins 2- Mistral Voyages avec 100 pèlerins 3- EIMPC Voyages avec 100 pèlerins 4- Al Ghadir avec 200 pèlerins 200 5- Centre Islamique Arabo Africain avec 100 pèlerins 6- Ailci avec 170 pèlerins 7- Association de Bienfaisance et d’Entraide avec 125 pèlerins.. EN