Article · Le Pays · December 10, 2001 Cite
Musulmans du Burkina : bientôt un calendrier islamique
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
Le Pays
- Date
- December 10, 2001
- Description
-
The Communauté musulmane du Burkina (CMBF) announces the launch of Burkina’s first exclusively Islamic calendar, designed as a tool for promoting Islam and communicating with the public. It includes dates, hadiths, historical events, zikrs, scientifically calculated prayer times for Ouagadougou, and on-call pharmacies; the prayer times are indicative only. The CMBF plans annual editions but stresses that the calendar will not eliminate differences in feast dates caused by moon observation.
Value Annotations
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- number of pages
- 2
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0002495
- content
-
L'évènement est rare, sinon inédit, pour passer sous silence. Le lancement, dans les prochains jours, d'un calendrier exclusivement islamique est une première au Burkina et elle est l'oeuvre de la communauté musulmane du Burkina (CMBF). Pourquoi un tel produit maintenant ? El Hadj Aboubacar Sana, le président de la CMBF, répond.
Propos recueillis par Mahorou KANAZOE et Boureima OUEDRAOGO
"Le Pays" : Pourquoi un calendrier lunaire de la communauté musulmane ?
El Hadj Aboubacar Sana : Il faut dire que la mise au point d'un calendrier lunaire mixte à la disposition des fidèles musulmans du Burkina en particulier et des Burkinabé en général s'inscrit en droite ligne dans l'objectif principal de la communauté musulmane à savoir promouvoir l'islam au Burkina Faso. Nous voyons à travers ce calendrier, un support efficace à même de porter le message de l'islam dans les 45 provinces du Burkina Faso, voire à l'étranger. C'est donc dire qu'au-delà du simple calendrier, c'est un véritable moyen de communication qui est désormais à notre disposition. Ainsi, à l'image de certaines sociétés commerciales qui se servent du calendrier pour la promotion de leur produit, la communauté musulmane, elle, s'en sert pour la promotion de l'islam.
Ce calendrier a -t-il des spécificités qui lui sont
propres ?
La conception de ce calendrier a pris en compte plusieurs aspects que sont :
- les dates qui restent les éléments de base de tout calendrier et dont l'importance n'est plus à démontrée.
- La connaissance de l'islam à travers l'insertion d'un certain nombre de hadith du prophète paix et salut sur lui. le rappel de certains grands événements historiques de l'islam ainsi que des zikrs.
- Les horaires de prière pour la ville de Ouagadougou
- Et les pharmacies de garde également pour la ville de Ouagadougou
Comme vous pouvez le constater, il s'agit d'un condensé de plusieurs éléments pouvant intéresser à plus d'un titre les burkinabé en général et les musulmans en particulier. Je profite de l'occasion pour rappeler que compte tenu de son caractère religieux, il est déconseillé de le laisser traîner dans des endroits sales pendant ou après usage. Il faudrait après usage soit l'archiver, soit le détruire purement et simplement.
Pouvez-vous nous dire davantage sur les heures de prière ?
Il faut dire que ces heures de prière ont. été calculées sur la base d'éléments scientifiques. Sans entrer dans les détails, je peux dire que ces heures ont été calculées pour toutes les grandes villes du monde et sont exploitées sous d'autres cieux. Pour ce qui nous concerne, nous n'avons fait qu'extraire les heures concernant Ouagadougou, notre capitale. A mon avis, elles pourront un jour servir de basepour une harmonisation des heures de prière au Burkina Faso. C'est le lieu ici pour moi de préciser que ces heures ont été mentionnées à titre indicatif et ne font l'objet d'aucune obligation. En d'autres termes, les fidèles peuvent recourir à leurs horaires habituels de prière sans aucun problème.
Est-ce le début d'une série de calendriers annuels de la communauté musulmane ?
Bien sûr que nous ne comptons pas nous arrêter en si bon chemin. Je viens de vous dire que le calendrier constitue un bon moyen de communication. C'est donc un canal que nous comptons désormais exploiter non seulement pour faire passer le message religieux mais aussi pour rehausser l'image de la communauté musulmane du Burkina Faso qui sera dorénavant présente dans les foyers, les bureaux, les lieux de commerce etc. Cette première version comporte des insuffisances certes, mais nous comptons avec le concours de tout un chacun pour apporter des améliorations au fil du temps afin d'avoir un produit mieux adapté au besoin de tous.
Nous invitons tous ceux qui ont des moyens à payer ce calendrier pour ceux qui n'en ont pas, tous ceux qui savent lire à le lire et à expliquer son contenu à ceux qui ne savent pas lire. Nous invitons enfin tous ceux qui auront ce calendrier à le partager avec ceux qui ne l'auront pas.
Ce calendrier viendra-t-il mettre fin aux célébrations souvent divergeantes des fêtes musulmanes ?
Notre calendrier ne viendra pas régler ce problème. C'est juste un outil pour guider les musulmans dans leur vie quotidienne. En raison des décalages horaires, il est quasi-impossible de célébrer en même temps, à travers le monde, des fêtes basées sur l'observation de la lune. Le Prophète (PSL) a dit qu'il faut voir la lune avant d'entamer ou d'arrêter le jeûne de ramadan. S'il y a des nuages qui empêchent toute visibilité, la rupture se fait au 30e jour. C'est donc dire que le calendrier ne peut pas mettre fin à cette pratique. En tous les cas, les décalages n'entachent en rien la religion. Même sous le Prophète, des gens de Siam (Syrie) ont prié alors que le Prophète ne l'a pas fait, parce qu'il n'a pas aperçu la lune. Mais il n'y avait aucun problème.
How to cite this item
Kanazoé, Mahorou, and Boureima Ouédraogo. “Musulmans du Burkina : bientôt un calendrier islamique.” Le Pays, December 10, 2001. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/5547.
Kanazoé, M., & Ouédraogo, B. (2001, December 10). Musulmans du Burkina : bientôt un calendrier islamique. Le Pays. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/5547.
Kanazoé, Mahorou, and Boureima Ouédraogo. “Musulmans du Burkina : bientôt un calendrier islamique.” Le Pays, 10 December 2001. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/5547.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.
Polarity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna Positive
-
Mistral Small 4 Positive
-
DeepSeek V4 Flash Neutral
-
Gemma 4 31B
Neutral
-
Qwen3.8 27B
Positive
Show reasoning
La représentation de l’islam et de la communauté musulmane est favorable, notamment à travers la présentation du calendrier comme un « support efficace » pour diffuser le message religieux et renforcer la présence de la communauté.
L'article présente l'initiative de la communauté musulmane comme une avancée positive, mettant en avant ses objectifs de promotion de l'islam et ses aspects pratiques, sans aucune critique ou nuance négative.
Le journaliste ne prend pas parti : il pose des questions et laisse le président de la CMBF exposer son point de vue ; les éléments positifs comme « promouvoir l'islam » ou « moyen de communication » sont des propos du dirigeant, non du journaliste.
L'article rapporte factuellement les propos du président de la CMBF sans ajouter de commentaire valorisant ou dépréciatif sur l'islam.
L'article donne une tribune intégrale au président de la CMBF sans aucun contrepoint ni interrogation critique, et le cadrage initial (« rare, sinon inédit, pour passer sous silence ») oriente la lecture vers une mise en valeur de l'initiative communautaire musulmane.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Very central
-
Mistral Small 4 Very central
-
DeepSeek V4 Flash Very central
-
Gemma 4 31B
Very central
-
Qwen3.8 27B
Very central
Show reasoning
L’article porte entièrement sur le calendrier islamique de la Communauté musulmane du Burkina Faso, conçu pour promouvoir l’islam et guider les fidèles dans leurs pratiques.
L'article est entièrement consacré à la création et à la promotion d'un calendrier lunaire islamique par la communauté musulmane du Burkina Faso, avec une interview détaillée de son président.
L'article est entièrement consacré au lancement d'un calendrier exclusivement islamique par la communauté musulmane du Burkina, présenté comme un moyen de promouvoir l'islam.
L'intégralité de l'article est consacrée au lancement et aux objectifs d'un calendrier exclusivement islamique créé par la communauté musulmane du Burkina.
L'intégralité de l'article porte sur le lancement d'un calendrier exclusivement islamique par la CMBF, avec des développements sur les hadiths, les horaires de prière, le ramadan et la « promotion de l'islam au Burkina Faso ».
Subjectivity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna Rather objective
-
Mistral Small 4 Very objective
-
DeepSeek V4 Flash Rather objective
-
Gemma 4 31B
Rather objective
-
Qwen3.8 27B
Rather objective
Show reasoning
L’article prend la forme d’une interview et rapporte principalement les explications attribuées au président de la CMBF, avec un cadrage introductif favorable mais peu de jugement explicite du journaliste.
L'article se limite à rapporter les propos du président de la CMBF sans ajouter de commentaire, d'opinion ou de jugement, adoptant un ton strictement informatif.
L'article est un entretien factuel où les déclarations favorables à la promotion de l'islam sont attribuées au président de la CMBF, mais l'introduction qualifie l'événement de « rare, sinon inédit », ce qui oriente légèrement le cadrage.
Le traitement est essentiellement informatif et repose sur une interview, malgré une introduction qualifiant l'événement de « rare, sinon inédit ».
Le texte est structuré comme un entretien factuel (« Propos recueillis par… »), mais l'introduction — « L'évènement est rare, sinon inédit, pour passer sous silence » — introduit une légère valeur d'appréciation sans développer de jugement.

