Article · L'Observateur · July 27, 1979 Cite
Chez-nous : le mois de la soif a commencé
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
L'Observateur
- Date
- July 27, 1979
- Description
-
The letter responds to Mor-Yamba’s refusal to begin the fast on 26 July 1979 after the crescent was sighted by a woman at Lays, then explains Ramadan’s rules, restrictions, exemptions, and place among Islam’s five fundamental commandments. It also announces the perpetual vows of four Brothers of the Holy Family, the JEC national sessions in Koudougou from 29 July to 8 August, and the USTV national council in Bobo, where the union leadership is challenged over its political activities.
Value Annotations
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- number of pages
- 2
- Subject
-
Jeunesse Étudiante Catholique (Burkina Faso)
- Ramadan
- Mahomet
-
UNESCO
- Jeûne
- Éducation
- Jeunesse
- Hadj
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0003976
- content
-
Le jeune musulman à commencé hier, 26 Juillet 1979
CHER WAMBI,
C'est au moment même où je t'écrivais que j'ai reçu la visite de ton commissionnaire.
Tu veux savoir si ici nous avons commencé le jeûne parce que là-bas au village ton oncle MOR-YAMBA a refusé d'entrer à partir d'hier dans la période de la soif parce que, dit-il, à LAYS c'est une femme qui a vu la lune alors que selon l'enseignement de son maître, même si 1000 femmes disent avoir vu la lune du carême, tant qu'elle n'a pas été vue par un homme, elle n'est pas sortie.
Je ne sais vraiment pas ce que dit le Coran à ce propos, mais je pense que c'est une question qu'il faut poser aux responsables de la Communauté musulmane qui sont prêts à éclairer. Tu sais, tous les maîtres ne rendent pas nécessairement ce qu'ils ont appris.
Personnellement, je saisis cette occasion pour te donner une précision sur ce temps de jeûne qu'on appelle vulgairement carême.
Mais avant je passerai, comme d'ordinaire par une petite retrospective de quelques évènements de la semaine qui s'achève.
La quatrième Conférence des commissions nationales Africaines pour l'UNESCO (organisation des Nations Unies pour 1'Education, la Science et la Culture) s'est ouverte le samedi 21 juillet 1979 dans la salle de conférence de l'immeuble du Programme onchocercose à OUAGADOUGOU en présence de M. Amadou Mahtar M'BOW Directeur Général de l'UNESCO arrivé la veille dans notre capitale.
La clôture de la dite conférence est intervenue le mercredi 25 juillet 1979.
Le dimanche 22 juillet 1979 l'EFO a été éliminée par l'YCO en finale régionale de la Coupe des ”3 S” par 4 buts à 3 au deuxième tour de tirs de penalties, bien sûr après prolongation.
Le Chef de l'Etat, après une audience accordée aux responsables de la C.S.V. et du SYNTSHA à propos de la grève de gardes que le personnel de la Santé observe depuis deux mois a fait une déclaration au cours de laquelle il a affirmé en clair que les engagements qu'entraînent les revendications du SYNTSHA étant au-dessus de 300 millions par an, les effets de cette mesure ne peuvent intervenir que dans le cadre du budget de 1980.
Les syndicats se sont aussi réunis en Assemblée Générale dans la soirée du 26 juillet 1974.
Pour le moment rien n'a transpiré.
Je reviens présent aux précisions que je t'ai promises sur le ramadan.
Le jeûne du ramadan s'étale sur une période de 30 jours et intervient au 9è mois du calendrier musulman.
Chaque jour il va de l'aurore au coucher du soleil, est alors interdit de manger, de boire, de fumer, d'avoir des relations sexuelles, de se parfumer.
En sont dispensés les femmes indisposées, les femmes en couches fatiguées, les enfants de moins de 10 ans, les personnes dans l'impossibilité de l'accomplir temporairement (voyages, maladies). La nuit, fêtes, réjouissances et repos sont autorisés jusqu'à l'aube.
Le jeûne du ramadan fait partie des cinq commandements fondamentaux de l'Islam. Les quatre autres sont; la prière (SALAT), la dime (ZAKAT), le pèlerinage à la MECQUE et la profession de foi (CHAADA) selon laquelle "DIEU est UN ET MOHAMED est son PROPHETE”.
Je reste dans le domaine religieux pour t'annoncer que tes amis Laurent SOUBEIGA, Simon OUEDRAOGO (Directeur des presses Africaines), Bernard NANA et Albert LALSAAGA, tous frères de la Sainte famille ont fait le 26 juillet 1979 leurs voeux perpétuels.
Toujours dans le même cadre, je t'apprends que la jeunesse Etudiante Catholique (JEC) de HAUTE-VOLTA tiendra ses Assises Nationales (Session-Conseil-Reboisement) à KOUDOUGOU du 29 juillet au 8 Août inclus au Collège MOUKASSA.
Je te fais parvenir cher Cousin, le programme au cas où tu voudrais y faire un saut.
- Dimanche 29 Juillet
- Accueil des Sessionnistes
- Ouverture officielle à 17 heures
- 30-31 Juillet : SESSION NATIONALE
Thème : ”Etudiant Voltaïque, connais tes droits et devoirs pour aider et servir ton pays”.
- Lundi 30 Juillet :
Sous-thème : Aperçu général sur le contexte actuel de la Haute-Volta ;
- Situation économique et sociale - Situation politique et culturelle par Laurent BADO.
- Mardi 31 juillet :
Sous-thème: Vie de relations des jeunes pour un meilleur devenir de la Nation par M. WININGA Augustin.
- Mercredi 1er Août : journée de Détente
- 2, 3, 4 Août : CONSEIL NATIONAL
- 5 Août : journée spirituelle
- 6, 7 Août : Reboisement
- 8 Août : Journée Culturelle
Clôture des Assises à 17 heures.
Je t'apprends aussi que l'U.S.T.V. tiendra le 28 Juillet 1979 à BOBO un Conseil National qui, de l'avis de tous, sera historique. Il semble que bon nombre de syndicats de base affiliés à ladite Centrale sont décidés à débarquer leur Chef suprême dont ils trouvent que les activités politiques en tant que député à l'Assemblée Nationale sont incompatibles avec les activités syndicales.
Les uns et les autres affirment que si l'actuel secrétaire Général de l'USTV se maintient malgré tout à la tête de leur organisation, ils demanderont pure-
How to cite this item
“Chez-nous : le mois de la soif a commencé.” L'Observateur, July 27, 1979. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8534.
Chez-nous : le mois de la soif a commencé. (1979, July 27). L'Observateur. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8534.
“Chez-nous : le mois de la soif a commencé.” L'Observateur, 27 July 1979. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/8534.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.
Polarity
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Neutral
-
Mistral Small 4 Neutral
-
DeepSeek V4 Flash Neutral
-
Gemma 4 31B
Neutral
-
Qwen3.8 27B
Neutral
Show reasoning
L’article décrit le jeûne, ses règles et les divergences concernant l’observation de la lune sans adopter de jugement marqué, favorable ou défavorable, envers l’islam ou les musulmans.
Le traitement du ramadan et de l'islam est factuel et informatif, sans jugement de valeur marqué, même si l'auteur exprime une incertitude personnelle sur un point précis.
Le texte décrit le jeûne et les piliers de l'islam sans lexique favorable ou défavorable ; la seule remarque critique vise des maîtres particuliers, pas l'islam ni les musulmans dans leur ensemble.
L'article adopte un ton factuel et respectueux, se bornant à décrire les pratiques religieuses sans porter de jugement de valeur.
L'expéditeur rapporte les règles du ramadan et le désaccord du village sur la lune du carême sans lexique valorisant ni dépréciatif, en renvoyant sereinement aux « responsables de la Communauté musulmane qui sont prêts à éclairer », sans porter de jugement global sur la pratique ou la communauté.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Central
-
Mistral Small 4 Central
-
DeepSeek V4 Flash Central
-
Gemma 4 31B
Central
-
Qwen3.8 27B
Central
Show reasoning
Le jeûne du ramadan et les règles de sa pratique occupent une partie substantielle de l’article, avec des références au Coran, à la Communauté musulmane et aux cinq commandements de l’islam.
L'islam est un thème important dans l'article, notamment avec une longue explication sur le ramadan et les cinq piliers de l'islam, mais il est traité parmi d'autres sujets comme les événements locaux et les nouvelles politiques.
L'article s'ouvre sur le début du jeûne musulman et consacre un long développement au ramadan (durée, horaires, dispenses, cinq piliers), mais il est inséré dans une lettre qui évoque aussi l'UNESCO, le football, les syndicats et des événements catholiques.
L'auteur consacre une part importante du texte au début du jeûne, aux règles du ramadan et à l'énumération des cinq commandements fondamentaux de l'Islam.
L'identité musulmane de l'expéditeur (« Le jeune musulman ») structure la lettre, et la discussion sur le début du ramadan, les règles du jeûne et les cinq piliers de l'Islam occupe une part substantielle du texte, mais elle est partagée avec des sujets variés (conférence UNESCO, football, grève SYNTSHA, assises de la JEC catholique, conseils de l'USTV).
Subjectivity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna Rather objective
-
Mistral Small 4 Rather subjective
-
DeepSeek V4 Flash Rather objective
-
Gemma 4 31B
Rather objective
-
Qwen3.8 27B
Mixed
Show reasoning
Le texte présente surtout des informations descriptives sur le ramadan, même si l’auteur exprime ponctuellement son avis, notamment lorsqu’il estime qu’il faut consulter les responsables de la Communauté musulmane.
L'article est une lettre personnelle où l'auteur exprime ses opinions et réflexions sur le ramadan et l'islam, notamment en questionnant les enseignements religieux et en partageant ses pensées personnelles.
Le passage sur le ramadan est essentiellement informatif (« le jeûne du ramadan s'étale sur une période de 30 jours »), mais le scripteur laisse passer une appréciation personnelle en écrivant « tous les maîtres ne rendent pas nécessairement ce qu'ils ont appris ».
Le traitement est essentiellement informatif et pédagogique, notamment lors de l'explication technique des rites du jeûne.
La lettre mêle un exposé factuel des règles du jeûne et des cinq commandements à des opinions personnelles de l'expéditeur, comme « je pense que c'est une question qu'il faut poser aux responsables de la Communauté musulmane » et le jugement atténué « tous les maîtres ne rendent pas nécessairement ce qu'ils ont appris ».

