Plume Libre #22
- Title
- Plume Libre #22
- Publisher
-
Plume Libre
- Date
- December 1993
- issue
- 22
- Abstract
- Mensuel islamique ivoirien d’informations générales
- number of pages
- 8
- Rights
-
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-issue-0001344
- content
-
MINISTERE EL
TION ARCHIVELLATIONALES B. P. V 116
PLUME
D
Déc. 1993
Du 16
Jumadal Akhir au 17 Rajab 1414
bre
125 F
N ° 022
MENSUEL ISLAMIQUE IVOIRIEN D'INFORMATIONS GÉNÉRALES
" Je suis la cité du Savoir, et Ali en est la Porte "
MINISTERE DE ENTENEUR
barole du Prophète Mouhammad (Paix et Bénédictions de Dieu sur lui) RGE DU SEPOT LEGAL
B. P. V 126-ABIDIAN
Succession d'Houphouët
Complot
EDITIONS GROUPE FLUNE LD
08 & P 2462 AB3. 08 / TH : 43-47-58
MENSUEL D'INFORMATIONS GENERALL PETITE MOSQUEE DE LA RIVIERA
MINISTERE INTERIEUR Debit
N 39924
du 20-12-93
contre les musulmans
SA
Un musulman peut-il être président de
la Côte d'Ivoire ?
* ADO : et pourtant, il a pu faire éviter
le pire au pays.
* Tribalisme : quand les intellectuels
s'en mêlent.
LA TRIBUNE VERTE
EDITO-PLUME
La chasse gardée de personne !
Une rubrique de Koné Seydou
A Loi (charia) est toute dans la Réalité (Tasawwuf), et la Réalité toute dans la Loi C'est sur la Loi la que Réalité est bâtie. La Loi sans la Réalité est inféconde, la Réalité sans la Loi est inféconde, et l'action de ceux qui agissent sans l'une et l'autre est inféconde L'anéantissement (fana), c'est n'être plus nen. Trois choses S'anéantissent ainsi en trois autres choses : La recherche s'anéantit dans la découverte. la connaissance s'anéantit dans l'objet connu, et la vision s'anéantit dans l'objet vu *
Par Dembélé Al Séni
nomination d'un disciple du Prophète (PBDL) au poste " sensible " de ministre des Affaires Etrangères avait suscité un tolé général dans le clergé... Loin d'être une simple vue de l'esprit, ce sentiment des plus hameux est fortement encré dans la population. Or. qui sait la force et la ténacité de tels sentiments. devine, ce à quoi leurs partisans sont prêts pour les défendre. Des regroupements sur la base éthnico-réligieuse sont même. signalés dans des corps socio-professionnels, à l'Assemblée Nationale et... dans l'armée.
Après plus de 30 ans d'indépendance. la conscience collective ivoirienne devrait s'affranchir du cercle mortel des divisions à base ethnique ou religieuse. D'ailleurs, les défenseurs de cette conception des choses doivent le savoir : personne. même pas les instigateurs, n'échappe aux explosions sociales. Que ceux qui allument ce feu se ressaisissent. Il n'est pas encore trop tard. Malgré l'importance de l'enjeu (si enjeu il y a). il faut cruvrer ensemble à la préservation de la paix, de la tolérance et de la compréhension entre ethnies et entre religions de ce pays. Cela, il convient de le rappeler. ne peut se faire si par des attitudes subtiles, des alliances contre-natures ou des oppositions ouvertes. on veut faire comprendre qu'un groupe éthnique ou réligieux n'a pas droit à un chapitre donné de la vie politique nationale. Même pas. La présidence de la république n'est la chasse-gardée de personne ! *
L
A Côte d'Ivoire est une république laique. Tout le monde, à longueur Joumée, se plaît à rappeler cette Abou Ismail Abd Allah ibn Mouhammad al-Ansari vérité républicaine. L'une des premières
conséquences qui en découlent cependant c'est que dans ce pays il n'y a que des citoyens Rien que des citoyens égaux en droits et en devoirs. De ce fait. potentiellement, tout ivoirien est un président de la république en puissance. II suffit pour passer du rêve à la réalité de Jouir de la confiance du peuple et d'être élu. Bien que juridiquement les choses en soient ainsi, il semble que dans l'esprit de nombreux ivoiriens, le poste de président de la république de Côte d'Ivoire soit la chasse-gardée d'un groupe ethnico-religieux bien précis. Passe encore, si cette manière de voir n'était que le fait des
Hommage à Houphouët citoyens Rien que des citoyens égaux en
" Assurément nous sommes à Allah et nous retournerons populations des banlieues et des désœuvrés vers Lui ".
qui font ainsi leur cure psychique. Mais le drame est que cette idée est beaucoup entretenue dans les cercles les plus huppés de la " haute société ". Ce ne sont pas les confrères de Bonsoir, du Bélier ou de l'Ocil du peuple ou encore que les sept députés conduits par maitre Kouamé Faustin qui diront le contraire. Amsi donc. le président de la république de Côte d'Ivoire ne peut être qu " Akan et chrétien " Les choses sont ainsi et doivent le demeurer le plus naturellement du monde. Dans cette Côte d'Ivoire, pardon cet " Akanland ", la logique le veut ainsi. Surtout que le pays de tonton (la France) y trouve son compte. Jamais donc équation politique ivoirienne au sommet n'admettra de musulmans comme solutions ! C'est impossible ! D'ailleurs, la
INSI donc, celui qui a été considéré comme immortel par la conscience populaire s'est éteint, la volonté du Tout-Puissant s'étant accomplie.
Le bélier de Yamoussoukro est mort, laissant derrière lui la Côte d'Ivoire, le pays qu'il a bâti. Ce triste événement nous invite à réfléchir sur l'avenir de notre pays qui ne doit sombrer ni dans le désordre, ni dans l'anarchie. Pour les uns. Houphouet était un bâtisseur de mosquée, pour les autres il n'était qu'un dictateur. Mais pour nous. musulmans, il s'agit avant tout du décès d'un homme, d'un homme d'Etat. d'un grand homme Nous partageons la douleur qui frappe sa famille et partant, tout le peuple ivoirien, car il était son chef, notre chef Rendons donc hommage à Houphouet, et que la Côte d'Ivone commaisse la paix à laquelle elle aspire. Au plan politique. homme d'Etat a vécu. son action a apporté au pays, une stabilité et une prospérité relative. que ni les sympathies, ni les antipathies politiques ne sauraient ignorer. Son nom est désormais gravé dans l'histoire de ce pays. Que son action fasse tâche d'huile en inspirant ses héntiers chargés désormais de gérer cette Côte d'Ivoire multi-ethnique et multi-confessionnelle, où la tentation est grande de favoriser son clan. Une page de l'histoire s'est refermée à l'aube le 7 Décembre 1993.
Il était une fois Félix-Houphouet Boigny... Que l'héritage d'Houphouet soit consolidé et que la Côte d'Ivoire poursuive sa marche vers le progrès *
D. A. S.
SOMMAIRE
Edito-Plume
La chasse gardée de personne ! Plume dans le quotidien
AGIR : pour le renouveau islamique Humeur Ah. Adiaffi !
Khady Ossaman Sylvie Plume politique
P. 2
P. 3
P3
Complot contre les " Dioulas "
ADO. Et pourtant, il a pu faire éviter le pire au pays Tribalisme Quand les intellectuels s'en mêlent
Communiqué
En raison du deuil national decrété suite au décès du Président Houphouet, le CNI et le Conseil Supérieur des Imams informent toutes leurs coordinations que leurs activités sont suspendues jusqu'à nouvel ordre et les invitent à attendre les consignes *
Salam aleykoum warahmatoulah ta'ala wa barakatouhou
P. 4
P. 4
P. 5
A vous, hommes de for !
Bossonisme ou cochonisme ?
Algérie Terrorisme ou croisade contre l'injustice ? Plume en liberté
Violence : Attention, danger !
P. 5
P. 6
P. 7
P. 8
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 2
PLUME DANS LE QUOTIDIEN
Les musulmans et les fêtes de fin d'année
al sap tay
Koné Bafo Abdel Ahim christianisme Aujourd'hui est célébrée par les chrétien pour marqués la naissance de Christ P. S. C C'est donc une Tête d'une communauté religieuse donnée.
1993. L
fait. Ce serait alors laire entorse a l'esprit de la constitution.
Noël et le Nouvel An dans nos familles les musulmanes. il y a de fortes chances que Que doivent faire alors les nous n'avons pas le modèle musulmans
Lundi 22 Novembre 1993. Librairie du Nord. Environ 10h30. Une seurs musulmane Mlle A. est là en train de concocter un programme pour la vente du 31 Décembre 93 au ler Janvier 94 prochain : invitation au maquis opéra, ballade nocturne.
L'on pourrait penser que cela est le fait d'une catégorie (intellectuel) de musulmans Vrai pour la fêtes de Noel ou " fête des cadeaux aux enfants. Mais le nouvel an est célébre de diverses façon par Et l'assertion selon laquelle beaucoup de Musulmans. elles deviennent fêtes Mais sait on tout au moins nationales ne saurait être prise que ces fêtes ne sont pas pour vraie même Si dans sa Musulmanes ? Le musulman forme, ses manifestions elles doit les célébrer du lait selon s'y apparentent (Gunlandes) certains frères qu'elles et sapin et jeux de lumières prennent allure de fêtes sur les places publiques et nationales. Que peut el que batiments doit faire le musulman face à administratifs. (Hôtel de ville ces fêtes ?
d'enfants musulmans souhaites. Parce que tout simplement en l'habituant à ces fêtes, on forge en lui un esprit prêt à recevoir le christianisme. La religion de ses parents (Islam) lui devient à la longue étrangère
I importe de ce fait que chaque musulman prépare ses enfants dès leur bas âge, à recevoir l'Islam en valorisant à ses yeux cette religion. Il y va de notre prospérité en tant que communauté religieuse. *
Ils doivent adopter un comportement de musulmans jusqu'au bout. L'on constate que beaucoup de musulmans sont complexés et donc adoptent une attitude de conformisme vis à vis de ces fêtes, chose qu'il faut eviter à tout prix.
Il faut que nous essayons de valoriser nos létes. (Aid el fitr ou Ramadan. Aid El kébir ou Tabaski. Nouvel An musulman) maouloud. Nous avons une identité culturelle islamique à défendre. à préserver. Et il faut travailler dans ce sens. En célébrant
Y
OPOUGON côté cité SIFCA. En entrant au salon de M. H. K. cadre musulman de son état. on est frappé par la présence au Living-room d'un sapin synthétique rescapé de dernier Noël.
Ils sont légions, à l'image de Mlle A. et de M. H. K. les musulmans. à prendre une part active aux fêtes de fin d'année.
par exemple), Elle ne peut être vraie du point même des tondements judeo-chrétiens de la Noël d'une part, mais d'autre part le caractère laique de l'Etat ne peut et ne doit s'accommoder à tel état de
Il convient de signaler que ces lêtes aujourd'hui Chrétiennes trouvent leur fondement dans la civilisation gréco-latine et la religion juive. La Noel était célébrée loin avant le
K. B
Humeur
Ah, Adiaffi !
impatients. Les distractions sont devenues si rares ***
Dans ce cas, il sera déçu : Les musulmans Ivoiriens n'ont pas vocation à distribuer des sentences. En réalité. M. Adiaffi n'est pas un problème. I croit déranger, mais il ne provoque que quelques Peut être M. Adialli rêve-t-il sourires. Sacré Adiaffi !
de demières années, M. Adialli a tout fait pour se faire arrêter par la police. Allant
initié clamer partout : « Je manifestations suis initié, je suis initié » ? Le brave homme ne sait même pas que, quelle que soit la corvée. On ne religion, l'initiation, c'est jusqu'à sait par quel bout avant tout l'apprentissage du commencer. Alors, certains silence. préfèrent passer leur chemin. chaque fois que celui qui se
ces
ÉPONDRE à Marie
Jean
Centre d'Information sur l'Islam. CMR. Petite mosquée de la Riviera 08 B. P. 2328 Abidjan 08
faire de la provocation un peu partout Bien sûr. personne n'a voulu l'inquiéter !
Certains musulmans ont été choqués par les propos de
M. Adiaffi. Mais pourquoi secrètement de jouer les Quelle est la prochaine et t
définit lui même comme
« insulteur public » a des poussées de fièvre. Cette fois, ce sont les musulmans ivoiriens qui ont fait les frais de sa verve insulte ». Les musulmans seraient selon lui. « des fanatiques, qui risquent d'imposer la charia au Nord de la Côte d'Ivoire » (voir Frat-Mat du mardi 30 Novembre. page 17). Pourquoi au Nord seulement M. Adiaffi ?
Il y aurait tellement de choses à répondre au professeur Adiaffi, qui croit qu'il suffit de se promener avec un masque et des grelots pour se dire initié ». A-1-on jamais vu un vrai
les musulmans seraient-ils Salman Rushdie ivoirien... les seuls dans ce pays à ne pas être insultés par M. Adiafli ? Ses attaques contre eux devraient plutôt les rassurer ! On pourrait parler de l'Islam à M. Adiaffi : mais comme il a l'air de tout savoir sur cette religion. alors, à quoi bon ? D'ailleurs ne dit-on pas qu'on ne propose l'or qu'aux orfèvres et non aux forgerons » ?
provocation ? Nous sommes
Notre amuseur, pardon, insulteur public parmi ses conseillers. " Mystifico " ergo sum.
Pour le reste, mieux vaut laisser M. Adiaffi régler ses comptes avec lui-même Voici un homme qui court après le martyr. allant jusqu'à envier ceux qui. (comme Zadi Zaourou) ont cu " la chance de faire de la prison ". Lors des
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 3
PLUME POLITIQUE
19
Succession d'Houphouët
" Dioula ", Burkinabé, Malien, Guinéen... Les qualificatifs utilisés pour humilier certains ivoiriens n'ont d'équivalent que la bassesse d'une prétendue conscience populaire. Au point que l'on soit amené à se demander si un " Dioula ", pardon, un oula ", pa musulman du Nord a des chances de devenir un jour président de ce pays.
Complot contre les musulmans
Par Koné Seydou
livraison N ° 667, comme charge retenue pour obliger M. Ouattara à démissionner, une " atteinte à la sûreté de l'État par la
distribution des cassettes de versets coraniques pour dénigrer Bédié ", on tombe des nues. Qu'est donc l'Islam pour les non-musulmans ? Que représente ADO dans le monde musulman ivoirien ? Quel rapport entre Henri Konan Bédié et le Coran ???. En fait le complot est toujours présent dans les esprits. Quoi que fasse un musulman on est prêt à crier au scandale dès lors qu'on sent qu'il peut légitimement prétendre au
Kouamé et consorts, de donner dans un thème cher à un célèbre " ivoirien de souches multiséculaires " en parlant d'ivoiriens, notamment ceux qui n'ont aucun autre point de chute ". Pourtant l'article 6 de la Constitution est clair : " La République assure à tous, l'égalité devant la loi sans distinction d'origine, de race. de sexe ou de religion. Elle respecte toutes les croyances. Toute propagande particulariste de caractère racial ou ethnique. toute manifestation de discrimination raciale sont punis par la loi ".
personnalités (car la liste n'est pas exhaustive) que reprochait on à Allassane Ouattara ? Son parcours scolaire, ses diplômes, son intégrité, son honnêteté, sa probité son passé... ? Que non ! On ne lui reprochait qu'une seule chose : son origine et sa religion.
Qui veut noyer son chien. l'accuse d'être " Dioula ". L'éditorialiste du Bélier écrivait récemment (le Bélier N ° 002) : " Les dignes fils de ce pays. Bédié et Gbagbo devront s'entendre (... ) pour chasser l'ennemi public n ° 1. Allassane Ouédraogo Ouattara doit partir maintenant. Dans le même
pouvoir prétendre un jour à la magistrature suprême ? Ce qui est grave ici, c'est qu'il ne s'agit pas d'un incident isolé. En effet, à travers la presse, la population a été habituée aux agressions gratuites dirigées contre la personne de l'ex-premier ministre, quand elles n'avaient pas pour cible les " dioulas " en général (Cf. la Voie. Liberté et le Nouvel Horizon en 1990. le Bélier. l'œil du peuple, Bonsoir etc... plus récemment).
IOULA ", Burkinabé, Malien, Guinéen... Les qualificatifs utilisés pour humilier certains ivoinens n'ont d'équivalent que la bassesse d'une prétendue conscience populaire. La levée de boucliers qui a suivie la conférence de presse de l'ancien premier ministre (Octobre 1992), confirmait la campagne tribaliste longtemps animée par des journaux proches de l'opposition. Avant Allassane Ouattara, d'autres " Dioulas " avaient fait les frais de cette phobie : Sékou
" DM
Qui veut noyer son chien, l'accuse d'être " Dioula ".
Sanogo, Lamine Fadika. Ball DEPUIS les indépendances, joumal, on lira à la page 7 " 11 ne s'agit pas d'un que les
ADO se révèle sécessionniste advertaire en cautionnant la charte du Nord. De fait, il gagnait à sa cause une population des plus mobilisées car pratiquement meeting tous les vendredis dans les mosquées ". Quelques jours avant, sept parlementaires PDCI s'étaient illustrés en foulant aux pieds la lo Fondamentale de la République, en signant un papier où l'on pouvait reconnaître le Nord et les nordistes sous les mots " un système culturel de l'oralité très accentué (... ) au-delà de nos frontières (... ) ". Et Faustin
politique à combattre, mais d'un " Dioula " à abattre.
Que les fauteurs en eau trouble prennent garde et que Kouamé Faustin et les autres soient sanctionnés pour l'exemple, car c'est avec ce genre de frustrations qu'on provoque la sécession. Houphouet n'est plus. Enterrons-le dans l'honneur et dans la dignité. Que tout le monde se mette une fois pour toutes dans la tête qu'on peut aussi bien être " Dioula ". Baoulé ou Bété et devenir de plein droit président de la République de Côte d'Ivoire. *
T'histoire de notre pays a été émaillée d'incidents dont les principales victimes appartiennent au groupe dit des " Dioulas ". nom donné indifféremment à tous les ressortissants du Nord. Citons pour l'exemple Sékou Sanogo de Séguéla, leader du Parti Progressiste. Plus près de nous. Lamine Fadiga qu'on soupçonnait de vouloir se servit de l'Islam pour prendre le pouvoir. En 1990. on a reproché la même chose à Balla Keita. ancien ministre de l'Education Nationale. A l'image de toutes ces
ADO
Abou
Drahamane, etc. Au point que l'on soit amené à se demander si un " Dioula ", pardon, un musulman du Nord a des chances de devenir un jour président de ce pays. S'exprimant sur les ondes de Radio France Internationale M Jacques Raphael-Leygues ambassadeur de France a dit que le président Houphouet avait joue intelligemment en nommant un premier ministre " demi-Burkinabé " (Sic !) Entendait-il par là que M. Ouattara ne bénéficiant pas de " l'autre moitié " nécessaire pour
tenant
INSI donc, les " ivoiriens souches multiséculaires " voyaient déjà ADO président. lui. un " Dioula ", un musulman, ce qui est pire qu'un crime de lèse-majesté. Mais personne n'est dupe il ne s'agissait pas d'un adversaire politique à combattre, mais d'un " Dioula ". un musulman à abattre. à humilier, à chasser comme l'ont été ses illustres devanciers. Quand la Voie cite dans sa
Ade
K. S
d'Ivoire ne sombre dans le chaos : la nature ayant horreur du vide. I rencontre les officiers supérieurs de l'armée
disqualification de ce dernier. On annonce son refus de démissionner, son mijotement d'un coup d'Etat avec les
A
Et pourtant, il a pu faire éviter pour leur prodiguer les militaires. Certain poussent
consignes nécessaires à la sauvegarde de l'ordre public et demande aux ministres d'expédier les affaires courantes afin d'assurer la continuité du service public. Et comme la constitution le lui recommandait en tant que chef du gouvernement, il annonce sa décision de saisir la cour suprême pour constater la vacance du pouvoir. La suite on la connait. Annonce brutale par le Président de l'assemblée nationale de sa prise du pouvoir. Comme s'il craignait de perdre le rôle qu'il attendait depuis le présentateur de l'émission télévisée à cette occasion, comme tous les Ivoiriens du reste avait l'air visiblement surpris. Depuis des rumeurs, aux attaques directes lancés par certains presses certainement à la solde de ceux qui pour l'ex-premier ministre constituail un
l'audace jusqu'à émettre des doutes sur sa gestion. Si le ridicule pouvait tuer. L'ingratitude est vraiment le credo des incapables et des parvenus. Si certains se plaisent à jeter l'opprobre aujourd'hui sur l'ex-premier ministre, qu'ils sachent que c'est cet homme qui a ramené la crédibilité à ce pouvoir dont personne n'aurait voulu à un moment où tout semblait s'écrouler pour la Côte d'Ivoire. Aux heures chaudes des grèves. des soulèvements politiques en 1990, la venue d'Allassane Ouattara homme neuf qu'on savait propre et dont la renommée sur le plan de la compétence avait dépassé les frontières de l'Afrique, allait ramener la paix. Où étaient-ils ceux qui bénéficient aujourd'hui de cette situation. veulent se porter en donneurs de leçon ?
le pire à la Côte d'Ivoire
Par Hamza
Malgré tout, il faut reconnaitre à ADO le mérite d'avoir permis d'éviter la catastrophe en 1990.
9 NOVEMBRE 1993, les antennes des radio télévision annoncent l'arrivée de M. Félix Houphouet Boigny Yamoussoukro. Le vieux serail revenu sur un lit de mort. Depuis, de supputation en supputation on annonce la mort du vieux. Pour certains la mort serait intervenue depuis la Suisse où il était en convalescence, pour d'autres, le caiman de Yamoussoukro est en repli stratégique. Le 7 Décembre Allassane Dramane Ouattara est chargé d'annoncer cette terrible nouvelle. En dirigeant responsable il prend immédiatement les mesures qui s'imposent pour éviter qu'à
1
cette heure grave la Côte empêcheur de tourner en rond. Suite P. 6
on en est arrivé à une fausse
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Jumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 4
PLUME POLITIQUE
Succession d'Houphouët
ane Tribalisme Quand les intellectuels
s'en mêlent...
Will
M. Kouamé Faustin, chef de file de la brande tribaliste du PDCI : à part la Côte d'Ivoire, il n'a pas d'autre " point de chute ".
étaient tenus seulement dans les Town-Quand cela ressort de la de plume quelques ships, les bidonvilles et autres journalistes qui campent au asiles de laisser-pour-compte. Mais quand cette conception Mais quand cette conception d'exclusion communauté sur la simple
Par Koné Zakaria abd'Allah
l'évidence est vite établie.
La Côte d'Ivoire n'est gouvernable que par un homme de la forêt. Toute velléité tendant à prouver la possibilité du
contraire est combattue avec la dernière énergie. Cette disposition d'esprit qui se nourrit de préjugés et de conceptions péjoratives de toutes natures tend à se
généraliser à ces moments caractéristiques de notre histoire.
On comprendrait plus aisément cet état d'esprit s'il aisément cet état d'esprit s'il n'était l'apanage que du citoyen simple plus enclin aux analyses hâtives et qui se moque de la rigueur de l'argumentation ct de l'objectivité. On comprendrait davantage si certains propos
L
A Côte d'Ivoire indépendante a été longtemps dirigée comme un Etat chrétien. Cest l'effet conjuguć de l'émergence d'un leader charismatique chrétien et de la bénédiction du maître colon. Et comme christianisme " rime " avec les peuples du sud ivoirien alors
bord de la sphère sacrée de
l'intellectualisme et de la
rigueur scientifique faute
d'éléments nécessaires pour y entrer nous estimons qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer. Mais lorsqu'une pléiade de députés. représentants " légitimes " du peuple végète dans un marécage si boueux et. comble de paradoxe, recherchent une caution intellectuelle auprès du peuple, alors nous nous en offusquons et clamons " halte
à l'amalgame avant qu'il soit lard ! "
Ivoiriens, ivoiriennes, sachons
d'une
base de l'appartenance religieuse et ethnique est alimentée dans les hautes sphères de la raison, cela est inquiétant.
A vous, hommes de foi
citoyen vivant sur le sol que la Côte d'Ivoire est une et
cela n'invalide en rien la délicatesse de la situation. Car la forme est fortement controversée voire
contestée. C'est dire que les orages et les convulsions sociales ne sont pas de simples vues de l'esprit mais des possibilités réelles. Alors le pays attend beaucoup de vous, lui pour qui vous affirmez uvrer. La Côte d'Ivoire ne demande que la stabilité. dans l'ordre, mais aussi et surtout dans la justice les
grave et délicate de notre histoire nationale. qu'attendre des hommes de foi ?
Tout simplement qu'ils jouent le rôle qui leur revient de devoir. Un rôle d'élévation au-dessus du bourbier où s'entrechoquent d'égoïstes atomes à travers une danse dithyrambique dont la finalité est la simple réalisation d'ambitions sectaires.
Toute foi vraic est transcendance des intérêts restreints et bassement matériels !
Toute foi véritable vise à préserver l'homme du péril et à le conduire vers Dieu. référence absolue et immuable, l'amenant ainsi plein
ivoirien.
indivisible, alors, de quelque bord que nous soyions. faisons preuve de grandeur d'âme, élevons-nous au-dessus de qui n'est en réalité qu'une passion subic. simplement réactive. instinctive et tribaliste. Or le tribalisme n'est aucunement une vertu. Il n'honore personne. *
IEN que les ivoiriens aient bénéficié d'une
littérature abondante depuis des mois sur la santé du " vieux ". l'annonce de son décès n'a pas manqué de choquer. Fracas psychologique bien légitime allant de la douleur viscérale suscitée par l'affection pratiquement filiale que les uns et les autres entretenaient avec l'homme. jusqu'aux inquiétudes les plus fondées sur le devenir immédiat du pays. Une crise politique venait donc s'ajouter à notre marasme économique traditionnel, nous installant au bord d'un gouffre certain qui ne semble totalement évacué malgré la démission du Gouvernement ADO et l'installation du nouveau Président et de son premier ministre. Devant celte articulation extrêmement
Si vous faites faillite dans cette entreprise d'objectivité et d'élévation et qu'il y a une calamité, n'oubliez pas qu'elle n'épargnera personne *
Koné Zakaria abd'Allah
K. Z. A
Avis
entre
Calendrier de poche AEEMCI
individus, justice
entre les Pour tout savoir sur les dates des événements
différentes
composantes du islamiques majeurs de l'année.
corps social.
Hommes de foi
Contact :
son
vers
de tout le pays, siège AEEMCI, petite mosquée de la Riviera
épanouissement. Vous, hommes de foi, leaders religieux de Côte d'Ivoire, jusque là Dieu a su faire éviter à notre peuple les casses majeures, mais
unissez-vous
pour préserver et consolider l'unité nationale et le droit de tout
08 BP 2462 Abidjan 08
Prix : 200 F
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 5
PLUME POLITIQUE
Succession d'Houphouët
HT
Bossonisme ou cochonisme ?
nation.
des couches musulmanes et qui flanque la trouille aux sorciers de ce pays n'est que le résultat de cette lutte effrénée. Des cadres musulmans désormais " décomplexés ", une pratique plus saine du dogme islamique dans les familles, les dans débarrassant ainsi de fléaux telles la superstition, la malhonnêteté. la prostitution, et cultivant les valeurs de respect de la vie, du bien d'autrui et d'humanisme. Aucune autre organisation privée ou étatique ne peut se targuer d'avoir atteint un tel résultat, tant complexe est le combat contre la déchéance m rale dans un monde en proie au paganisme
N ne cessera de le dire, le et au matérialisme. S'attaquer
ON ne cessera de le dire, le et au matérialisme. S'attaquer
l'inexistence de la sorcellerie lors d'une émission télévisée, il en fait aujourd'hui la base de sa théorie. D'autre part, le professeur qui fut visiblement satisfait du discours de son " maitre " Roger Garaudy sur l'Islam, lors de la venue de cette émmente personnalité du monde musulman à Abidjan en 1985 se perd aujourd'hui dans l'obscurantisme le plus noir. L'objectif des musulmans ivoiriens : le retour à leur religion
appartenance au clan des
A la stupéfaction de bien des croyants de ce pays, le quotidien Fraternité Matin dans sa livraison du Mardi 30 novembre 1993 consacrait
deux pages à un récipiendaire du Grand Prix Littéraire d'Afrique Noire M. Jean Marie Adiaffi.
Que tous ceux qui seraient tentés de suivre la voie tracée par le père du " bossonisme " sachent que la Côte d'Ivoire n'a que faire, aujourd'hui plus que des querelles jamais. partisanes. Les nouvelles autorités politiques savent qu'elles doivent jouer la carte du rassemblement. La crise économique qui durement notre pays exige compétence et honnêteté de nos dirigeants. Les sacs de fétiches n'y peuvent rien. les " petits blancs du FMI ont la peau dure. blindée contre les. missiles ténébreux des cochonistes, bossonistes. *
ténèbres.
La particularité cette fois-ci. c'est que notre cher professeur a décide d'aller en guerre contre les croyants de ce pays, en traitant l'Islam de religion " étrangère " (sic) et en mettant en " garde " le peuple ivonien contre l'organisation des musulmans en vue de prendre le pouvoir. Elucubrations intellectuelles. dirait le philosophe.. mais où le sieur philosophe.. mais où le sieur Adiaffi tire-1-il ses informations ? Qui est-il pour s'éniger en donneur de leçons ? Cherche-t-il à se repositionner par rapport à l Ile République.
IEN de particulier vous me diriez L'illustre professeur étant depuis toujours l'objet d'une attention particulière dans ce pays. Ce jour là cependant, M. Adiaffi avait décidé de descendre de sa chaire academique pour retrouver le chemin des bois sacrés d'où il a tiré depuis peu une nouvelle théorie mystico-initiatique : le " Bossonisme ". Rien d'étonnant encore. me rétorquerez vous, l'homme
R
secoue
L'objectif des musulmans ivoiriens le retour à leur religion.
pardon.
est-ce simplement la résurgence de sentiments tribalistes a legard des populations " Dioula " à majorité musulmanes ? Curieuse dichotomic que montre la duplicité de ayant toujours montré sa l'individu. En effet, après avoir sen defendu corps
B. T
vingtaine d'années maintenant par les associations religieuses islamiques de ce pays est avant tout le retour des musulmans à leur religion. La ferveur
n'ont pour seul objectif que d'éduquer afin de donner à la Côte d'Ivoire des citoyens sams, meilleurs gardiens du patrimoine national, c'est se
JOV
sympathic.
ame remarque caer la an niveau montrer son meme ennem de la
Credits budgetaires que d'infrastructures. aurait entrame sous d'autres. La Justice qui commençait à par eux des revoltes, om ele che soulee Patiemment acceptees par Femoustillement des viens
premier ministre alm de perpetier Pauvre entreprise. Si Ton est aujourd'hui hier du fruit
de cette action qu'est-le
nouveau premier ministre, on tems d'oublier Faction de cehn qui l'a inonde de sa seve nourricière Vas. Allassane Ouattara le peuple ivoirien n'oubliera pas de sitôt ton desir d'apporter ton secours à ce
peuple Aux heures chaudes encore, et quand les conscience s'éveilleront on ira certamement te chercher à la rescousse comme un sapeur pompier à l'assaut du feu. On le Savait competent et homète, tu ne dois ton depart qu'à ton origine " Dioula ". I parait qu'un traile secret inter clan a tranche. Pas de pouvoir Dioula en Côte d'Ivoire. *
un coup de balan grace au travail de Madame Henriette Diabate (Gradollie. MASA
projet de construction de la
maison de la culture Lant esperee par les artistes de ce pays),
Suite de la P. 4. Si un audit de la gestion des affaires publiques don se faire on sait dans quelle direction il révélera les crimes contre la nation L'histoire retiendra qu'a un moment le peuple ivoirien au paroxysme d'une crise argue avait dit non à toutes mesures de redressement pourtant guidées par la raison plan Comouc Koffi, reflexion d'une commission guidée par Assouan Usher etc Pour le peuple ivoirien. Cetail une question de confiance Le régime en place qui avait fait preuve d'une incapacité dans la gestion des affaires publiques n'était plus crédibles aux yeux des citoyens.
La Venue d'ADO a donc renouvelé la confiance et les
ivoiriens se sont engagés résolument avec lui à fournir les sacrifices nécessaires au
redressement de la situation économique. Des mesures
Timmense majone des ivoiriens. Les resultats, on les connait maintien du inveau des salaires. credibilite rehaussée de FEtat. remise en ordre des finances publiques regams de confiance des bailleurs
L'image a retenir aussi de ce gouvernement est celle de Daniel Kablan Duncan ministre delegué de l'economie et des finances sorti par ADO des méandres du passe On le sait cet homme dont l'intégrité lui avait valu le depart de la CNPS et même de la BECEAO avait elé recupere par l'ex-premier mumstre qui avait reconnu en lui un homme compétent et surtout honnête donnce qui se faisait de plus en plus rare au niveau des cadres de ce pays. Les nouvelles autorites politiques le savent qu'en dehors de toute considération politique ou plutôt de personne. L'action d ' Alassane Ouattara et de gouvernement a été positive et a permis de redonner l'espoir aux ivoiriens. Elles le savent st bien qu'elles ont tenu à lu donner quitus en reconduisant l'un de ses hommes au poste de
de fonds
internationaux
Le fait significatil qui a retenu le plus notre attention dans Fauvre de celui qu'on appelan affectueusement ADO est san nul doute Lavenement de notions de competence d'efficience et de probite morale dans la marche des
alfaires de l'Etat
A son image Faction de son gouvernement pourtant si brève a été la plus salutaire et la mieux apprecice, tant il a brille par son ardeur au travail et son desir d'atteindre des résultats meilleurs On retiendra la fougue de l'mfatigable soutien Adama Coulibaly qui malgré la recession qui caractérise les fmances de l'Etat a continue à doter la Côte d'Ivoire
ADO a sauve la Côte d'Ivoire en arrivant à un moment crucial
Par Hamza
magistrats a cle revolutionnée par la Dame de fer Jacqueline Oble
Même la culture, déboutée depuis toujours par le defunt président de la place qui lui échoit dans une nation a reçu
Son
douloureuses
pourtant (réduction du personnel journalier de l'Etat. départs à la retraite, réduction pratique des
suntikari
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 6
PLUME POLITIQUE
Algérie
Terrorisme ou croisade contre l'injustice ?
mediatique autour de celle question. Nul n'est sensé ignorer que la paix n'a pas de prix Aussi nul ne saurait encourager le terrorisme. Mais ce que nous préconisons c'est qu'en plus du simple fait de dénoncer la violence. il vaut mieux examiner sans complaisance les raisons de cette violence d'autant plus qu'elle est généralement l'expression du ras-le-bol. Nous disons, en d'autres termes que la croisade organisée contre l'Islam par les occidentaux et leurs complices de par le monde, sous la dénomination habile de lutte contre l'intégrisme est une entreprise vaine. Et à y voir de près, on ne sait plus qui est plus intégriste que l'autre : d'entre les islamistes qui entendent des valeurs s'inspirer islamiques (distinctes parfois de celle occidentales) dans l'organisation sociale. économique. culturelle et spirituelle et des occidentaux qui veulent régenter le monde à travers ce que certains n'hésitent pas à nommer l'occidentalocentrisme.
Pour le cas spécifique de l'Algérie, nous appelons de tous nos vœux que la raison l'emporte sur la passion au cours du dialogue de reconciliation qu'Ali Kafi (President du Haut Conseil J'Etat) a élargi aux membres du FIS dissout. contenues par le Premier Ministre Reda Malck qui excluait toute discussion avec ceux qui ne condamnent pas la violence et le terrorisme » (ct Jeunes Alnique N ° 1711 du 21 au 27 Octobre 1993). De toute façon, il y a lieu de savoir qu'aucun gouvernement au monde n'a le droit de s'opposer à la volonté du peuple. *
les occidentaux tirant les ficelles dans les coulisses. Au sujet de ce conflit et à l'égard des informations déversées par les médias occidentaux, nous nous sommes imposés le devoir de réfléchir. d'analyser le conflit algérien en espérant que Dieu (Exclté soit-11) Nous guidera grâce à sa lumière dans notre recherche de la vérité.
Les prémices du chaos en Algérie sont nombreuses et
suffisamment éclairé. Ainsi l'opinion public sera-t-elle à l'abri d'articles prêtant à équivoque comme celui d'Hubert Jean Valcke dans les colonnes de Jeune Afrique N 1711 du 21 au 27 Octobre 1993 qui dit : « < les journaux d'ici, et surtout d'ailleurs, font état de la situation de guerre civile qui en Algérie se transforme en massacre des intellectuels par des groupes religieux intégristes armés : les islamistes ». Plus loin il dit, pour conclure son article que : les « barhus tuent les non-barbus. Pourquoi ? » Nous remarquons que ce monsieur connait très superficiellement le problème algérien. Toutefois. il est l'échos des médias occidentaux et de l'opinion qui a cours dans tous les pays où l'on pretend déployer tous les moyens pour barrer la voie aux intégristes musulmans. Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur cette tendance erronée d'appréhender le problème algérien et la problème algérien et la question des supposés intégristes-islamistes-fondamentaliste-terroristes » en
remontent à plus loin dans le temps, mais qu'il nous soit permis de nous en tenir à quelques unes qui se situent non loin de nous. Nous supposons le point de départ de ce conflit à l'époque du refus de la légalisation du FIS par le régime de Chadh. On sait qu'en politique les faits sont têtus et c'est ainsi que le FIS sera légalisé au cours de l'année 1990. : légalisation perçue comme un pis-aller par le régime en place que semble avoir légalisé la corruption. le favoritisme. les détournements de fonds publics bref ce régime a fait de l'Algérie un désert économique, social, culturel.
' ALGÉRIE est depuis quelque temps traversée par une vague d'agitation qui n'a de pareille que la guerre d'indépendance de 1962. La scule différence est qu'en 1962. il s'agissait de nationalistes unis pour lutter contre l'impérialiste (l'ennemi commun) alors qu'aujourd'hui, la guerre est fratricide autrement dit civile.
Mention Bien
Dérapages !
c'était le cas, l'arrestation de moral et spirituel. Il convient de préciser que le FIS, déjà présent à la tête de la quasi totalité des mairies a fait de ces maux, son cheval de bataille en plus d'un programme des plus cohérents pendant la campagne des législatives 1992. Le résultat est le raz de marée du FIS : 120 sièges contre 29 au parti au pouvoir. Lorsque les autorités algériennes, appuyées par quelques mère patrie décidèrent unilatéralement et complaisamment d'annuler ces elections, elles n'avaient nullement prevu qu'il s'agissait de la goutte d'eau qui allan faire déborder le vase. Devant la flambée de violence qui n'en finit plus. l'honnêteté intellectuelle doit obliger chacun à prendre du recul pour determine qui est responsable de l'imbroglio : entre ceux à qui l'on refuse injustement le triomphe au parlement et ceux qui refusèrent le verdict des umes, batouant par la les règles les plus élémentaires des leçons de l'Occident : exportateur agréé de démocratie ? (Etant donné que à AN-NOUR notre souci est de présenter la vérité sans (autre forme de) maquillage ni partialité, notre souhail est qu'en parlant de la question algérienne chacun son
ASQUA, c'est certain,
a volé la vedette à Jean-Marie Lepen qui cherche ses marques. Applaudi par ceux qui se sont toujours plaint « des odeurs » et « des invasions > ; aloué par ceux qui croient que la solution à la crise française se résume à la chasse aux immigrés... clandestins, le ministre de l'Intérieur continue son irrésistible envol vers l'immigration zéro. Tout se passe bien dans le meilleur des mondes français. Grâce à Pasqua. la police a pu tranquillement renvoyer vers le pays de leurs ancêtres. qu'ils n'ont peut-être jamais vu. des Noirs ou des Algériens. Grâce à Pasqua. des couples mixtes ont été séparés en toute quiétude. l'amour étant devenu subitement un argument trop suspect pour être pris au sérieux.
Tant que l'opération se limitait aux immigrés « en situation irrégulière ». le ministre de l'Intérieur pouvait être fier de son opération. Mais en s'attaquant aux responsables français du FIS. Pasqua commet une double erreur.
La première, c'est qu'il fait sienne une lutte qui ne regarde pas directement la France. On avancera l'argument de l'enlèvement des Français en Algérie. Jusqu'à ce jour, il n'a pas totalement été prouvé que ce soit l'œuvre des islamistes Des points d'ombres existent Et cela, toute la presse française est unanime à le reconnaître. Le communiqué tardif situe à peine ses responsabilités. Et même si
P
certains chefs du FIS en France n'est-elle pas disproportionnelle à l'acte posé ? De plus. Pasqua a agi comme s'il n'attendait que cette occasion pour casser du FIS.
La deuxième erreur consiste à assimiler tout musulman à un membre du FIS L'amalgame est si facile qu'à force de dérapage, le pauvre religieux devient un suspect, la religion devient suspecte. Et c'est cela le véritable danger. Demain. on n'aura plus seulement à reconduire à la frontière des islamistes mais des musulmans. L'affaire du foulard qui est en train de rebondir de nouveau permet de prévoir ce dérapage dangereux. La France a le droit de se protéger contre tous les dangers d'où qu'ils viennent. Elle a aussi le devoir d'aider ses amis dans leur lutte quelles que soient la coloration. l'idéologie de celle-ci. Mais honnêtement cette opération contre le FIS était-elle
général.
Nous ne saurons reclamer de brevet d'invention en affirmant que la lutte contre le communisme qui faisait l'unammite des pays de l'Ouest avant vécu. le bloc occidental est menacé de desintegration comme son corollaire de TES. Nous en voulons pour preuve les divergences sur la question du marché commun européen et plus récemment encore le bras de fer entre la France et les U. S. A. au sujet du G. A. T. T Dès lors Foccident est-il oblige de rechercher un thème mobilisateur. Le bouc emissaire est vite trouve : l'integrisme musulman. l'islamisme synonyme de l'intolérance : d'ou l'instrumentalisation (pour parler comme le professeur Emmanuel PON-DI). le tapage
Secrétaire Général de la Rédaction Kone Neydou
Responsable de la Distribution
Doumbia Ibrahim
Oumar Ngouh (An-Nour. Yaoundé-Cameroune)
opportune
maintenant ? En tant que diversion, pour faire oublier aux Français les véritables problèmes que sont le chômage, le licenciement, le GATT... Mais en tant que base d'une lutte conséquente. elle semble plutôt verser dans la provocation et peut entrainer la France vers une crise sanglante comme celle qu'elle a connue en 1986 sous un certain gouvernement de la droite. Alors attention aux dérapages ! *
Photos Ojekale Mahmoud Inza Kone
Micro-Composition
OPLE
ASNI
01 BP 6497 Abidjan 01
Impression
Imprimerie Reprographic Tel : 37-03-28
Distribution
Edipresse
est edile par le
Groupe Plume Libre Petite Mosque de la Riviera 08 B. P 2462 Abidjan 08 Tel. :43-47-58 Dépôt légal N2732 du 07-09-91 Directeur de Publication Dembele Fausseni Rédacteur en Chef Kone Zacharu
Responsable des Finances
Gbanc Azoumanas Comité de Rédaction
Cisse Kader Dembele Fausseni Dembele Lassana Diallo M. Yava Doumbia Noubo Gbane Bakary Kone Issa
Kone Serdon
Kone Zacharia Sangart Moussa
Tel : 37-17-27 / 18-60 Tirage : 5000 exemplaires Abonnement de soutien
Lan : (CFA)
Michel Man
5 000 F. 10 000 F ou plus
à adresser à :
Plume Libre
in Ivoir'Soir du Mercredi 17 Nov. 93-P. 2
08 BP 2462 Abidjan 0 % Rep. de Cote d'Ivoire
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 7
PLUME EN LIBERTE
VIOLENCE
Attention, danger !
apanese Koné Zakaria abd'Allahja javn
Nous convenons avec eux
que les ivoiriens ne sont pas
aussi confirmés au point de tendre la joue gauche
ANS la littérature politique ivoirienne, l'un
des mots les plus lorsqu'ils ont reçu une bonne usités est le mot " paix ". Le gifle sur la droite. Mais au défunt, premier responsable delà de cette légitimité avait même poussé sa simpliste, quelle révélation définition au-delà du nous est faite ? concept de mot pour en faire un comportement.
Tout simplement que les ivoiriens peuvent aujourd'hui enclencher une guerre pas forcement militaire. Car le principe moteur de leur réaction face aux Ghanéens procède tout simplement de la logique de la guerre. Sur cette trajectoire, toutes les considérations de mesure s'estompent et tout est permis.
Du pillage systématique des biens au traitement les plus scandaleux de la personne humaine. Ainsi a-t-on soumis certaines femmes aux pires des humiliations avant de les livrer à l'épreuve du feu quand elles
n'ont pas été tout simplement égorgées. Toutes ces prouesses malheurcuses ont été réalisées par de jeunes gens avec la bénédiction tacite de leurs parents, qui n'ont pas quelquefois hésité à mettre la main au crime ou simplement à esquisser un
Des journées sont organisées pour la magnifier et bien d'autres choses encore... Pour dire que la paix est véritablement le cheval de bataille du peuple ivoirien, du moins en théorie. En pratique, qu'en est-il ? En prenant un recul par rapport aux événements récents survenus en Côte d'Ivoire, on est édifié une rupture de plus en plus manifeste se perçoit entre ce discours officiel et théorique et la réalité psychique de l'ivoirien.
Ce demier épisode en date qui met en relief cette triste scission est la réaction des ivoiriens face à l'agression en vérité injustifiée, et injuste à eux administrée par les Ghanéens. Les " patriotes " nous répondront : " c'est normal, le mal trouve sa réponse dans le mal. Soit.
Motif de grand rassemblement, voilà ce que le sport devrait demeurer
de
sur l'avenir immédiat de notre pays. Car hier c'était les Ghanéens et demain ?
S'il suffit de se sentir victime d'une injustice pour qu'on ait le droit de tout faire, qui peut alors prédire notre
celle-ci étant le Jusqu'auboutisme tous azimuts.
La prise de conscience par la communauté nationale et plus singulièrement par les autorités de cette mutation
sourire qui n'était en réalité qu'une grimace tragique. l'audace d'aller demander à Certains auraient poussé
un citoyen ivoirien de livrer son épouse pour qu'ils l'abattent. Tout simplement parce qu'elle est ghanéenne. Tout porte à croire qu'un nouvel esprit ivoirien est né. La caractéristique essentielle
de mauvais aloi est d'autant avenir ? *
plus importante qu'elle constitue l'une des menaces les plus graves qui pèsent
K. Z. A.
Par Koné Seydou Mots Croisés N ° 13
Horizontalement
1-Prophète à l'arche-Parente. II-Convention. III-Petits cailloux. IV-Brûle à l'envers-Lettres de yatagan Entre 4 et 3. V Nazi-Dieu égyptien Poème. VI-Ville gauloise. VII-On y trouve Ferké Eau, VIII-Arrangement-Moitié de gîte IX-Tête bizarre-Cocktail explosit. X-Il a apporté l'Evangile-Vénéré.
Le Mot Caché N ° 11
Tradition Sacrée
DETENTE
Aléas Ça Chiite-Coran Fils Imam-Issa-Loin-Mollah Mouhamad-Moustapha-Nabi-Nouh
- Oulémas Oumar Pas Puma Soit-Sosie-Soufi-Sunnite.
-
m
IV
OM
HAHPATSU
SASA MELUOI
SOLUTION DES JEUX PRECEDENTS Le Mot Caché N ° 10 : Abdoullah Mots Croisés N ° 12
Horizontalement I-Abidjan-Sa II-Rabia-Afin. III-Attendre. IV Bienvenus, V-Is-Gicleur. V-Est-Eue-
1-Empereur éthiopien Prophète. 2-Couleurs-Bu VII-Enar-Pis Oublié. 3-Lettres de farouche-Réflexe défensif. V-Futé-Sujet. IX-Er-Thon X-Esthétique 4-Virus-Le premier. 5-Fauve-Joli phon. 6-
Souverain-Partie d'une villa. 7-Aéroport VERTICALEMENT : 1-Arabie Fée. 2-Bâtisseurs, 3-français-En inféodation. 8-Voyelles de créole-be-TNT. 4 Dieng-Acth. 5-Janvier-Hé. 6-Déçu-Sol Anglais-Pronom. 9. Foyer-Insigne à l'envers. 7-Amle-Uni & Feue-Pl. 9-Si-Subic, 10-Ans-Rustre.
VI
VII
UDIMAMMUIB
VIII
NIIUPAHHSA
NFT PRAAOSN
IUSHMLSOAQ
TOLALIIOUA
IX
Verticalement
ESDOETIIHC
DOMFIL SUS
S
R
0 C
NOUHINA
10-Par ordre.
PLUME LIBRE / Décembre 1993 / Du 16 Joumadal Akhir au 17 Rajab 1414 / Page 8
Part of Plume Libre #22