Article L'Observateur April 24, 1979 Cite
Chez-nous : inauguration de la grande mosquée de Ouagadougou
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
L'Observateur
- Date
- April 24, 1979
- Description
-
The inauguration of the Grand Mosque of Ouagadougou took place the previous Friday under the patronage of President El Hadj Aboubacar Sangoulé Lamizana, in the presence of Prime Minister Issoufou Joseph Conombo, Gérard Kango Ouédraogo and Moro Naba Kougri, among others. Fully financed and built by El Hadj Oumarou Kanazoe for the Muslim Community of Haute-Volta, it cost 320 million CFA francs. The main building covers 1,925 square metres, with two annexes for women and a paved 7,000-square-metre courtyard; the sound system was provided by the Libyan Embassy.
- number of pages
- 2
- Subject
- Construction mosquée
- Communauté Musulmane du Burkina Faso
- Aboubacar Sangoulé Lamizana
- Gérard Kango Ouédraogo
- Joseph Issoufou Conombo
- Oumarou Kanazoé
- Balla Traoré
- Communauté Musulmane de Haute-Volta
- Mosquée
- Prière
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0007297
- Rights
-
- content
-
CHEZ NOUS
INAUGURATION DE LA GRANDE MOSQUÉE DE OUAGADOUGOU
Vendredi dernier a eu lieu la cérémonie d'inauguration de la Grande Mosquée de Ouagadougou. La cérémonie était placée sous le haut patronage de Monsieur le Président de la République, son Excellence le Général El Hadj Aboubacar Sangoulé Lamizana. On notait également la présence du Docteur Issoufou Joseph Conombo, Premier Ministre, du Président de l'Assemblée Nationale M. Gérard Kango Ouedraogo, des membres du Gouvernement, du Corps diplomatique, des membres du bureau de la Communauté Musulmane, des notabilités coutumières, notamment sa Majesté le Moro Naba Kougri, du Curé de la paroisse, l'Abbé Jean-Baptiste Tiendrebeogo, ainsi que de nombreux dignitaires de notre pays.
D'un coût total d'environ 320 millions de francs, la Grande Mosquée a été entièrement financée par El Hadji Oumarou Kanazoe, Président de la Communauté Musulmane.
De G. à D. : le Président Lamizana, le Dr. Balla, El Hadji Oumarou Kanazoe, Président de la C.M. et M. Nacoulma, Directeur du Protocole.
La Mosquée vue de loin.
Au nom donc de ce dernier, le Docteur El Hadj Bala Traoré a tout d'abord remercié le Chef de l'État et toutes les personnalités qui ont effectué le déplacement, et rappelé les diverses phases traversées par la Mosquée avant de rendre un vibrant hommage à tous ceux qui ont contribué à l'expansion de l'Islam en Haute-Volta.
Voici le discours du Docteur Bala Traoré.
CHEZ NOUS
"C'est au nom de Monsieur El Hadj Oumarou Kanazoe, Président de la Communauté Musulmane de Haute-Volta, dont je suis l'interprète, que j'ai le grand honneur et la joie de vous accueillir dans cette enceinte haut lieu de l'Islam, la Grande Mosquée de Ouagadougou.
Monsieur le Président de la République, vous avez accepté, accompagné de toutes ces éminentes personnalités qui vous entourent, d'inaugurer la belle et Grande Mosquée de notre capitale, malgré vos lourdes, délicates et absorbantes fonctions, nous consacrant ainsi ces instants précieux que nous en ressentons.
Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale, votre présence aux côtés de notre Chef de l'État, d'une part, et de tous les secteurs de la vie de la nation, d'autre part, justifie votre présence ici, en tant que vrais patriotes.
Cette cérémonie me permet de rendre un vibrant hommage à des pionniers tels que le Président Ouedraogo, que Dieu repose en paix, ainsi qu'à tous ceux qui ont œuvré pour l'Islam et la paix, notamment Hadj Souleymane, et tant d'autres.
Je vous salue très respectueusement en ce lieu sacré, et je tiens à adresser mes chaleureux remerciements à toutes ces hautes personnalités dont certains nous honorent à plus d'un titre, car ces responsables de divers horizons, épris de ce frémissement d'amour que donne la foi, apportent à cette cérémonie les plus belles dimensions humaines.
Monsieur le Président de la République, la Mosquée que vous allez inaugurer dans quelques instants est entièrement financée et bâtie par Monsieur El Hadj Oumarou Kanazoe, qui l'offre à la Communauté Musulmane de Haute-Volta.
Cette Mosquée est érigée sur un terrain qui a connu des fortunes diverses. En effet, c'est pendant le règne de Sa Majesté le Moro-Naba Saga, qui a soutenu de sa puissante autorité les Musulmans de Ouagadougou, que l'Administration coloniale a autorisé l'implantation d'une première Mosquée sur ce lieu où un simple hangar était destiné aux prières du Vendredi.
Sur cet emplacement a été érigée une Mosquée de dimensions réduites, qui s'est avérée insuffisante pour accueillir la masse des fidèles, de plus en plus nombreux. Pour doter la ville de Ouagadougou d'une Mosquée moderne et digne d'une capitale, Monsieur Kanazoe a entrepris d'importants travaux de reconstruction.
Le projet de la nouvelle Mosquée, comportant la démolition de l'ancienne, a été étudié par les services de l'Entreprise Kanazoe. Tous les travaux ont été également exécutés par cette entreprise, à l'exception de la sonorisation réalisée par l'Ambassade de Libye en Haute-Volta.
Le bâtiment principal compte 1.925 m² de superficie. Deux annexes, pour les femmes, ont été également construites. La cour, de 7.000 m², a été bitumée, et l'ensemble clôturé par une murette avec des portails et portillons d'accès.
Le coût de cette Mosquée et de ses dépendances s'élève à 320.000.000 F CFA (trois cent vingt millions de francs). Monsieur le Président de la République, en m'excusant d'avoir abusé de votre patience, je vous demande très respectueusement, au nom de toute la Communauté Musulmane de Haute-Volta, de bien vouloir nous faire l'honneur de rompre le ruban afin que votre geste crée à jamais le message de foi et de fraternité que la générosité de Monsieur El Hadj Oumarou Kanazoe laisse à ses correligionnaires de Haute-Volta.
Vive la Haute-Volta pour que vive la Communauté Musulmane de Haute-Volta."
How to cite this item
“Chez-nous : inauguration de la grande mosquée de Ouagadougou.” L'Observateur, April 24, 1979. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/60970.
Chez-nous : inauguration de la grande mosquée de Ouagadougou. (1979, April 24). L'Observateur. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/60970.
“Chez-nous : inauguration de la grande mosquée de Ouagadougou.” L'Observateur, 24 April 1979. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/60970.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.
Polarity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna
Positive
-
Mistral Small 4
Very positive
-
DeepSeek V4 Flash
Positive
-
Gemma 4 31B
Neutral
-
Qwen3.8 27B
Positive
Show reasoning
Le traitement est cérémoniel et valorisant, notamment lorsqu’il évoque la « belle et Grande Mosquée », la « foi et fraternité » et la générosité de son financeur.
Le discours et le traitement de l'article sont extrêmement élogieux, avec des expressions comme 'vibrant hommage', 'lieu sacré', 'générosité', et une célébration de la foi musulmane.
L'angle est favorable : l'article met en avant la générosité du donateur, la « belle et Grande Mosquée », la « foi et fraternité » et l'expansion de l'Islam, sans aucune distance critique.
Le traitement est purement factuel et descriptif, sans lexique valorisant ou dépréciateur de la part de la rédaction.
Le lexique de l'article est globalement valorisant — « belle et Grande Mosquée », « haute lieu de l'Islam », « générosité », « message de foi et de fraternité » — et le choix de publier in extenso un discours célébratif sans aucun élément nuance ou critique oriente la représentation de manière favorable.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna
Very central
-
Mistral Small 4
Very central
-
DeepSeek V4 Flash
Very central
-
Gemma 4 31B
Very central
-
Qwen3.8 27B
Very central
Show reasoning
L’article est entièrement consacré à l’inauguration de la Grande Mosquée de Ouagadougou, à la Communauté musulmane et à l’expansion de l’islam en Haute-Volta.
L'article traite exclusivement de la construction et de l'inauguration d'une mosquée, avec des références explicites à l'islam et à la communauté musulmane.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration de la Grande Mosquée de Ouagadougou, financée par le président de la Communauté musulmane, et il reproduit un discours qui évoque l'expansion de l'Islam en Haute-Volta.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration de la Grande Mosquée de Ouagadougou et aux activités de la Communauté Musulmane.
L'article est entièrement consacré à l'inauguration de la Grande Mosquée de Ouagadougou, à la Communauté Musulmane et à son financement, y compris la reproduction intégrale d'un discours sur « l'expansion de l'Islam en Haute-Volta ».
Subjectivity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna
Rather objective
-
Mistral Small 4
Rather objective
-
DeepSeek V4 Flash
Rather objective
-
Gemma 4 31B
Very objective
-
Qwen3.8 27B
Rather subjective
Show reasoning
Le compte rendu fournit des faits précis sur le financement, les dimensions et les participants, tandis que les appréciations élogieuses sont principalement attribuées au discours du Dr Bala Traoré.
L'article présente les faits de manière neutre et informative, même s'il inclut un discours subjectif qui est clairement attribué à une source.
La narration donne surtout des faits (participants, coût, superficie) puis rapporte le discours du docteur Bala Traoré, mais des formulations comme « rendre un vibrant hommage à tous ceux qui ont contribué à l'expansion de l'Islam » ajoutent une légère appréciation sans prise de position explicite du journaliste.
Le texte se borne à rapporter les faits de la cérémonie et à transcrire un discours sans y apporter de commentaire personnel.
L'article consacre la quasi-totalité de son espace à la reproduction d'un discours élogieux (« frémissement d'amour que donne la foi », « message de foi et de fraternité ») et qualifie lui-même l'hommage rendu à « l'expansion de l'Islam » de « vibrant », sans aucun contrepoint ni distance critique.