Article La Nation October 30, 2013
Hadj 2013 : retour des 320 premiers pèlerins béninois demain
- Type
- Article de presse
- Creator
- Djibril Boussou
- Publisher
-
La Nation
- Date
- October 30, 2013
- Description
-
The first return flight of Beninese pilgrims, who left on 1 October, is scheduled two days earlier than initially announced, while eight flights are to bring back the 2,760 pilgrims between 31 October and 6 November 2013. Computerized registration, coordination among ministries, tour operators and Saudi authorities, and Minister Nassirou Bako-Arifari’s presence on site contributed to a pilgrimage without major incidents, serious illness or deaths. The article nevertheless defends the withholding of passports from candidates who had not paid and criticizes tour operators accused of delaying the procedures.
- pages
- 1
- 10
- number of pages
- 2
- Subject
- Aziz Ichabi Imorou
- Conseil National de la Coordination du Hadj au Bénin
- Conseil national des convoyeurs du Hadj (CONACO)
- Issiradjou Gomina
- Hadj
- Nassirou Bako Arifari
-
Thomas Boni Yayi
-
Union Islamique du Bénin
- Language
- Français
- Source
-
La Nation
- Identifier
- iwac-article-0003506
- Rights
-
- Rights Holder
-
La Nation
- content
-
Partie le 1er octobre dernier, la première vague (1er vol) des pèlerins béninois revient demain jeudi, soit deux jours avant la programmation prévue et annoncée auparavant. Le coordonateur national du Hadj, le ministre Nassirou Bako Arifari, s’est employé à mettre en œuvre les recommandations faites par le chef de l’Etat, Boni Yayi, en se rendant lui-même sur place. Grande ferveur, intenses émotions, souvenirs inoubliables, quantité de prières en faveur du Bénin, telles sont les retombées que les compatriotes ramènent dans leurs bagages à l’aéroport international de Cadjèhoun où ils sont attendus impatiemment par parents et amis. Au total, huit vols sont programmés et s’échelonneront du 31 octobre au 6 novembre 2013.
« Pas d’incident majeur, j’ai noté une très bonne tenue des pèlerins béninois, et le comité technique a fait un travail admirable sur tous les sites du pèlerinage», se réjouit Aziz Ichabi Imorou, directeur de l’Informatique du ministère des Affaires étrangères et membre du Comité technique Hadj, joint à Médine où se trouve actuellement les 2760 pèlerins béninois, désormais nantis de leurs titres d’El hadj ou d'El Hadja.
A la vérité, l’organisation de cette année a connu une réussite parce que, très tôt, des précurseurs provenant notamment du ministère des Affaires étrangères, des Finances et de l’Economie, et de la présidence de la République, ont été envoyés sur le terrain. Ces derniers ayant pris langue avec les autorités saoudiennes, se sont mis en rapport avec l’Ambassade du Bénin à Riyadh et le Consulat du Bénin à Djeddah, pour mieux s'organiser. De leur côté, les voyagistes (communément appelés convoyeurs) ont aussi envoyé des précurseurs, des mois auparavant, pour réserver les logements des pèlerins.
Quant à l’enregistrement des pèlerins, il a été totalement informatisé et géré grâce à un logiciel dénommé «Gestion Hadj». Ce qui a induit la confection plus rationnelle des manifestes (listes) des différents vols. Enfin, la vente sur place à Cotonou des taxes saoudiennes (NDLR : les années antérieures, c’était la principale cause du maintien des pèlerins à l’aéroport de Djeddah. Ceux-ci passaient la nuit à la belle étoile, dans des conditions éprouvantes, et n'étaient libérés qu’après que les services de l'aéroport avaient la preuve du paiement des taxes saoudiennes appelées «Tannazzoul»).
Au total, tous les rites ont été accomplis cette année par les pèlerins béninois, dans la discipline, la ferveur, et le maintien de la bonne image du Bénin à l’extérieur. Pas de cas de maladies graves, pas de morts.
Le coaching efficace d’EI Hadj Nassirou Bako-Arifari
Depuis deux ans qu’il a été nommé coordonateur national du Hadj par le chef de l’Etat, Boni Yayi, le ministre des Affaires étrangères a réussi à associer toutes les parties prenantes impliquées dans l’organisation du pèlerinage musulman.
Le comité de supervision constitué des ministres sectoriels (Finances, Transport, Santé, Intérieur, Relation avec les Institutions, Famille), ainsi que le Comité technique constitué de leurs représentants et ceux du Conseil national des convoyeurs du Hadj (CONACO), puis de l’Union islamique du Bénin (UIB), ont participé à l’élaboration d’un cahier des charges signé par toutes les parties prenantes. Une feuille de route a été élaborée et validée. Plusieurs réunions d’étape ont été tenues.
Par ailleurs, un contrat de transport de 3 200 pèlerins a été signé entre les représentants d’Ethiopian Airlines et l’Etat béninois, sous le contrôle technique de l’Agence nationale de l'aviation civile (ANAC). La compagnie aérienne éthiopienne a perçu, comme le prévoit le contrat, au moins 75% des frais de sa prestation. Il a alors suffi au comité technique, organe opérationnel, de mettre en œuvre toutes les décisions prises. De sorte que tout s’est déroulé comme une note de musique.
Enfin, le ministre Nassirou Bako-Arifari, s’est déplacé en personne pour aller sur les sites du pèlerinage. En bon manager, il a répercuté les recommandations du chef de l'Etat, Boni Yayi.
La rigueur de l’organisation
Une polémique inutile est en train d’être entretenue par les détracteurs au sujet de 150 pèlerins dont les passeports auraient été retenus par le ministère des Affaires étrangères. Malheureux ment ! Ce qu’on oublie d’ajouter c’est que ces potentiels pèlerins n’avaient pas payé (la traçabilité des paiements peut être vérifiée par toute personne intéressée au niveau de la banque partenaire ECOBANK). Ce qui fait manque à gagner à l’Etat puisque d’une part le 9e vol est parti avec exactement 67 places vides et d’autre part, les responsables de ces potentiels pèlerins ne voulaient pas voyager à partir du Bénin. Une entorse au cahier des charges. Difficile pour une structure sérieuse d’accepter que le cahier des charges, signé par 23 groupes de convoyages et fixant les règles validées de commun accord, soit appliqué selon les intérêts des uns et des autres. Les victimes innocentes que sont les candidats au Hadj doivent désormais réfléchir et être plus rigoureux dans le choix des groupes auxquels ils confient la réalisation de leur visite aux lieux saints de l’islam.
De la Mecque où il se trouve en ce moment, le secrétaire permanent du Comité technique Hadj, l’ambassadeur Issiradjou Gomina, s'indigne contre les accusations et l’attitude de certains de ces convoyeurs. Il estime que ces derniers traînent les dossiers des pèlerins par devers eux et attendent les derniers jours pour commencer à courir. « Ils ne voulaient pas payer et tenaient à ce qu’on leur rende leurs passeports pour voyager par un autre pays alors qu'ils ont obtenu les visas au Bénin», révèle le diplomate. L’accomplissement de l'acte religieux qu'est le 5e pilier de l’islam commande la sincérité la crainte de Dieu, et le respect des biens d’autrui de la part de toutes les parties impliquée dans l’organisation du Hadj. Au détriment du « tout profit » et de la gloutonnerie de certains de nos compatriotes. C’est un point d'honneur pour le coordonateur national du Hadj, le ministre Nassirou Bako-Arifari.
How to cite this item
Boussou, Djibril. “Hadj 2013 : retour des 320 premiers pèlerins béninois demain.” La Nation, October 30, 2013. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/7573.
Boussou, D. (2013, October 30). Hadj 2013 : retour des 320 premiers pèlerins béninois demain. La Nation. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/7573.
Boussou, Djibril. “Hadj 2013 : retour des 320 premiers pèlerins béninois demain.” La Nation, 30 October 2013. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/7573.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced by three AI models (GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash). Read directly from this item’s record.
Polarity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna
Positive
-
Mistral Small 4
Positive
-
DeepSeek V4 Flash
Very positive
Show reasoning
Les pèlerins sont présentés sous un jour favorable, avec leur « grande ferveur », leur discipline et le maintien de la « bonne image du Bénin », malgré des critiques visant certains organisateurs.
L'article valorise l'organisation du Hadj et le travail du ministre coordonnateur avec des termes élogieux ('travail admirable', 'rigueur de l’organisation', 'réussite'), tout en critiquant les dysfonctionnements sans généraliser à l'islam ou aux musulmans.
Le pèlerinage est décrit en termes extrêmement élogieux : « grande ferveur, intenses émotions », « très bonne tenue des pèlerins béninois », « tout s’est déroulé comme une note de musique », « la discipline, la ferveur, et le maintien de la bonne image du Bénin ». Les pèlerins sont loués et l'acte religieux est valorisé comme « le 5e pilier de l'islam » exigeant « sincérité, crainte de Dieu ».
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna
Very central
-
Mistral Small 4
Very central
-
DeepSeek V4 Flash
Very central
Show reasoning
L’article est entièrement consacré au Hadj, aux pèlerins béninois et à l’accomplissement du cinquième pilier de l’islam.
L'article traite exclusivement du Hadj, 5e pilier de l'islam, avec des mentions répétées des titres religieux (El hadj/El Hadja), des lieux saints, et des rites accomplis.
L'article est entièrement consacré au pèlerinage du Hadj effectué par les pèlerins béninois, mentionnant explicitement « le coordonateur national du Hadj », « l'Union islamique du Bénin » et les « lieux saints de l'islam ». Toute la structure, de l'organisation des vols aux retombées spirituelles, repose sur cet acte religieux.
Subjectivity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna
Rather subjective
-
Mistral Small 4
Very subjective
-
DeepSeek V4 Flash
Rather subjective
Show reasoning
Le traitement prend clairement parti pour l’organisation et ses responsables, qualifiés notamment de « travail admirable » et de « bon manager », tout en dénonçant les « détracteurs » et la « gloutonnerie » de certains convoyeurs.
L'article exprime des jugements de valeur explicites ('Malheureux ment !', 'gloutonnerie de certains') et une prise de position claire contre les convoyeurs, avec des formulations émotionnelles ('traînent les dossiers par devers eux').
L'article mêle des informations sur l'organisation à des prises de position explicites : il parle d'« une polémique inutile » et de « malheureux ment ! », prend parti pour le coordonnateur national et accuse certains convoyeurs de « gloutonnerie ». Le journaliste défend ouvertement la gestion officielle du Hadj tout en dénonçant ses détracteurs.