Article · Carrefour africain · April 20, 1964 Cite
Inauguration de la mosquée de Kongoussi
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
Carrefour africain
- Date
- April 20, 1964
- Description
-
The official inauguration of the Kongoussi mosque took place on a Friday, 17 April, under the chairmanship of Nomba Ouédraogo, President of the Supreme Court, with a large government delegation led by Tiémoko Kaboré and representatives of the Muslim Community. The speeches praised the mosque’s construction in record time through materials, labor, and transport supplied by local residents, and acknowledged the work of Sana Pamoussa and master mason Kinda Salam. Speakers presented the ceremony as a symbol of freedom of worship, national unity, and harmony among religions in Haute-Volta.
Value Annotations
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- number of pages
- 2
- Subject
- Communauté Musulmane de Haute-Volta
- Construction mosquée
- Maurice Yaméogo
- Ousmane Sibiri Ouédraogo
- Pamoussa Sana
- Pluralisme religieux
- Tiémoko Kaboré
- Language
- Français
- Source
-
Bibliothèque du Congrès
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0003979
- Rights Holder
-
Sidwaya
- content
-
C'est sous la présidence de M. Nomba Ouédraogo, Président de la Cour Suprême et d'une importante délégation gouvernementale qu'a eu lieu vendredi matin, l'inauguration officielle de la belle Mosquée de Kongoussi.
La délégation officielle a été accueillie à son arrivée par M. Yoffu Jean-Marie, commandant de cercle entouré des élus et des responsables locaux du Parti, MM. Tiémoko Kaboré, Ministre des Anciens Combattants, Ouédraogo Guessébégo, Ministre des Travaux publics, de la Construction et des Transports, Denis Yaméogo, placé en mission extraordinaire auprès de la Présidence de la République. El Hadj Ousmane Sibiri, président de la Communauté musulmane de Haute-Volta ainsi que plusieurs personnalités de la Communauté de Ouagadougou assistaient à cette cérémonie.
Le Commandant de cercle prit la parole en ces termes :Read the full text — 1 126 more words Collapse the full text
Au nom de toutes les populations et de toutes les couches sociales du cercle de Kongoussi, et en mon nom personnel, je voudrais vous dire combien l'honneur qui m'échoit aujourd'hui de vous accueillir ici est grand. Bienvenue à Kongoussi. La présence à cette cérémonie d'une importance délégation gouvernementale, qui en réhausse l'éclat et la belle ordonnance, n'atteste-t-elle pas en effet du grand intérêt que M. le Président de la République, son Excellence Maurice Yaméogo et son Gouvernement, veulent bien accorder à la liberté de culte et à la concorde religieuse que nous garantit par ailleurs la Constitution de la République de Haute-Volta? Certes, oui.
Qu'il me soit permis, M. le Chef de la délégation gouvernementale, de vous demander de bien vouloir transmettre à votre retour à Ouagadougou au Chef de l'Etat nos sentiments de déférence et de reconnaissance, de profonde gratitude et d'indéfectible attachement.
Si la Mosquée que nous inaugurons aujourd'hui a pu s'ériger de la sorte et s'inscrire si harmonieusement dans le plan d'aménagement de la ville de Kongoussi, ce prodige est dû aux hommes et aux femmes de ce pays, singulièrement au Comité régional de la Communauté musulmane et principalement et surtout aux talents et au désintéressement de M. le Député Sana Pamoussa, dût-elle sa modestie en souffrir — qui a conçu et réalisé les plans de cette Mosquée. Sa collaboration en concurrence avec le maître-maçon Kinda Salam a été des plus fructueuses. Qu'ils en soient remerciés.
La foi qui a animé ces hommes et ces femmes, qui bien souvent disposaient de moyens matériels modestes et de ce fait ont travaillé dans de conditions matérielles précaires est digne d'éloges.
Il est en effet réconfortant, d'assister à de tels spectacles, dans un monde moderne où, le Moloch du matérialisme a trop souvent tendance a écrasé de sa puissance, et par la même, de sa monstruosité le spirituel.
Notre action à Kongoussi, est la recherche constante et inlassable de la coexistence, de la concorde et de la coopération entre toutes les religions, et entré toutes les communautés religieuses. Cette action sera poursuivie, mais d'ores et déjà, à Kongoussi, cet objectif est atteint.
Vive le Cercle de Kongoussi !
Vive la Haute-Volta.
Ce fut au tour du Député de déclarer :
J'adresse au nom de la population du cercle, nos sincères et chaleureuses félicitations à la communauté musulmane qui a pu en un temps record, construire cette belle Mosquée.
La Fontaine a dit : « Ne t'attends qu'à toi seul », c'est un commun proverbe. « Aide-toi, 1e Ciel t'aidera ».
Mes chers concitoyens vous avez compris que notre pays, dans sa pleine indépendance doit compter sur les bras de tous, sur la bonne volonté de chacun pour pouvoir voler par ses propres ailes. Vous avez compris que ce n'est pas le moment de s'asseoir et de croiser les bras, attendant que des millions vous tombent du ciel comme la pluie.
Aussi, vous avez pu, vous mêmes réunir les matériaux de construction : briques, tôles, ciment, bois et vous vous êtes mis au travail, sachant avant de commencer quelles seront vos difficultés et vos peines. On vous a vu portant de l'eau, des briques, du bois sur la tête, à bicyclette, à dos d'âne, louant des véhicules souvent jusqu'à Kaya, quand nos collectivités n'en disposaient pas.
Bref, vous avez pu, vous mêmes, je dirais vous seuls, construire votre Mosquée sans incident et nous assistons aujourd'hui avec plaisir à son inauguration.
Vous vous êtes aidés vous mêmes. Qu'Allah le Tout Puissant honore votre oeuvre et vous assiste.
Nous remercions la délégation du Gouvernement, de l'Assemblée, le Président de la communauté musulmane de Ouagadougou, les délégations venues des autres Cercles d'avoir voulu nous honorer par leur présence à ces manifestations. A travers la délégation gouvernementale, notre gratitude va à M. le Président de la République pour sa clairvoyance, pour sa reconnaissance envers les oeuvres religieuses dans l'équité et sans discrimination aucune. Les musulmans du Cercle s'entendent très bien et entretiennent de bonnes relations avec les autres congrégations religieuses. Ils ont toutes nos félicitations.
La Haute-Volta a toujours besoin de l'unité dans la tolérance de l'unité dans la compréhension mutuelle afin qu'elle puisse poursuivre son oeuvre d'émancipation, de redressement économique et social.
Vive la Haute-Volta :
Vive le Cercle de Kongoussi ; Vive la communauté musulmane.
Monsieur El Hadj Ousmane Sibiri, Président de la Communauté musulmane prononça l'allocution suivante :
Le Comité directeur de la Communauté musulmane de la Haute-Volta est heureuse et fière de vous recevoir à Kongoussi pour l'inauguration de la grande Mosquée de vendredi.
La joie est immense en ce jour solennel où tous les fidèles de cette région, dans l'allégresse à l'occasion de cette même inauguration de la grande maison d'Allah, prient pour tous nos gouvernants, pour tout notre pays, qu'Allah déverse ses bienfaits sur tous les peuples voltaïques afin qu'ils vivent de plus en plus dans l'union des coeurs et dans une concorde totale.
Cette union est très significative, car les enfants du pays ne pourrons jamais construire leur nation sans être unis.
Vive la Haute-Volta dans la croyance.
Vive la Communauté musulmane
Auparavant, le Président du Comité régional de la Communauté musulmane avait pris la parole pour remercier la délégation officielle et à travers elle le Chef de l'Etat.
Enfin M, Tiémoko Kaboré, Ministre des Anciens Combattants déclara au nom de la délégation :
Monsieur le président de la Cour Suprême,
Monsieur le Ministre, Monsieur le Chargé de Mission extraordinaire auprès de la Présidence de la République, Messieurs les Députés, M. le Commandant de Cercle, Mesdames,
Messieurs,
La présence parmi vous aujourd'hui des membres du Gouvernement est un témoignage de l'intérêt tout particulier que nous attachons à nos populations.
Son Excellence M. Maurice Yamégo a prêté le serment d'être à vos côtés pour le meilleur comme pour le pire. C'est la raison pour laquelle nous sommes au rendez-vous du 17 avril à Kongoussi.
C'est avec grande joie que la délégation qui représente le Chef de et son Gouvernement assiste à l'inauguration solennelle de la mosquée de Kongoussi.
Mes chers compatriotes, le Gouvernement et le peuple profitent de telle occasion heureuse pour se réjouir, de leur indépendance et de leur liberté sous la protection de Dieu.
M. le Président de la République vous a dit à plusieurs reprises que les évènements des autres pays ne verront pas le jour en Haute-Volta, parce que les voltaïques croient en Dieu.
La cérémonie religieuse à laquelle nous assistons aujourd'hui en est la preuve ; elle n'est que la première.
Ce que nous souhaitons, c'est que tous les hommes de Haute-Volta soient unis quand même leurs religions seraient diverses. Les prières des uns et des autres contribuent à la consolidation de la fraternité humaine et au bonheur de la République.
Vive les croyants de la Haute-Volta,
Vive la République.
How to cite this item
“Inauguration de la mosquée de Kongoussi.” Carrefour africain, April 20, 1964. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8543.
Inauguration de la mosquée de Kongoussi. (1964, April 20). Carrefour africain. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8543
“Inauguration de la mosquée de Kongoussi.” Carrefour africain, 20 April 1964. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8543.
Visualisations
AI sentiment
AI assessments produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Polarity describes the tone towards Islam and Muslims; centrality describes their prominence in the article; subjectivity describes factual or opinion-based language. These ratings need checking against the text. Subjectivity is particularly uncertain, and agreement between models does not establish accuracy.
Polarity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna Positive
-
Mistral Small 4 Very positive
-
DeepSeek V4 Flash Positive
-
Gemma 4 31B
Neutral
-
Qwen3.8 27B
Positive
Show reasoning
L’article présente favorablement la communauté musulmane, son œuvre collective et sa foi, décrites comme sources d’unité, de concorde et de bonheur pour la République.
L'article présente l'islam et les musulmans sous un jour extrêmement favorable, avec des éloges constants, une célébration de leur rôle dans la société et un vocabulaire très positif.
L'article reprend sans distance des propos très élogieux envers la communauté musulmane — « la foi qui a animé ces hommes et ces femmes […] est digne d'éloges » — et qualifie lui-même la mosquée de « belle », ce qui oriente favorablement la représentation.
L'auteur rapporte factuellement un événement et des discours bienveillants sans porter lui-même de jugement ou utiliser un lexique orienté.
Le cadrage global est celui d'une célébration : la Mosquée est « belle », la foi des bâtisseurs est « digne d'éloges », la Communauté musulmane est « heureuse et fière », et l'article ne retient que des louanges et des vœux de concorde, sans aucun contrepoint critique, ce qui oriente la représentation de façon bienveillante.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Very central
-
Mistral Small 4 Very central
-
DeepSeek V4 Flash Very central
-
Gemma 4 31B
Very central
-
Qwen3.8 27B
Very central
Show reasoning
L’article est entièrement consacré à l’inauguration d’une mosquée et aux discours de représentants de la communauté musulmane et du gouvernement sur la foi, les fidèles et la concorde religieuse.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration d'une mosquée avec une délégation gouvernementale et des discours centrés sur l'islam et la communauté musulmane.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration de la mosquée de Kongoussi et donne une large place aux responsables de la Communauté musulmane, ce qui fait de l'islam et des musulmans le sujet principal du texte.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration d'une mosquée et à la participation de la Communauté musulmane de Haute-Volta.
L'article porte intégrale sur l'inauguration de la « belle Mosquée de Kongoussi », la Communauté musulmane de Haute-Volta, les fidèles, les prières adressées à Allah et la « liberté de culte » : l'institution et la communauté musulmanes sont le sujet unique de la cérémonie relatée.
Subjectivity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna Mixed
-
Mistral Small 4 Rather subjective
-
DeepSeek V4 Flash Rather objective
-
Gemma 4 31B
Very objective
-
Qwen3.8 27B
Rather objective
Show reasoning
Le compte rendu factuel de la cérémonie est mêlé à des discours fortement valorisants, évoquant notamment la « grande maison d’Allah », la « joie immense » et la foi jugée « digne d’éloges ».
L'article reprend et amplifie les éloges envers la communauté musulmane et l'islam sans distance critique, avec un lexique valorisant et une adhésion claire aux valeurs exprimées.
Il s'agit avant tout d'un compte rendu de cérémonie qui rapporte des allocutions, mais le choix des discours, tous laudatifs, et l'expression « la belle Mosquée » dans la narration laissent voir une appréciation positive du thème.
Le texte adopte un style purement informatif et se structure autour de la retranscription des allocutions des différents intervenants.
Le texte est quasi entièrement composé d'allocutions rapportées à la première personne (Commandant de cercle, Député, El Hadj Ousmane Sibiri, Ministre), le journaliste se contentant de transitions factuelles (« Ce fut au tour du Député de déclarer ») ; seule marque d'appréciation propre : l'adjectif « belle » qualifiant la Mosquée dans l'introduction.