-
Title
-
Haute-Volta-Libye : à l'ordre du jour
-
Date
-
September 12, 1979
-
Page(s)
-
1
-
4
-
5
-
number of pages
-
4
-
Rights
-
-
Identifier
-
iwac-article-0007299
-
extracted text
-
HAUTE VOLTA-LIBYE
A L'ORDRE DU JOUR
C'était au départ de OUAGADOUGOU jeudi dernier.
(V. P. 4. et 5)
L'OBSERVA
6-10 Septembre 1979.
Le Président LAMIZANA en tête d'une importante délégation de par sȧ composition a, du 6 au 10 septembre 1979, effectué une visite d'amitié et de travail en JAMAHIRIYA Arabe Li byenne Populaire Socialiste.
C'est donc avant-hier en fin de matinée que le Chef de l'Etat a regagné OUAGA DOUGOU.
A son retour, il a indiqué à la presse que le but de son voyage en LIBYE avait été "de mettre sur pied les bases d'une coopération, qui est le résultat des travaux. d'une mission libyenne qui avait effectué un séjour chez nous en mars dernier".
"C'est dans le cadre de l'Association libyo-voltaïque que la LIBYE doit intervenir pour nous aider dans nos investissements" a dit le Président qui a poursuivi : "Il y a une Caisse à mettre sur pied. La LIBYE fournira 49 pour cent et la HAUTE-VOLTA 51 pour cent, et le Conseil d'Administration sera pré. sidé par un Voltaïque. Comme ce fonds n'est pas suffisant, nous avons demandé à la LIBYE dans quelles mesures ses capitaux pouvaient être mobilisés pour entrer dans le cadre du financement de ces investissements. La LIBYE envisage donc dans ce cadre, d'établir ici une succursale de sa Banque qui jouera ce rôle et pourra prêter de l'argent aux entreprises privées voltaïques qui le désirent".
Le Chef de l'Etat a indiqué par ailleurs que la LIBYE apporte son aide à la HAUTE-VOLTA dans le domaine social, avec une subvention qui sera versée à notre Ministère de la Santé. Il a en outre précisé qué la LIBYE interviendra chez nous, dans le domaine de la recherche minière, sous forme de prêts à taux préférentiel".
Voyons donc à présent, et pour plus, apple' information la teneur du communiqué conjoint qui a sanctionné le voyage présidentiel.
COMMUNIQUE CONJOINT
Sur invitation du Frère Colonel MOAMMER EL GADAFI leader de la grande Révolution du 1er Septembre, Son Excellence, le Général EL HADJ ABOUBACAR SANGOULE LAMIZANA, Président de la République de HAUTE-VOLTA à la tête d'une délégation de haut rang a effectué une visite en JAMAHIRIYA Arabe Libyenne Populaire Socialiste 15 au 19 Shawal 1388 correspondant au
Au cours de cette visite, Son Excellence le président le Général ALHADJ ABOUBACAR SANGOULE LAMIZANA et son frère le Colonel MOAMMER GADAFI leader de la grande Révolution du 1er Septembre ont eu un entretien en tête à tête au cours duquel les deux leaders ont passé en revue l'état des relations bilatérales entre leurs pays, la situation politique du Continent africain, celle de la zone Arabe, ainsi que certaines questions de portée mondiale.
En outre, Son Excellence le Général EL ADJI ABOUBACAR SANGOULE LAMIZANA et son frère le Commandant ABDOU-ALSSALAM AHMED JALLOUD ont présidé les délégations de leurs pays respectifs.
Lors des séances de travail auxquelles ont partipé du :
-
-
AUTE VOLTA-LIBYE
COTE VOLTAIQUE :
Capitaine Léonard KAIMOGO, Ministre des Finances M. Georges SANOGHO, Ministre du plan et de la Coopération
Le Frère Salem Omeish Sous Secrétaire Adjoint des Affaires Techniques au Secrétariat des Affaires Etrangères
De g. à d. les Présidents KADHAFI et LAMIZANA
Le Frère Ali Marcham, Directeur Adjoint de la Direction de Coopération
Le Frère Mohamed joumah Sharif, Directeur Adjoint de la Direction des Affaires Africaines
Le Frère Mohamed Urfi, Chargé d'Affaires de l'Ambassade de LYBIE en HAUTE-VOLTA
Le Frère Ahmed Ashour Akis, Représentant du comité Populaire de l'Information
Le Frère Ahmed Ali Ghana, Représentant du Comité Populaire du Trésor
Le Frère Mohamed Guwider, Représentant du Comité Populaire de l'Enseignement
Le Frère Ahmed Gasir, Représentant de l'Association Islamique
- Le Frère Lutfi Kalaf, Représentant du Secrétariat de l'Industrie légère
Le Frère Mohamed Ramadan Boulougma, Représentant du Comité Populaire Général de l'Agriculture,
Les travaux qui se sont déroulés dans une atmosphère de fraternelle compréhension ont concerné les points suivants :
M. Emile SAWADOGO, Secrétaire Général de la Présidence de la République
Son Excellence Abdoulaye KONATE, Ambassadeur Extraordinaire et plénipotentiaire auprès des Etats Arabes Son Excellence Malick ZOROME, Ambassadeur Itinérant auprès de la Présidence de la République
M. Moussa SANOGHO, Directeur de Cabinet du Ministère de l'Information
M. Emile BASSONON, Directeur de l'Information
- M. SABA Boureima, Conseiller des Affaires Etrangères M. DOW Dié Martin, du Ministère des Finances
M. DRABO Barthélémy, du Ministère du Plan et de la Coopération
COTE JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE POPULAIRE SOCIALISTE Le Frère Aboubacar Alsherif, Secrétaire du Comité Populaire Général à l'Economie
Le Frère Omer Magsi, Secrétaire du Comité Populaire Général à l'Industrie légère
P. 4
AU PLAN BILATERAL
Les deux parties ont réaffirmé leurs satisfactions des relations d'amitié historiques et de coopération entre les deux peuples qu'elles s'engagent à développer de façon exemplaire, traduisant ainsi la confiance existant entre les deux Chefs d'Etat et les deux Peuples.
SUR LE PLAN AFRICAIN
Les deux parties constatent que l'Afrique est devenue un objet de compétition entre les grandes puissances qui interviennent de plus en plus intempestivement dans les affaires intérieures du continent. Afin de pouvoir faire face à cette situation nouvelle dangereuse pour l'Afrique, elles invitent tous les peuples et Gouvernements africains à s'attacher à leur Unité et à oeuvrer pour résoudre leurs problèmes dans un espeit africain au sein de l'OUA.. Elles confirment que la sagesse africaine est c 3ble de trouver les solutions justes à tous ces problèmes.
Dans ce domaine, elles croient que la lutte armée contre le colonialisme et le racisme doit continuer car elle s'avère être la seule voie menant à la liberté des peuples africains.
Les deux parties condamnent énergiquement les régimes racistes en Afrique du Sud et en Palestine et considèrent que ces agressions sont dirigées contre les valeurs humaines, le droit des peuples à la liberté et à la justice.
En ce qui concerne le problème du SAHARA OCCIDEN TAL les deux parties affirment leur appui total au droit à l'auto-détermination du peuple Sahrawi selon les principes et les résolutions des Nations-Unies et de l'Organisation de l'Unité Africaine.
Les deux parties dénoncent les forces impérialistes dans leurs tentatives de créer des alliances et des blocs militaires avec certains pays du continent, ce qui menace la sécurité des peuples africains et vise à diviser le continent..
Les deux parties invitent les pays africains à s'abstenir de toute adhésion à ces blocs militaires conformément aux principes de base de non-alignement. Elles condamnent l'invasion militaire du territoire Ougandais et considèrent cette invasion comme un précédent dangereux dans le domaine des relations internationales notamment entre des pays africains dont plusieurs ont des problèmes frontaliers et des divergences idéologiques avec leurs voisins.
S'agissant de la situation au TCHAD, les deux parties encouragent la reconciliation nationale conformément aux résultats de la dernière conférence de LAGOS et elles accordent leur soutien total à cette initiative. Ayssi demandent-elles à toutes les parties concernées de respecter les résolutions de ladite conférence en vue de rétablir la sécurité et la paix dans ce pays africain frère.
Les deux parties demandent l'évacuation des troupes étrangères du TCHAD conformément à l'esprit de ladite conférence.
SUR LE PLAN ARABO-AFRICAIN
Les deux parties font appel à la cohésion et à l'Unité arabe et africaine et réaffirment l'importance du rôle commun que joue le groupe Arabo-Africain pour le progrès de la civilisation et de l'économie mondiale afin de se libérer de la dépendance, de la domination et de l'exploitation impérialiste.
-
re,
De retour dans mon pays à l'issue de l'agréable séjour que j'ai effectué dans votre beau pays, permettez-moi de vous exprimer Excellence et Cher Frè (S. P. 8.)
Les deux parties sont convaincues de l'importance et du rôle primordial de la coopération Arabo-icaine dans le développement de l'Economie mondiale, en général et dans celui du tier-smonde en particu lier.
En observant la ituation actuelle de cake palestinienne, les deux parties ont condamné le role joué per les réactionnaires, en collaboration avec le colonialisme et l'impérialisme pour liquider la Cause a nienne en faveur du sionisme.
Les deux parties réaffirment les droits inalienables du peuple palestinien à l'auto-détermination, et l'indépendance sur son territoire. A cet égard, elles affirment qu'aucune solution juste et durable ne saurait être trouvée à ce problème sans la participation directe des représentants authentiques du peuple palestinien à savoir l'OLP.
Aussi les deux parties condamnent-elles tout accord conclu ou à conclure qui ne tiendrait pas compte de ces réalités.
SUR LE PLAN INTERNATIONAL
Les deux parties réaffirment leur attachement aux principes de la Charte de l'organisation des Nations Unies. Elles expriment la nécessité d'amender la Charte de l'ONU en vue de réaliser, le principe de l'égalité entre les membres, l'établissement d'un nouvel ordre économique mondial reconnaissant les droits des pays du tiers-monde sur la base de la jus te et de la légalité.
Les deux parties considèrent que les ressources naturelles de chaque pays sont un droit naturel et légitime du pays et que nul autre n'a le droit d'intervenir pour s'en approprier.
A l'issue de sa visite, le Président EL HADJ ABOUBACAR SANGOULE LAMIZANA a exprimé son admiration. pour les importantes réalisations de la Grande Révolution du 1er Septembre qui visent à assurer la prospérité et à établir la justice sociale en JAMAHIRIYA Arabe Libyenne Populaire Socialiste. Aussi a-t-il affirmé que la 3è Théorie mondiale qui est en cours d'application en JAMAHIRIYA constitue l'une des meilleures voies pour résoudre les problèmes de l'humanité dans les domaines politique, onomic, et social.
Il a en outre réaffirmé sa grande reconnaissance pour l'accueil fraternel et chaleureux qui lui a été réservé ainsi qu'à la délégation qui l'accompagne en JAMAHIRIYA Arabe Libyenne Populaire Socialiste. Son Excellence El Hadj ABOUBACAR SANGOULE LAMIZANA, Président de la République de HAUTE-VOLTA a adressé une invitation officielle à son frère le Colonel MOAMMER GADAFI leader de la Grande Révolution du 1er Septembre pour se rendre en République de HAUTE-VOLTA. Celles-ci a été acceptée avec plaisir et la date sera fixée ultérieurement.
Fait à TRIPOLI, le 19 Shawal 1388, correspondant 10 Septembre 1979.
Notons pour terminer, que très satisfait de son voyage, le Président LAMIZANA a adressé à son Frère, le Colonel MOAMMER EL KHADAFI le télégramme que voici.
TELEGRAMME
HAUTE VOLTA-LIBYE
tant au nom de la délégation qui m'accompagnait qu'au mien personnel, mes très vifs remerciements pour l'accueil empreint de chaleur ainsi que l'hospitalité généreuse et authentiquement africaine qui nous a été prodiguée tout au long de notre séjour. L'occasion nous a été donnée de voir et d'ap. précier les gigantesques efforts accomplis par le vaillant peuple libyen sous votre conduite éclairée depuis l'avènement historique de la Révolution du 1er Septembre 1969. Stop. L'atmosphère de compréhension qui a présidé à nos entretiens nous ont permis d'aboutir à des résultats concrets qui favoriseront le plein développement et de renforcement des liens de fraternité et de coopération entre nos deux Etats Stop. Croyez Excellence et Cher Frère que les Populations Voltaïques sont très sensibles à la contribution efficace que le peuple de la JAMAHIRIYA Arabe Libyenne Populaire et Socialiste leur apporte pour assurer leur développement économique et social Stop. En vous renouvelant les voeux ardents que je forme pour votre santé et votre succès dans l'accomplissement de vos lourdes responsabilités je vous prie de bien vouloir agréer Excellence les assurances de ma très haute et respectueuse considération Stop. El Hadj Aboubacar Sangoulé LAMIZANA Général de Corps d'Armée
Président de la République de HAUTE-VOLTA
pour
L'Observateur
Frédérick Madore
