Plume Libre #38

Title

Plume Libre #38

Publisher

Plume Libre

Date

April 1995

issue

38

Abstract

Mensuel islamique ivoirien d’informations générales

number of pages

8

Subject

Djiguiba Cissé

Comité National pour l'Organisation du Pèlerinage à la Mecque (CI)

Hadj

VIH/Sida

Arrestation journalistes Plume Libre

Méga Kadr

Association des Jeunes Musulmans de Côte d'Ivoire

Conseil National Islamique

Intégrisme

Rights

Language

Français

Source

Archives nationales de Côte d'Ivoire

Contributor

Frédérick Madore

Identifier

iwac-issue-0001322

content

MINISTERE PELTER : EUR

ATIONALES

Fatiha pour v2 SEMI : une ONG pour les musulmans du corps 126 *

médical.

* Hadj '95 : sérénité devant le désordre organisé par le

gouvernement.

Peine de mort : il ne suffit pas de citer le Coran...
La vie de nos communautés : Abobo-Sogefiha
UME

Dembélé Fausseni

Doumbia Ibrahim

Bédié les retient en prison depuis le 21 février 1995.
MINISTERE DE L'INTERISUR RÉGIE DU DÉPOT LEAL BP. V 126-ABIDAN

HISTERE INTER

pot. Légal
437-20
Tru 4-4-95

* PLIME

Coran

No

Seigneur ! Fais-nous sortir de cette cité dont les habitants sont injustes ; et assigne-nous de Ta part un guide ; et assigne-nous de Ta part U 11

-

bre

MENSUEL ISLAMIQUE IVOIRIEN D'INFORMATIONS GÉNÉRALES

secoureur.

(S. 11 '. V. 75)

Avril 1995 Du 1er Zoul-Hidja au 02 Mouharam 1415 H-200 F-N ° 038

-

Emprisonnement des journalistes, ingérence du Pouvoir dans les affaires religieuses :
La colère

des musulmans


EDITO-PLUME
Attention à l'amnésie !

CHAPELET
' IL y avait une pancarte à mettre à l'entrée de la Maison d'Arrêt et de Correction d'Abidjan, le message approprié pourrait être ceci : « Ici s'arrête l'humanité ». En effet, le spectacle qu'offre cette maison est comparable à celui d'un enclos de bêtes sauvages. Ici, des concentrés de muscles projettent, piétinent. broient des êtres faméliques qui essayent de leur résister avec la dernière énergie d'un homme qui désespérément s'accroche à la vie. Là. des silhouettes affreusement squelettiques, portant une tête hypertrophiée tendent une main déchamue en quête d'obole. Indifférente.
Ici s'arrête l'humanité...

S

Par Koné Zakaria abd'Allah

ssumant les défis des temps modernes, aux prises avec le simplisme des causes et la. confusion des âmes. cherchant vainement l'autel de l'immortalité, la Côte d'Ivoire est étonnamment debout. Elle devra garder cette position pour pouvoir avancer. Pour cela, il faut qu'elle sache déterminer la direction des vents nouveaux, les dissonances et des altercations toujours et partout présentes dans la conduite des princes du zénith, des oncles de la nation. Surtout quand il s'agit de cette communauté sur laquelle le Procureur et le Président. tous deux de la République se contredisent violemment ; le premier la surqualifiant, le second la minimisant, pour les besoins de la même cause, obscure et inavouée pourtant difficilement camouflable.
Quant à cette communauté, centre d'intérêt de toutes les intrigues, cette communauté. nôtre, qu'elle comprenne qu'elle est confrontée à l'évidence des transformations et à l'urgence des ajustements nécessaires. Transformation du décor après la scène de plusieurs décennies de révassalisation, de manipulation pemicieuse et soumoise.
Mais le plus important est que les musulmans de Côte d'Ivoire sachent que leur communauté ne sera que ce qu'ils voudront qu'elle soit.
Alors qu'elle se garde de l'amnésie et se vaccine contre la cupidité. Ces maladies au-delà du corps gangrènent l'âme. l'empêche de s'élever au-dessus des contingences immédiates et d'atteindre les hautes cimes de la transcendance. Qu'on se souvienne qu'à pareil moment l'an dernier, on annonçait à coup de trompettes le financement de vingt imams.
Mais on se gardait de souffler qu'on donnait mandat officieusement à un aventurier d'abuser de la communauté en allant se présenter en Terre Sainte comme le représentant officiel de l'Islam, le ministre du culte en Côte d'Ivoire.

A

Action " généreuse " soit ! Mais comment explique-t-on qu'on nous empêche au même moment de mettre en chantier la mosquée du Plateau qu'on nous a pourtant attribuée en fanfare ?
Comment expliquer cette irruption grotesque de la politique au Palais de Justice chassant du coup le droit et condamnant abusivement des membres de cette communauté. Non. ça sent le souffre et le marketing. Alors croyants et croyantes soyons dignes de Mouhammad (PBDL) et Dieu nous conduira vers notre plein épanouissement. *

la houle va et vient. Quelque part, un petit attroupement assiste. l'air amusé, à l'agonie d'un isolé (nom donné aux malades). Spectacles fréquents. presque quotidiens. Aux greffes, aux grilles... Les gardés battent, enchaînent. trainent. insultent... Pour la pitié, pour la commisération. pour l'humanité, repassez demain. Arène des gladiateurs. luttes impitoyables pour la survie. attitudes belliqueuses ou indifférence glaciale ! A la MACA. I'humanité a foutu le camp.

K. Z. A

N'golo Trougbè

Comité de soutien aux journalistes de Plume Libre incarcérés à la MACA.

Siège de l'AEEMCI

Petite mosquée de la Riviéra Abidjan-Cocody
Tél : 43-47-58 08 B P 2462 Abidjan 08
SOMMAIRE

Edito-Plume

Attention à l'amnésie Chapelet : Ici s'arrête l'humanité. Plume dans le quotidien
La Communauté d'Abobo-Sogefiha P3 Méga-Kadr : l'Islam, symbole de tolérance

P. 2

P. 2

P3

Qu'on se souvienne de toutes les misères Emprisonnement des journalistes :
suscitées ficelées et cautionnées au sommet de la pyramide en cette seule année. Du sabotage planifié du pèlerinage aux différents attentats non revendiqués perpétrés contre Koudouss, en passant par l'agression à la bombe lacrymogène de la mosquée d'Abobo.
Alors qu'on prennent avec circonspection, ces déclarations tapageuses que les griots du Palais distillent actuellement aux quatre vents, faisant état d'une contribution de 250
millions de l'Etat à l'organisation du pèlerinage 95.

P4

En attendant la justice de Dieu Déclaration de l'AJMCI Spécial Pèlerinage : Le CNOPM serein

P5

P6

Quand l'Etat organise le désordre SEMI : une ONG pour les musulmans du corps médical Plume Politique
Il ne suffit pas de citer le Coran

P 6

P7

La colère des musulmans !

P6

P4

P8

Détente

P8

PLUME LIBRE / Avril 1995 / Du ler Zouharam 1415 / Page 2


PLUME DANS LE QUOTIDIEN

La vie de nos communautés
Abobo Sogefiha

Par Koné Sevdou

On en parle comme d'un creuset qui a vu sortir de son sein la plupart des responsables actuels de la communauté musulmane de Côte d'Ivoire. Nous sommes allés à la découverte de la communauté d'Abobo-Sogefiha.

D

Maouloud et la nuit du Destin, sans oublier les séances de prière ou de lecture coranique dans les foyers. les conférences. l'apprentissage une fois par mois et les autres manifestations sociales (baptêmes, mariages... ). Autant Idriss Koudouss Koné que Djibril Cissé. Ousmane Diakité, Cissé Mamadou. Abdoul Wahhab Watta. Karim Camara ou encore Adama Touré, toutes ces personnalités islamiques de premier plan du CNI ont animé la vie de cette communauté quand il n'en sont pas les fondateurs. Si

vers le succès.

ans le quartier de la Sogefiha. à Abobo, sous les HLM des " quatre étages " s'étend un espace vert. Initialement prévu pour être la Place de la culture. ce carré sert pour l'instant au sport et à la religion : les jeunes et les musulmans du quartier sont les seuls qui y tiennent tête aux herbes folles. C'est à partir de l'an 1978 qu'un premier noyau de musulmans se formera autour des familles Seck. Ouattara, Dosso. Gomez et Dembélé. Une autorisation provisoire de l'autorité permettra ensuite aux fidèles du quartier de transformer en mosquée une partie de la Place de la culture. En fait. une bonne partie de la somme de trois millions de francs avait été versée par la communauté pour l'acquisition d'un terrain de 6. 600 m2. mais malheureusement, la Sogefiha offrira le terrain à la CNPS. C'est donc dans l'attente d'un terrain de remplacement que la communauté se contente d'un bâtiment inachevé de La plupart des fidèles du quartier travaillant loin d'Abobo, c'est seulement aux prières de Maghrib et de Icha que la mosquée de l'imam Sylla fait son plein. Selon le trésorier général Dembélé, la communauté à beaucoup d'estime pour son imam du fait notamment de sa disponibilité. Diététicien agronome de formation. l'imam El Hadj Sylla Bassamba est aujourd'hui installé à son compte, ce qui facilite énormément l'exercice de sa charge d'imam, quand on sait que oumma n'est pas encore organisée au point d'assurer un salaire aux imams. Les adjoints Touré Ibrahim. Fara Idrissa et Abdoul Wahhab se donnent également la main pour que prospère toujours

L'imam est également le président de la communauté. Une assemblée générale est prévue chaque deux ans pour renouveler les instances. Au niveau des finances, une cotisation mensuelle de 1000 F par personne et un appel à l'aide en cas de nécessité permettent à la communauté de faire face aux dépenses courantes : eau, électricité, acquisition du terrain. construction et entretien de la mosquée, etc. Mais la vie communautaire c'est aussi les fêtes, et la communauté d'Abobo-Sogefiha célèbre comme il se doit le

L'imam Sylla et Dembélé, son secrétaire, sont confiants en l'avenir. vous y faites un tour un de ces soirs. vous y rencontrerez peut-être le président Koné Ibrahim du CERICI...

manifeste partout en Côte d'Ivoire pour la victoire de la cause islamique, l'imam Sylla invite solennellement tous ceux qui possèdent un peu de connaissance à venir aider sa communauté. C'est aussi cette humilité qui fait la force de la communauté dAbobo-Sogefiha. *

Membre fondatrice du CNI. la communauté d'Abobo-Sogefiha est heureuse et fière d'apporter sa contribution à la construction de la Oumma nationale. C'est pourquoi, tout en se réjouissant de l'engouement qui se

K. S.

Méga-Kadr

L'Islam, symbole de tolérance.

Pour y parvenir, selon l'Imam, une rupture contextuelle est nécessaire afin de parvenir au partenariat culturel qu'il a appelé de tous ses voeux. A la suite de Samassi, sont intervenus Bagayogo. Dogoba pour exposer sur " I'Islamisation de la Côte d'Ivoire ", l'iman Sekou Sylla sur " Islam et tradition " et El Hadj Cissé Djiguiba sur " Islam et l'intégrisme " La soirée s'est achevée comme les années précédentes par des prières surrérogatoires sur le Parc des Sports. *

Pour la cinquième année consécutive, le CNI, sous le parrainage du Conseil Supérieur des Imans (COSIM) a organisé le Méga-Kadr au Palais des Sports de Treichville le Dimanche 26 Février 1991 sous le thème : " Islam : Réalités et préjugés en Côte

200 m2.

d'Ivoire ".
L

' ALLOCUTION de bienvenue a été prononcée par l'iman Binaté Ibrahim. vice-président du CNI. Dans son intervention. l'iman a indiqué que l'Islam en Côte d'Ivoire est symbole de tolérance et de patience et
qu'il n'est pas un ensemble de formules magiques. L'intolérance et la violence, ajoutera-t-il. ne sont pas

la

La télévision n'a pas voulu retransmettre le message du CNI et la conférence de l'Imam Samassi. Malgré tout, le message est passé.

Ryabak Nagbé

distingué l'Islam de la communauté musulmane, ensuite l'iman Samassi a demandé d'éviter les amalgames et fausses succinct mais riche a équations. Islam = étranger

Le thème général “ Islam, Réalités et Préjugés en Côte d'Ivoire " a été traité par l'iman Samassi Aboubacar.

Ce dernier dans son exposé

plus leur communauté car en rattachées à l'Islam qui est
toute chose, une bonne soumission à Dieu. organisation est un grand pas

PLUME LIBRE / Avril 1995 / Du ler Zoul-Hidja au 02 Mouharam 1415 / Page 3


PLUME DANS LE QUOTIDIEN

Emprisonnement des journalistes, ingérence
du Pouvoir dans les affaires religieuses :
La colère des 2
musulmans !

Si les Imams perdent le contrôle des jeunes, ce sont des opposants particulièrement religieux qui descendront bientôt dans la rue...

hommes. Dembélé Doumbia sont des symboles entrés dans l'histoire de notre communauté Qu'Allah nous aide ! *

et

* Dembélé et Doumbia en prison :
En attendant la justice de Dieu !

résolument engagée dans le combat pour un peu plus de justice et de liberté. Et ce ne sont pas les intimidations de politiciens en mal de popularité et de, légitimité

Erreur ! trois fois erreurs ! Dembélé et Doumbia

epuis le jeudi 02 Pour toutes ces raisons, nous Mars derniers, nos sommes confiants et sereins.

D

Konaté Abdur-Rahmane Cité Universitaire

Nous attendons la justice de apparaissent aujourd'hui qui nous freinerons dans

frères Dembélé

notre élan !

comme des symboles. symboles d'une communauté musulmane * Procès de Plume Libre :
Et comme les Symboles survivent an destin des

Dieu. Les hommes ont jugé nos frères et les ont condamnés à 10 mois de Prison. Le verdict de Dieu tombera inch ' Allah nous sommes donc patients. Qu'Allah se charge de tous ceux qui dans les couloirs du Palais et dans les allées des ministères complotent contre

Fausseny et Doumbia Ibrahim sont incarcérés à la MACA pour avoir refusé de caresser les princes qui nous gouvement, dans le sens du poil. Ils sont en prison parce * qu'ils ont refusé de soutenir un Pouvoir en décadence dans son culte de la haine, de l'exclusion, de la l'Islam !

Yopougon II

le procès du CNI !

Aujourd'hui s'il y a un sujet qui fait bouger la Communauté Musulmane de notre pays, c'est sans nul

MACA, instaurer des quêtes. et prononcer des conférences. La LIPCI doit obtenir de nos imams qu'on fasse des bénédictions à l'endroit de nos frères tous les vendredis après la prière. Ce n'est pas le problème de deux individus mais plutôt celui de toute la oumma
aussi nous devons faire en sorte que toutes ces actions soient couvert par la presse libre et démocratique. Nous devons user de tous les
moyens pour soutenir nos frères et leurs familles, car Fausseni et Doumbia sont
entrés dans l'histoire. Chères frères nous devons rester solidaires quelle que soit la situation et comprendre que notre intérêt se trouve dans
la communauté et non ailleurs. Qu'Allah nous aide ! *

pas des nôtres ».
Depuis l'emprisonnement de nos frères, la communauté observe certaine passivité. Pourquoi ?
Nos chefs religieux à travers le COSIM et le CNI ont suscité et favorisé la création de plusieurs Associations. En l'espace de quelques
années la communauté musulmane est devenue la plus importante et la plus homogène de notre pays. Ceci constitue un atout
indéniable et fait de notre communauté, une puissance incontournable. Alors l'arrestation de Dembélé et Doumbia doit être l'occasion de démontrer notre poids et notre puissance sur l'échiquier national. Certes nous avons eu connaissance de la réaction du Président de l'AJMCI dans les journaux et aussi de celle de la communauté du Plateau qui a instauré des quêtes spéciales les
vendredis en faveur de nos
frères incarcérés. Mais cela ne suffit pas : il faut organiser des convois sur la

xénophobie.

Des symboles. !

Ils sont cloîtrés entre quatre murs parce qu'ils ont demandé un peu de respect. de justice, de liberté pour la oumma (communauté) Islamique Ivoirienne.
Nous sommes cependant confiants et sereins parce que le combat de Dembélé, de Doumbia et de toute la communauté est noble et
nous nous confions à Dieu car c'est Lui que nous adorons et c'est Lui dont nous implorons le secours. Nous sommes confiants parce qu'il nous dit dans le Saint Coran :
* Ils stratégient, Dieu stratégie et Dieu est le meilleurs des Stratèges. » Nous sommes confiants parce qu'il nous dit encore
dans le même Coran : * Ils veulent éteindre la Lumière de Dieu par le Souffle de leur bouche. Mais Dieu parachèvera son œuvre quelque soit l'aversion des Mécréants ».

l'incarcération
injuste de deux des journalistes du mensuel Plume Libre. Devant cette autre épreuve, quelles attitudes les musulmans doivent-ils adopter ?

doute

Le Pouvoir a décidé d'en finir avec ceux qui ont choisi le noble métier d'informer : les journalistes Dembélé Fausseny Fausseny et Doumbia Ibrahim sont aujourd'hui incarcérés à la tristement célèbre Maison d'Arrêt et de Correction d'Abidjan
(MACA) pour avoir dénoncé l'injustice, l'arbitraire. Ils souffrent très certainement le
martyre de la condamnation injuste et injustifiée.
A travers cette
condamnation le pouvoir agonisant pense pouvoir assassiner. étouffer dans l'œuf le combat de la jeunesse Musulmane et partant de toute la oumma Islamique. Ces politiciens aux pieds d'argile pensent pouvoir arrêter toute cette jeunesse dans son rôle d'éveilleuse de consciences

l'issue du procès, chacun de nous sait les dessous de cette
affaire. Il s'agit du procès du CNI, voire de l'Islam. L'objectif visé était de porter le coup fatal à l'instrument de vulgarisation des idéaux de notre religion.
En effet Plume Libre contribue à l'éveil de la foi et à l'affirmation de notre identité. Plume Libre mobilise de plus en plus les intellectuels musulmans engagés. Le Prophète Mouhammad (Salut et Paix sur Lui) ne dit-il pas dans un hadith :
« Celui qui n'est pas concerné par les problèmes de sa communauté n'est

A

Issa Soundiata

endormies.

PLUME LIBRE / Avril 1995 / du 1er ruaja an 0 Mounaram 1415 / Page 4


PLUME DANS LE QUOTIDIEN
* " Doum " et le " DP "
en retraite spirituelle
à, nous retrouvons d'organisation du Lailatoul

frère. Doum, ce jour-là. au lieu de se morfondre sur son sort était plutôt préoccupé pour la vente de " Plume Libre " dont il est le responsable de la distribution. Quelques temps après, nous
prendrons congé de nos frère. le cœur serre. Une sœur qui était dans nos rangs ne put s'empêcher de couler les larmes.
Ce qu'il faut retenir, c'est que Doum et le DP ne s'emploient, comme ils l'on chôment pas à la MACA : Ils toujours fait d'ailleurs à y

Autres réactions...
Me Bourgoin (Avocat)
Le collectif des avocats compte faire appel car il continue de croire qu'il n'y avait pas en l'espèce d'élément constitutif de l'infraction qui est reproché à ces deux journalistes. Et nous sommes convaincus que la cour d'appel rendra une décision beaucoup plus conforme à ce qu'on pense être le droit dans cette affaire. Dans le cas contraire nous allons nous pourvoir en cassation.
Soumahoro Moustapha (Président AJMCI)
Je pense que les frères n'ont fait qu ' exprimer haut ce que la communauté musulmane exprimait tout bas. Le verdict pour nous n'est pas important, l'essentiel c'est qu'ils ont fait euvre utile. Il faut signaler également le comportement à l'intérieur du Palais des jeunes avec qui nous sommes restés ; il n'y a pas eu de casse. Nous avons montré à l'opinion nationale et internationale que nous ne sommes pas des fauteurs de trouble. Bien que l'on nous ait refusé les abris nous sommes restés sous la pluie pour attendre le verdict.

assisterons pour la première fois à une prière dans l'une des Mosquées de ce lieu macabre. Après la prière, un macabre. Après la prière, un homme s'avança au devant des fidèles et se mit à prêcher. Et quel homme ! un l'homme essaya d'insérer, Ahmadiya. Dans son exposé, avec beaucoup d'accrobaties intellectuelles.

avec une joie teinté d'indignation. de révolte, le
DP (Dembélé Fousseni) et Doum chaud (Kèmè Brahma). inébranlable et
toujours resté eux mêmes.

Kadr, qu'ils accepteront, poussés en cela par les supplications des autres pensionnaires. Ils mettront ainsi leur expérience à l'organisation
de cette manifestation religieuse, qui, d'après les manifestation échecs qui nous sont parvenus, connaîtra un réel succès.

chose

Les nouvelles fusent de part et d'autre. Et à nos deux " pensionnaires " de la MACA de nous entretenir de leurs activités en ces lieux. Ce jour-là, les musulmans de la bastille d'Abidjan préparaient la nuit du Kadr. Et à l'occasion, nos deux frères, déjà connu bien avant leur arrivée pour leur engagement pour la cause de l'Islam, se verront proposé d'intégrer le comité Tenez ! Dès leur arrivée, ils des menaces de mort à notre

porter le authentique de Dieu et son
prophète Mouhammad (PBDL). Car à la MACA, le
message divin est souvent
dépouillé de vérité par les Ahmadiya qui y viennent spécialement pour les prêches. *

message

Ahmad

Goulam, le fondateur du mouvement Ahmadiya, dans la lignée des saints de l'Islam.

Nous apprendrons par la suite, ce jour-là, que nos frères se sont investis dans un nouveau rôle : celui de diffuser à la MACA, le vrai message de l'Islam détérioré en cela par les ahmadiya qui viennent spécialement y prêcher.

Pique au vif, le DP demanda et obtint la parole. Et en puritain, il dissocia la vérité du mensonge. Un débat s'instaura et le Ahmadiya, à cours d'arguments proféra

K. Bafo Abdel Alim

commandent le convenable, interdisent le blâmable... (Coran sourate 9 verset 71) A nos frères injustement détenus à la MACA, non prières de soutien et de réconfort. qu'ils rassurent. Le travail continue. C'est une course de relais. D'autres ouvriers sont a la tâche.

* Déclaration de l'AJMCI

Quattara Vakaramoko (membre de l'Amicale des Anciens de l'AEEMCI) Vu les chefs d'accusation, le réquisitoire et la plaidoirie des avocats, je n'envisageait que la libération des frères.

(Association des Jeunes Musulmans de Côte d'Ivoire) :

d'ignominies, présentes et futures, la tentation est grande de franchir aussi le rubicend à notre tour. Nous n'irons pas jusque-là. Nous devons plutôt demeurer " fort et courageux " à l'instar du prophète Josué dans l'ancien testament. Ce n'est nullement pas par peur du gendarme. Bien au contraire. Si le féticheur peut se vanter d'arrêter la pluie. il doit avoir cependant l'humilité de
reconnaître son impuissance à empêcher la levée du jour. Le jour viendra et passera. " Fort et courageux " pour être fidèles aux mots d'ordre de " conscience ". " vigilance " et " efficacité ". " Conscience " par rapport aux multiples défis posés à notre communauté.
" Vigilance " pour déjouer toutes les tentatives souterraines qui peuvent nous distraire de notre combat quotidien pour la promotion et la défense de l'Islam dans notre pays. de " Efficacité " afin concevoir les stratégies, les

" Que les jeunes aient tort ou raison, ils auront toujours raison car ils sont les maîtres de demain. "
Amadou Hampâté Ba

vilain sentiment dont il faut se débarrasser. A ceux qui voient de l'intégrisme partout, derrière chaque boubou, derrière chaque nom à consonance musulmane, qu'il sachent que, selon le Prophète Mouhammad (PBDL). " Un empire peut prospérer dans l'infidélité mais jamais dans l'injustice ".
Nous aspirons à la paix sociale dans notre pays de tout notre cœur. de tout notre être, de toute notre force ; bien plus, en tout cas, que ceux qui dénaturent la divine noblesse de ce mot. parce qu'ils n'ont pas encore compris que " la paix n'est pas un vain mot mais un comportement ". Il est temps que les apprentis
sorciers de la politique
politicienne cessent leurs basses
manœuvres souterraines. Il est aussi grand temps que la sagesse habite enfin les princes qui nous gouvernent.

se

M. Touré Yacouba Mon premier constat est qu'en Côte d'Ivoire on a des avocats Nous compétents. sommes solidaires aux jeunes frères. C'est notre condamnation à tous. C'est pourquoi nous serons aux côtés de leurs épouses et de leurs parents.

A tous les vrais démocrates de ce pays, à tous les intellectuels dignes de ce nom, nous lançons le vœu que tout soit mis en œuvre pour que la pensée vivante, dynamique, fécondante et critique ne meure jamais dans
notre jeune démocratie. C'est cette
pensée qui anoblit homme.
Elle constitue un excellent levain pour combler l'actuel déficit démocratique en révélant effectivement que " La démocratie demeure essentiellement un projet éthique, fondé sur la vertu et sur un système de valeurs sociales et morales qui donne qui donne un sens à l'exercice de Octobre 1994. Que Dieu protège la Côte d'Ivoire. *

e rubicond vient d'être franchi dans la partie de bras de fer
entre le Pouvoir et la communauté musulmane. après l'arrestation et la condamnation de nos frères Dembélé Fousséni et Doumbia Ibrahima.
Ainsi après le sabotage délibéré du pèlerinage 94. la descente des forces de l'ordre à la mosquée du Banco II à Abobo, le complot à trois têtes, la tentative d'enlèvement du président du CNI... Voici nouvelle

M. James Cenach (La Voie) Par principe je suis contre tout emprisonnement de journaliste parce que cest une liberté constitutionnellement reconnue qu'un journaliste s'exprime ; dans un pays qui se dit démocratique. Les journalistes ne doivent pas être réprimés de la sorte. Le procès auquel nous venons d'assister n'est pas digne d'un pays de Droit parce que les fail incriminés n'ont à aucun moment été prouvés par le Parquet. Encore que la défense a donné l'exemple du journal le Bélier qui a fait pire en titrant en Décembre 94 " ADO, Masta et longs boubous, out ! " Pourtant rien ne s'est passé bien qu'il soit plus séditieux et troublant pour l'ordre public.
Sidibé Adama (AEEMCI) Cette arrestation est une injustice car les journalistes n'ont fait que des constats. C'est donc une violation de la liberté d'expression que nous garantit notre constitution. Nous nous attendions à une libération pure et simple des frères mais hélas !
Me Assi (Avocat)
Nous ferons appel parce que nous attendions une décision de relaxe surtout que nous avons plaidé juste. Une sélection de Ryabak Nagbé

encore

une

épreuve imposée à la " Oumma ". Et on a le cynisme d'affirmer qu'il ny a pas de complot contre l'Islam. Pourquoi alors des référence à l'Algérie, à l'Egypte ? Est-ce donc un crime que de dénoncer la mise à l'écart consciente et froidement planifiée d'une

Par

Soumahoro Moustapha, Président du Bureau Exécutif National

rapport aux multiples défis posés à l'Afrique et à la Côte d'Ivoire, ne nous et de de dissensions mésententes inutiles qui ne

frange importante de la offrons pas le luxe de structures dynamiques et

opérationnelles pour répondre aux nombreuses de

des

population

pour

considérations purement

nos

électoralistes et bassement peuvent que nous éloigner attentes

coreligionnaire. Nous

l'essentiel : le

de

politiques ?

Mais de quoi ont-il peur ? économique et social pour la face des détracteurs de Mais pourquoi ont-ils peur ? développement. le progrès pourrons ainsi démontrer à

l'Islam que " Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Il

Feu Félix Houphouet Boigny ne nous a-t-il pas enseigné que la peur est un

tous.

Face à la monté des périls, face à tant de bassesses et

PLUME LIBRE / Avril 1995 / du ler Zoul-Hidja au 02 Mouharam 1415 / Page 5


PLUME DANS LE QUOTIDIEN

Spécial pèlerinage

El Hadj Cissé Djiguiba à Plume Libre :
Nous sommes sereins

INTERVIEW

afin qu'il soit reçu avec les signer le contrat à la fin du honneurs dûs à son rang. nous en avons pris acte. D'ailleurs nous ne sommes pas surpris au regard des nombreuses provocations dont nous avons été l'objet l'année demière. La preuve de cet appui est le temps d'antenne qui leur a été accordé au journal télévisé du Dimanche 26 Mars 95. Ce n'est pas pour autant que nous allons baisser les bras. Nous avons un statut officiel, nous ne céderons donc pas à quelques intimidations que ce soient.

arrêté l'autorisée donc à agir en lieu et place du comité inter-ministériel de l'organisation du pèlerinage qui a été dissout. Au temps de ce comité, aucune autre structure n'était autorisé à organiser le pèlerinage à La Mecque. Il convient de rappeler que le conseil d'administration du CNOPM est composé de 3 membres du COSIM, 3 du CNI et 3 du CSI. Les membres du CSI continuent de siéger au CNOPM. Mais ceux-ci étant en dissidence avec le groupe Diaby Koweit. Diaby koweit est donc parti, un groupe qui ne fait plus partie du CNOPM Cela ne devrait pour autant pas justifier qu'ils aient mandat pour organiser le pèlerinage. L'ayant constaté. nous avons attiré l'attention des autorités administratives et politiques de notre pays sur ce bicéphalisme. Mais malgré toutes les assurances que ces dernières nous avaient données, on a été surpris de constater que certaines de ces mêmes autorités soient intervenues pour accorder des passeports de service à ce groupe. l'officialisant ainsi. Pire. il leur a été accordé une équipe de reportage de la télévision, enfin des instructions ont été données en Arabie Saoudite pour que Diaby Koweit et son groupe soit considéré comme les officiels de la Présidence de la République. parce que conseiller
spéciale du Président de la République.

Ramadan. Le logeur nous à d'ailleurs réservé un très bon accueil parce que selon lui. nous avons fait preuve de rationalité et de sérieux l'année dernière. L'hébergement à Médine est plus complexe parce qu'il se fait par fait par rotation. rotation. Cela nécessite une maîtrise du calendrier des départs. Pour pallier ces éventuelles difficultés, une équipe préparatoire sera dès le 05 Avril à l'aéroport de Médine pour préparer l'accueil grâce aux manifestes des avions que leur transmettront par fax à chaque instant que nous les recevrons des compagnies aériennes, cela éviterait les longues attentes. Ainsi au départ d'Abidjan, chaque pèlerin aura toutes les
coordonnés de sa chambre.

Libre : Oustdze Djiguiba, bientôt le pèlerinage à La Mecque, mais nous constatons le silence du CNXOPM ?
El Hadj Cissé Djiguiba : Pour celui qui n'est pas proche de nous il dira effectivement qu'il y a un silence. Mais il n'en est rien. Ce calme apparent est dû au fait que nous avons commencé le travail très tôt par la mise en place de structures fondamentales. Qu'avez-vous fait déjà ? Trois mois après le dernier pèlerinage, dans le cadre du CNI nous avons rencontré toutes les Associations d'Abidjan et de l'intérieur pour leur rendre compte du pèlerinage 94 et envisager le

Plume

Chacune d'elles a travaillé et a fait des prévisions à court, moyen et long terme des compétence diverses dans le souci de rationaliser le travail

Revenons à l'organisation sur le terrain.
Le logement et le transport en Arabie sont souvent décriés par les pèlerins. Quelles sont les dispositions prises par le CNOPM ? Pour le transport nous avons travaillé avec des spécialistes en la matière dont certains travaillent à la SOTRA. Ces derniers nous ont fait une planification rationnelle. Si bien que ne passerons pas plus de 3 heures à l'aéroport de Djeddah. Au-delà de ce temps. nous aurons échoué dans notre mission au niveau du transport.

Peut-on connaître quelques unes de vos décisions arrêtées ?
Des émissaires ont déjà sillonné le territoire national pour sensibiliser les fidèles en mettant à leur dispositions toutes les informations allant de l'achat des billets aux rites en terre sainte en passant par les formalités médicales. Pour y parvenir nous avons utilisé le Médium, le plus important pour le musulman, la mosquée. Mais nous avons déjà des passages à midi 1ère. Malgré donc le tapage des dissidents, nous travaillons

Comment l'encadrement religieux ? Nous dispensons des cours à tous les candidats au pèlerinage. Il y aura un encadreur pour chaque groupe de 50 pèlerins. Ce demier est responsable des pèlerins d'Abidjan en Arabie Saoudite jusqu'au retour. Dans chaque chambre il y aura un responsable qui s'occupera et des besoins des pèlerins et de leur encadrement spirituel. II en sera de même dans chaque car.

fait

se

futur.

sereinement.

Qu'est-ce qui a été fait pour Thébergement ?
Le logement a été payé à l'avance. Deux missions exploratoires ont été déjà effectuée : la première est parti au début du mois de Ramadan, la seconde est allée

Qu'envisagez-vous pour le

Qu'est-ce qui explique l'existence d'une autre structure dans l'organisation du pèlerinage en dehors du CNOPM ?
Le CNOPM a été reconnu effectivement par un arrêté du ministère de l'intérieur. Cet

Futur ?

Nous avons mis en place 6 commissions spécialisées qui ont travaillé non pas par rapport au pèlerinage de cette année seulement mais aussi des pèlerinages futurs.

Suite P 7

l'Ambassadeur Abou Doumbia qui récemment " déplorait " ce pseudo-bicéphalisme créé et entretenu par l'Etat, et demandait une organisation unique, déjà les " illégaux " se répandent sur les antennes des médias d'Etat et dans les colonnes des journaux pro-gouvernementaux au sujet du pèlerinage 95. Qui détient le pouvoir en Côte d'Ivoire ? Pourquoi entretient-il une telle situation ? Répond qui pourra ! Créer et entretenir le désordre dans sa propre population, de surcroît dans le domaine religieux, ce n'est là qu'un autre exploit parmi les autres faits d'armes de notre régime actuel. Dommage pour la République.

de se dédire, ce qui devait arriver arriva : deux organisations pour la même Côte d'Ivoire, avec son lot de complots, de sabotages, de révoltes... Tout cela à l'actif des clandestins soutenus par l'Etat. L'Ambassade ivoirienne. prolongement de l'Etat en Arabie Saoudite, a bien exécuté les directives : Koweit est introduit comme représentant officiel de la Côte d'Ivoire. Qu'est-ce qui peut expliquer un tel comportement ? Il y a en tout cas lieu de s'interroger. En effet, pour obtenir l'agrément du ministère des Affaires Etrangères. qui traînait les pieds, le comité des encadreurs a eu le soutien de personnes haut placées. D'aucuns avancent le nom du Ministre d'Etat Ahoua N'guetta. Toujours est-il qu'en agissant comme il l'a fait pour le pèlerinage, l'Etat ivoirien s'est particulièrement discrédité. Malgré les larmes de crocodiles

de

* Quand l'Etat organise le désordre !

Ce qu'on attend d'un, gouvernement, c'est l'établissement de l'ordre et la justice. Aussi, est-il donné quelquefois de voir un Etat au nom de ses principes intervenir dans des questions hors de son champ normal d'opération. Les exemples abondent. Mais ce qui est difficilement compréhensible, c'est lorsque l'Etat, garant de l'ordre et de la justice, sème lui-même le désordre et l'injustice. La preuve !
1993, après une formidable course contre la montre, le Comité National d'Organisation du Pèlerinage à la Mecque (CNOPM) réussit son pari. En moins de deux mois, il organise le voyage des pèlerins ivoiriens en Terre Sainte avec une expertise d'équipe chevronnée. La

satisfaction chez les fidèles est totale même si dans l'ouvre humaine il y a toujours des pans à revoir. Un rapport détaillé de l'organisation avec bilan chiffré est adressé au gouvernement qui manifeste sa satisfaction.
1994, un obscur comité des " encadreurs du pèlerinage " donne des signes. Il veut mettre en place une organisation parallèle à celle du CNOPM (comité créé par décret présidentiel n ° 142 / INT / ATAP / AGP / 3 du 26/04/1993) qui a pris le relais du comité interministériel qui avait jusque-là cette responsabilité. Surprise et indignation ! Malgré tout, les responsables du CNOPM prennent les attaches du ministère de l'Intérieur et particulièrement de la direction

des affaires administratives et politiques du fameux Ipaud Largo. Vaines tentatives : ils vont aller de reports en intrigues et de sabotages en mépris. C'est l'échec. Les plus hautes autorités de l'Etat sont saisies de la situation, aucune solution n'est trouvé à ce qui n'était qu'une banale application de la légalité " en la matière. Le gouvernement a donc décidé de fermer les yeux et de laisser faire. Quand les contours du mystérieux " comité des encadreurs " a commencé à se préciser, les choses ont paru au grand jour. Derrière le comité, se cachait le gourou de la secte " des politiciens au manteau religieux ", l'inénarrable Diaby Koweït. " conseiller spécial du chef de l'Etat pour les affaires religieuses ". Ainsi donc, le gouvernement ayant accepter 1415 / Page 6

Leyla Daloufa

Jalaram

PLUME LIBRE / Avril 1995 / Du ter Zoul-Hija


PLUME DANS LE QUOTIDIEN

SEMAINE SECOURS MEDICAL ISLAMIQUE
DU 18 AU 26 MARS 1995 a LINSP POUR PLUS D AMBUR ET DE SOLIDARITE ENVERS CEUX QUI SOUFFRENT

SEMI :

Une ONG pour les musulmans du corps médical

Par Koné Seydou

Une semaine médicale s'est tenue du 18 au 26 mars 1995 dans les communes d'Adjamé, de Koumassi et de Bingerville. Initiée par le SEMI, le Secours Médical Islamique de Côte d'Ivoire, elle s'est terminée par le renouvellement des

Publique et des Affaires représentants d'association Sociales. Toute la semaine a été marquée par des conférences, des séances de dépistage et de consultation. et des dons. C'est ainsi que. pendant que les séances de consultation et de soins étaient organisées dans les communes d'Adjamé et de Koumassi. les médecins entretenaient la population sur l'attitude à adopter face à la maladie et au malade. La première conférence, celle prononcée par le Dr. Coulibaly Malick et Oustaz Cissé Djiguiba portait sur le thème SIDA et Famille. La table-ronde de l'après-midi de ce même 18 mars portait également sur ce thème : après avoir expliqué en long et en large le SIDA et son impact sur la vie familiale. Mme le Pr. Touré a discuté tant avec les médecins qu'avec les imams. les

conceptions occidentale et islamique du serment que doit prononcer le médecin avant d'exercer, de l'accueil qui doit être reservé au malade à l'hôpital. et de l'administration des soins médicaux. On retiendra que c'est Dieu qui guérit et que le médecin représente les moyens. Le conférencier ne pouvait pas faire un tel exposé sans parler des bénéfices spirituels immenses qui existent dans l'exercice de cette profession, et c'est dans ce cadre qu'il a exhorté les musulmans du corps médical à demander l'assistance de Dieu pour tous les actes qu'ils posent.
Le SEMI a enfin profité de cette occasion pour organiser sa première assemblée générale. Le bureau de séance géré de main de maitre par les docteurs Coulibaly (Président) et Ly Somali Awa (rapporteur), a vu les musulmans de la santé faire des propositions concrètes pour la bonne marche de leur ONG. Pour terminer ils ont confirmé le Pr. Kader Keita à la tête du SEMI pour 3 ans et ont demandé au Pr. Koné Moussa, aux Dr. Bakayoko. Bafouo et Mmes Soumahoro et Kanté d'être les membres du Conseil
SPLIME
est edite par le Groupe Plume Libre Petite Mosquée de la Riviera 08 B. P 2462 Abidjan Ox TEL : 43-47-58
Dépôt légal N27. 32 du 07-09-91

d Administration. Les Pr. Touré et Koné Mamourou ont été quant à eux choisis comme commissaires au compte. Le nombre des membres du Bureau, a été porté à quatorze et les cotisations mensuelles ont été fixées à 500F pour le personnel journalier. 1. 000 F pour les cadres moyens, et 2. 000F pour les cadres. supérieurs.
Tous les responsables d'associations islamiques ont tenu a joindre leur prières à celles des frères sœurs du SEMI depuis présidente de l'AFEMCI jusqu'au président de FAJMCI en passant par le président du CNI. Idriss Koné qui, en route pour l'Ethiopie et le Soudan a tenu à s'arrêter pour prendre la main du Pr. Keitä et lui assurer le soutien de la communauté tant que le SEMI sera sur le sentier de Dieu.
Dieu aide le SEMI. *

et la presse de l'attitude que doit adopter le médecin lorsqu'il se trouve en face d'un sidéen et de sa famille. Le débat a été franc et enrichissant de part et d'autre.
Vendredi 24 mars, c'est le Pr. Fanny qui conduit la délégation du SEMI au village Marchoux de Bingerville. Ici, c'est du riz. des vêtements et bien sur des médicaments qui ont été offerts aux lépreux à la grande joie de l'infirmier du village.

instances institution.
L

de cette

ES cadres et autres agents musulmans du corps de la santé ont mis sur pied une Organisation Non Gouvemementale " pour plus d'amour et de solidarité envers ceux qui souffrent ". C'est dans ce cadre qu'une semaine médicale islamique a été inaugurée le 18 mars à l'Institut National de la Santé Publique, sous le haut parrainage du Conseil Supérieur des Imams et en présence du représentant du Santé

Un autre point chaud de la semaine a été la conférence prononcée le Samedi 25 par l'imam Diakité Ladji de Cocody-Angré sur le thème " Le corps de la santé en Islam ". Après un cours magistral sur l'histoire de la médecine, oustaz Diakité a fait un parallèle entre les organisera aussi des voyages touristiques vers le moyen orient ce qui nous conduira certainement à partir d'un appel d'offre de solliciter notre compagnie
nationale Air-Ivoire. Nous envisageons également la mise en place d'un plan d'Epargne Pèlerinage à l'image de l'Indonésie. du Sénégal, la Malaisie...
Le mot de la fin ? L'avènement du CNOPM est un défi pour une meilleure organisation du pèlerinage à la Mecque. Tout évitant

ministre

de la

souvent obligée de s'occuper particulièrement d'une minorité. sur instruction des autorités ivoiriennes. cependant que la majorité est livrée à elle-même.

Suite de la P. 6

Depuis 3 ans il y a une représentation diplomatique de la Côte d'Ivoire en Arabie Saoudite à la grande satisfaction des musulmans. Cela a t-il amélioré les conditions de
séjour des pèlerins

K. S.

Quel est le coût du pèlerinage 95 ? Le pèlerinage 95 coûte | 076 500 à peu près à Air Afrique et 1 051 500 pour ceux qui empruntent Egypte Air. Ces tarifs comprennent toutes les dépenses (billet. transport. hébergement. restauration etc).

ivoiriens ?

La présence de cette ambassade est un réconfort moral pour nous les musulmans ivoiriens. Cette ambassade à deux missions. Pour problèmes administratifs, nous nous adressons à l'ambassade qui se charge de la confection des badges, de la mise en état des véhicules et de l'établissement des laisser-pèlerins ?

Secrétaire Général de la Rédaction Kone Seydou Photos Ojckale Mahmoud

les

en

l'exploitation des pèlerins par des démarcheurs sans foi ni loi. C'est pourquoi nous demandons à la communauté
intellectuellement matériellement

La dévaluation n'a t-elle pas réduit le nombre de

Inza Kunc

Micro-Composition ASNI
01 BP 6497 Abidjan 01 Tel : 45-79-24 Impression
Imprimerie Reprographic
Tel : 37-03-28 Distribution
Edipresse

d'aider

passer en cas de nécessité. Heureusement non. La foi Notre souhait est de voir n'a pas été dévaluée malgré l'ambassade s'impliquer la dévaluation économique.

et le

dans

d'avantage l'organisation pratique. Le CNOPM ne peut-il pas CNOPM. * Mais nous constatons que charteriser le pèlerinage à les charges de l'ambassade la Mecque ?

Directeur de Publication
Dembele Fausseni

Interview réalisée par Ryabak Nagbé

Tel : 37-17-27 / 18-60

Rédacteur en Chef Koné Zacharia

Tirage : 10. 000 exemplaires

sont

plus Nous voulons faire du politique. Si bien qu'elle est CNOPM une institution qui

beaucoup

PRE / Avril 1995 / Du ler Zoul-Hidja au 02 Mouharam 1415 / Page 7


PLUME POLITIQUE

Application de la peine de mort :
Il ne suffit pas de citer le Coran...

Il semble que les lois de l'Etat laïc soient devenues impuissantes dans la cité. Pour y remédier, on fait appel à ceux de l'Etat théocratique mais dans une vision laïque, politique, anachronique. Ironie du

pactole de six milliards. destiné à transformer notre société en jungle de l'homo omini Lupus (1). pourrait servir entre autres à l'éducation ou à la rééducation, à la création d'emplois et à l'assistance sociale car en réalité le banditisme ne fait que combler un vide laissé par la société, la nature ayant horreur du vide. Et d'ailleurs que prévoit-on pour les pilleurs de deniers publics ? Ne sont-ils pas aussi criminel que les autres ? Alors le Coran ne saurait être évoqué ici pour justifier des lois de simples mortels. encore que leur bonne foi reste à prouver. * (1) Du latin : l'homme est un loup pour l'homme

bandits à revenir sur leurs méfaits car tous iront en Enfer... exceptés ceux qui se repentent sincèrement avant d'être pris... » car «... Dieu est prêt à pardonner, il fait miséricorde aux pénitents. ». (S " La table servie ". V. 34). Dans le pire des cas, le bandit subit soit le « hadd » (privation d'une main) soit la mise à mort, la crucifixion, l'amputation des mains et des pieds ou l'exil. On ne constate donc pas de châtiment univoque. expéditif. moins encore d'abattage public. Aussi dans son application. la shariah prend en compte les conditions socio-économiques de la vie des individus. le règne de la justice et de l'équité, gages d'harmonie et de stabilité sociale. C'est pourquoi le

sort.

es initiateurs du projet de purification de la société ivoirienne, n'ont pas hésité à faire appel à la Bible et au Coran pour justifier leur entreprise. Si l'intérêt porté à la Bible ne surprend guère, il en va autrement pour le Coran dont le message n'a été l'objet d'aucune attention de la part de ceux-là mêmes qui l'ont voué aux gémonies allant jusqu'à considérer son aspect juridique clé, la shariah comme la pire des barbaries. Alors pourquoi cet attrait soudain pour une législation " rétrograde " ? Simple manœuvre politicienne, et rien d'autre. Même là encore, il faut replacer les choses dans leur contexte car le verset cité à cet effet est non seulement haché, mais également les

Le ministre Ouassena Kone face à la presse. Quand organisera-t-il une opération " coup de poing " au cinéma Krindjabo ? Question frar !
conditions d'application de la loi dans la shariah ont été tues. La loi dont il est question ici diffère fondamentalement de la shariah dans la qualification même du délit en ce sens qu'au niveau de la shariah. sont qualifiés de bandits " tous ceux qui. à mains armées, attaquent les gens, barrent les chemins, tuent et

dévalisent les passants. formant une bande redoutable ". Or dans le cas d'espèce. la detention illégale d'armes, le trafic de certains produits sont frappés par la peine. Pour ce qui est des sanctions, les peines prévues par la shariah ne sont pas aussi globalisantes.
D'abord la shariah incite les

D. H. L.

BISMILLAHI RAHMANI RAHIM

RAHIMI

BISMILLAHI RAHMANI ASSOCIATION DES JEUNES MUSULMANS DE COTE D'IVOIRE Les sous-comité de Fe ki, Quangolo et Yopougon accueillent les res et soeur du BURKINA FASO et du MALI l'occasion des Joune Culturelles qui auront linu du 14 au 17 Av 11 1995 FERKESSEDOUGOU. SALAM ALEYKOUM

VERTICALEMENT :

Par Koné Setdou Mots Croisés N ° 25

Le Mot Caché N ° 23 L'un des nombreux dictateurs qui peuplent ce bas-monde.

1-Ils ont à charge l'intérêt collectif. 2-Utiliser un artifice-Dans un sens, c'est un village ivoirien. 3-Enlève Terres. 4-Frais Encore-A moitié papa. 5-Possédé dans un sens-Comme un vers Equipe anglaise. 6-Bruit-Roulement. 7. Située dans un sens Table à sacrifices. 8-Dans une cuirasse. 9. Division territoriale Consonnes de caser. 10-Techniques.

DETENTE

Barder Cadres-Crin Décor-Dembélé
-Dieu-Doumbia-Elève-Gala-Maca-Magistrat-Mire Museler Peine-Prisons-Procédure-Roche.

IV

-

VII

SOLUTION DES JEUX PRECEDENTS Le Mot Caché N ° 22 : Khadidja (PSE)

VIII

HPRISONSMP

EX

TERUEIDARE

Mots Croisés N ° 24
Horizontalement :

ADNI DECORI
RERRSACRIN
TMCEI ELEVE
SBAEDKONAN

HORIZONTALEMENT :

I-Abdoulaziz. 11-Rions Rêve. III. Même-I-Magistrats. Il-Exagérées Conjonction. III-Latem (métal). IV-Eneris (sirène) - Riz. V-Póle. Unique si ordonné-Lettres de siéger. IV. Dans VI-Itriva-Pam (programme alimentaire rien-A nous-Début d'iatrogène. V-Magistrat mondial). VII-Eeur (ruée) - Lb. VIII-Tombeau. romain Lettres de tout. VI-Lithium chim-IX-Démocratie. X-Esav (vase) - Tsars. Pas grande. VII-Responsable au Parlement. Verticalement :
VIII-Argent dans un sens-Asséché. IX- - Arménie-Dé. 2. Bien-Têtes. 3. Dôme-Lettres d'Egée-Inactivité. X-Salut turc.

IEDURROCHE

GLRBEIALAG

Ruoma (amour). 4-Onér (eux) - Lrmov. 5-Us-Inv-Bc. 6-Ls Alert (e). 7-Ara-Baas. 8-Zetrop-Uta. 9-Iveilab-Ir. 10-Zemzem-Ses.

AEEDOUMBIA

MUSELERDIE

PLUME LIBRE / Avril 1995 / Du ! Zoul-Hidia nu Mouharam 1415 / Page 8