Skip to main content
Islam West Africa Collection

Article Carrefour africain February 16, 1964

La Communauté musulmane a célébré la Korité qui marque la fin du Ramadan

Type
Article de presse
Publisher
Carrefour africain
Date
February 16, 1964
Description
On 15 February, several thousand worshippers celebrated Korité at Ouagadougou’s Place d’Armes in the presence of President Maurice Yameogo, government members, and religious dignitaries. Spokesman Tournant Triande presented the thirty-day fast as purification and a lesson in fraternity, while the president praised the Muslim community’s unity and linked it to national cohesion, discipline, and Haute-Volta’s economic future.
pages
1
6
number of pages
2
Subject
Mahama Baguian
Maurice Yaméogo
Toumani Triandé
Spatial Coverage
Ouagadougou
Language
Français
Source
Bibliothèque du Congrès
Contributor
Frédérick Madore
Identifier
iwac-article-0003083
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
Rights Holder
Sidwaya
content
La Communauté musulmane de Ouagadougou a célébré Samedi 15 février dans la joie et l'allégresse générale la Korité qui marque la fin du RAMADAN.

Plusieurs milliers de fidèles se sont rassemblés dès 7 heures du matin sur la Place d'Armes pour la grande prière en commun.

Messieurs Sogossiro SANON, Ministre de l'Information et du Tourisme, Denis YAMEOGO, Placé en Mission Extraordinaire auprès de la Présidence de la République, DERME Moussa, Secrétaire Général de l'UAMD, NIARE Salah, Délégué Permanent de la République du MALI, Sa Majesté le Moro Naba KOUGRI, ainsi que de nombreuses personnalités ont participé à la prière dite par le Grand Iman de Ouagadougou El Hadj RAGHIAN.

M. Maurice YAMEOGO, Président de la République qu'accompagnaient Messieurs Bégnon KONE, Président de l'Assemblée Nationale, les Membres du Gouvernement, le Docteur Joseph CONOMBO, Maire de la Ville, avait tenu à saluer la Communauté musulmane à l'issue de la Prière.
A cette occasion le porte-parole de la Communauté musulmane, M. Tournant TRIANDE, déclara :
Monsieur le Président de la République,
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,
Chers frères voltaïques,

Gloire à Allah Unique et Puissant Maître de l'Univers, louanges à MOHAMED, sur Lui la paix et le salut! heureux tous ceux qui en toute, humilité adressent leurs prières en ce grand jour à ALLAH.

La communauté musulmane est honorée et très heureuse de votre éminente présence, Monsieur' le Président ainsi que de celle de toutes les -autres personnalités qui vous accompagnent à cette grande cérémonie de grâce et d'espoir.

Aujourd'hui, en n'importe quel point de l'Etat, votre peuple musulman se trouve massé pour célébrer la fin du Ramadan, fin de trente jours de jeûne, de pénitence, tous les fidèles sont certes, tendus vers Dieu pour implorer leur bonheur personnel, mais aussi leurs prières vont à leurs frères voltaïques, à leur pays tout entier à leur guide éclairé à qui Dieu a confié leur destin temporel.

Nous apprécions donc votre participation à cette fête et nous ne saurions assez vous en remercier et vous manifester notre profonde reconnaissance.

Nous savons, Monsieur le Président, combien les préoccupations spirituelles de votre peuple retiennent votre noble et pieuse attention. Soyez assuré, Monsieur le Président, que votre constante sollicitude à l'égard de tous les croyants emporte et emportera toujours notre soutien absolu.

Le Ramadan n'est pas une pratique spécialement musulmane. C'est une période de jeûne que l'Eternel a recommandé après qu'il l'eût prescrit aux croyants qui les ont précédés.
Lorsque Adam et Eve se trouvant souillés par la consommation du fruit défendu, demandèrent à leur Créateur le moyen de se purifier, d'expier leur faute pout se racheter, le Tout-Puissant maître leur répondit « Jeunez trente jours durant et la souillure qui tâche vos entrailles disparaîtra. Par la suite, tous vos descendants originellement souillés en naissant n'auront également qu'à faire de même, et se trouveront purifiés. Mais le jeûne signifie aussi, le repentir de toutes les fautes que nous avons pu commettre. Il permet d'éloigner de nous les occasions de pécher et d'échapper à l'emprise de Satan qui est la source permanente de la haine, de l'envie, de la jalousie, des conflits des désordres, des douleurs, de l'insécurité. Il nous permet de fortifier notre organisme en l'aidant à se débarrasser de ses déchets et à utiliser sas réserves. Il consacre admirablement la maxime bien connue : « une âme saine dans un corps sain ». Il donne aux croyants l'habitude de se priver des nourritures et de l'eau, de toutes jouissances de la vie, rapprochant ainsi les riches des pauvres et préparant les uns et les autres aux mauvais jours possibles.
Trente jours durant on s'est privé, on a souffert volontairement pour son salut personnel, mais aussi pour celui de tous ses frères humains de tous les hommes épris de paix et de concorde.

Puissions-nous. Monsieur le Président. et chers frères voltaïques tirer grand'partie de ce grand jour et sceller entre nos cœurs la grande leçon de fraternité, de compréhension mutuelle et d'amour qui est le sens même du jeûne.
Puisse Dieu qui nous a tous réunis ce jour, grands et petits, gouvernants et gouvernés voltaïques pardonner nos fautes et exaucer nos prières afin que notre chère Volta continue son ascension vers le soleil et que tous les hommes, femmes et enfants de toutes ethnies et de toutes croyances connaissent le bonheur, la paix et la prospérité dans notre pays.

Son Excellence Maurice YAMEOGO devait dire :

Monsieur le Président de la Communauté musulmane,

Cher Iman,

Mes chers amis,

Il y a un an, j'avais le plaisir, à cette même place, de venir vous souhaiter une bonne fin de Ramadan. Aujourd'hui, je suis encore plus particulièrement heureux de venir vous renouveler ces souhaits et de vous dire que Allah nous a entendu dire qu'Allah nous a entendu, jamais nous n'avons vu foule aussi immense, aussi rassemblée, priant ensemble d'un commun accord un même Dieu. Aujourd'hui, si vous êtes parvenus à ce résultat, c'est bien grâce à la conception que vous avez du sens de l'unité tant sur le plan national, sur le plan politique que sur le plan religieux.

Vous savez tous comme moi qu'un peuple qui prie uni, qui se rappelle ses origines est un peuple qui vit et à qui il est permis de dire : « Il y aura des jours meilleurs dans les temps que nous vivons ».

Si vous regardez autour de nous dans d'autres Etats, vous vous apercevrez bien vite que certains dirigeants ont oublié la présence de Dieu parmi eux et, en définitive, ils ne connaissent que douleurs et larmes. Dieu soit loué en ce qui concerne la Haute-Volta, rien de tel.

Ce qui ne veut pas dire que nous nous réjouissons de ce qui se passe ailleurs. Mais, ce que je souhaite, c'est que davantage, chaque année, notre peuple se rappelle toujours qu'il y a un Dieu vers lequel nous tendons, Car, les efforts que les uns et les autres fournissent sur la terre seraient vains si, en définitive, nous devrions mourir pour n'espérer revoir aucun Dieu.

Eh bien ! permettez-moi, au nom de mon gouvernement, au nom de la population toute entière de vous présenter nos vœux les meilleurs, de vous féliciter pour votre unité. Car, aussi longtemps que tout le monde comprendra en Haute-Volta qu'il faut toujours vivre en enfant de Dieu, aussi longtemps, plus longtemps encore, nous espérons voir se créer ici une situation favorable à l'évolution économique plus que politique de notre pays.

Si d'aventure, il y avait parfois parmi nous quelques égarés. Dieu merci, ils ne sont pas nombreux et ils ne sont pas nocifs non plus parce que tous ceux qui voient clair tâchent de les raisonner — si d'aventure donc il y avait quelques égarés susceptibles de rompre par leur comportement cette unité nationale—qui se manifeste sur tous les plans, de grâce vous pouvez compter sur la vigilance de votre Gouvernement et compter sur votre cohésion pour arriver à les amener sur la bonne voie.

Je suis obligé de dire cela en passant parce que le Démon existe partout. Et comme vous êtes aussi nombreux à prier un Dieu unique qui a condamné les démons, je pense que ceux-ci également s'ils existaient, seront condamnés du même fait. Je ne veux pas davantage m'étendre en un discours qui deviendrait politique, mais croyez bien que nous sommes si fiers de vous voir tous si disciplinés, priant ensemble, il ne nous reste plus qu'à vous souhaite pour que cela dure et que la compréhension mutuelle règne en Haute-Volta et que tous ceux qui y vivent grâce à la paix instaurée par notre esprit de discipline et de civisme que tous ceux-là trouvent qu'en Haute-Volta il fait réellement bon vivre.

Vive la Communauté Musulmane!

How to cite this item

“La Communauté musulmane a célébré la Korité qui marque la fin du Ramadan.” Carrefour africain, February 16, 1964. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/6720.

Download

Visualisations

Loading dashboard…

AI sentiment

Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.

Polarity

Models agree

  • GPT-5.6 Luna Positive
  • Mistral Small 4 Positive
  • DeepSeek V4 Flash Positive
  • Gemma 4 31B Positive
  • Qwen3.8 27B Positive
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

La communauté musulmane est présentée dans un cadre de joie, d'unité et de fraternité, avec des expressions comme « joie et allégresse », « soutien absolu » et « Vive la Communauté Musulmane ! ».

Mistral Small 4

L'article décrit un événement festif et joyeux, avec des discours mettant en avant l'unité, la fraternité et la paix, sans aucun élément critique ou négatif envers l'islam ou les musulmans.

DeepSeek V4 Flash

Le portrait de la communauté musulmane est empreint de bienveillance : l'article la montre unie, disciplinée, fidèle à Dieu, saluée par le président qui la félicite pour « l'unité ». Le lexique du porte-parole, repris sans distance (« grâce et d'espoir »), et le terme « allégresse » orientent favorablement la représentation, sans aller jusqu'à l'éloge systématique d'un éditorial.

Gemma 4 31B

Le traitement est très favorable, soulignant la « discipline » des fidèles et l'harmonie entre la communauté musulmane et les autorités voltaïques.

Qwen3.8 27B

Le journaliste qualifie la cérémonie de « grande cérémonie de grâce et d'espoir » et choisit de terminer sur « Vive la Communauté Musulmane ! », orientant la représentation vers un portrait bienveillant et valorisant de la communauté, sans aucun élément critique ou mitigé.

Centrality

Models agree

  • GPT-5.6 Luna Very central
  • Mistral Small 4 Very central
  • DeepSeek V4 Flash Very central
  • Gemma 4 31B Very central
  • Qwen3.8 27B Very central
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

L'article est entièrement consacré à la célébration de la Korité, au Ramadan, à la prière collective et aux discours de la communauté musulmane.

Mistral Small 4

L'article est entièrement consacré à la célébration de la Korité (fin du Ramadan) par la communauté musulmane de Ouagadougou, avec tous les détails (lieu, heure, participants, discours) centrés sur cet événement religieux.

DeepSeek V4 Flash

L'article est entièrement consacré à la célébration de la Korité et à la grande prière de la communauté musulmane de Ouagadougou, avec la retranscription intégrale des discours du porte-parole musulman et du président de la République sur ce thème. L'islam et les musulmans constituent le sujet unique de l'article.

Gemma 4 31B

L'article est entièrement consacré à la célébration de la Korité et au rassemblement des fidèles musulmans pour la prière de fin du Ramadan.

Qwen3.8 27B

L'article est entièrement consacré à la célébration de la Korité par la Communauté musulmane de Ouagadougou, de la prière dite par « le Grand Iman de Ouagadougou El Hadj RAGHIAN » jusqu'aux discours du porte-parole et du Président de la République.

Subjectivity

Models nearly agree

  • GPT-5.6 Luna Rather objective
  • Mistral Small 4 Very objective
  • DeepSeek V4 Flash Rather objective
  • Gemma 4 31B Rather objective
  • Qwen3.8 27B Rather objective
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

Le récit factuel est complété par de longs discours explicitement attribués au porte-parole musulman et au président, sans commentaire direct du journaliste.

Mistral Small 4

L'article rapporte des faits vérifiables (lieu, heure, participants) et des discours de manière neutre, sans prendre position ni exprimer d'opinion personnelle sur le thème de l'islam ou des musulmans.

DeepSeek V4 Flash

L'article commence par un compte rendu factuel (heure, lieu, autorités présentes) puis rapporte intégralement deux discours, sans commentaire ni prise de position de la rédaction. Le choix de qualifier l'événement de « joie et allégresse générale » constitue une légère trace d'appréciation, d'où « Plutôt objectif ».

Gemma 4 31B

Le texte se borne à décrire le déroulement de l'événement et à rapporter les discours, avec seulement quelques marques d'appréciation comme « joie et l'allégresse générale ».

Qwen3.8 27B

Le corps de l'article est factuel (liste des présents, retranscription intégrale des discours attribués), mais le cadrage éditorial « dans la joie et l'allégresse générale » et la clôture « Vive la Communauté Musulmane ! » introduisent une appréciation positive du journaliste qui dépasse le simple compte rendu.