Article · Togo-Presse · December 24, 1973 Cite
Fin de la visite de la délégation libyenne chez nous : entre autres conventions les deux pays frères ont convenu de la création d'une banque commune
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
Togo-Presse
- Date
- December 24, 1973
- Description
-
A seven-member Libyan delegation led by Taha Chérif Ben Amer visited Togo from 20 to 23 December 1973 to implement bilateral cooperation agreements. The joint communiqué announced a Libyan-Arab and Togolese bank based in Lomé, exchanges of scientific, cultural and educational personnel and materials, and a chair of Arabic language and Islamic studies at the University of Benin. In Sokodé, the delegation visited a Qur’anic school funded through a 250 million CFA franc Libyan credit, promised ten scholarships, and donated 400,000 CFA francs to schools and people in need.
Value Annotations
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- pages
- 1
- 3
- number of pages
- 2
- Subject
- Ampah Gabriel Johnson
-
Gnassingbé Eyadéma
- Forces Armées Togolaises
-
Rassemblement du Peuple Togolais
- Spatial Coverage
-
Égypte
- Tripoli
- Lomé
- Kpalimé
- Sokodé
- Palais des congrès de Lomé
-
Togo
-
Université de Lomé
-
Libye
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0006418
- content
-
La délégation Arabe Libyenne de 7 membres conduite par M. Taha Chérif Ben Amer, ministre des Communications qui a étudié avec notre gouvernement les modalités d'application des récents accords de coopération entre la Lybie et le Togo a quitté Lomé hier matin au terme d'un séjour de trois jours dans notre pays.
Elle a été saluée à son départ par MM. Mivedor, ministre des Travaux publics. Mines, Transports, Postes et Télécommunications, Benoît Malou, ministre de l’Education nationale, Jean Têvi, ministre du Commerce et de l’Industrie, Mathieu Koffi, ministre de la Jeunese, des Sports, de la Culture et de la Recherche Scientifique, Henri Dogo, secrétaire d’Etat à la présidence chargé du Plan, M. Gabriel Johnson, recteur de l’université du Bénin et par M. Riad, ministre plénipotentiaire chargé d’Affaires de la République Arabe d’Egypte ainsi que par d’autres personnalités.
Au cours de leur visite les délégués libyens ont été reçus en audience par le président national du RPT le général Etienne Eyadéma.
Ils ont eu également des entretiens avec une délégation togolaise conduite par M. Alex Mivedor, ministre des Travaux publics, Mines, Transports, Postes et Télécommunications.
Un communiqué commun lu par M. Benoît Malou a sanctionné cette visite au Togo.Read the full text — 1 673 more words Collapse the full text
Les deux parties ont convenu de la création d’une banque commune arabe libyenne et togolaise qui aura son siège à Lomé. Elles ont également convenu, en exécution de la Convention culturelle signée entre les deux pays, d'échanger des conférenciers, des délégations de jeunes, des experts dans les domaines scientifique, culturel, pédagogique, des films et des informations.
Les experts togolais et libyens sont d'autre part, tombés d'accord pour la création d'une chaire de langue arabe et d'études islamiques au sein de l'université du Bénin.
Une délégation togolaise effectuera une visite en République Arabe libyenne au milieu de l'année 1974, dans le cadre de la commission mixte prévue par les accords signés entre les deux pays.
Plusieurs accords dans les domaines économiques, techniques et culturels avaient en effet été signés entre nos deux pays lors de la visite officielle que le président de la République, le général Etienne Eyadéma, président fondateur du RPT avait effectuée du 30 octobre au 2 novembre dernier en Libye.
Comme on le voit le Togo et la Libye sont plus que jamais décidés à œuvrer au développement et à la consolidation de leurs relations bilatérales, dans l'intérêt des peuple libyen et togolais.
RECEPTION AU CAMP DU RIT
A la veille de leur départ, les délégués libyens ont été samedi soir les invités à dîner des Forces Armées Togolaises. La réception qui s’est déroulée dans la vaste cour d'honneur du Régiment Interarmes Togolais a été présidée par le lieutenant-colonel James Assila, commandant en second des FAT.
Y ont participé le lieutenant-colonel Albert Djafalo Alidou, ministre de la Santé publique et des Affaires sociales et commandant la gendarmerie nationale, le chef d’escadron Janvier Chango garde des Sceaux, ministre de la Justice ainsi que tous les officiers de notre armée.
LA DELEGATION LIBYENNE A SOKODE
La délégation libyenne avait effectué dans la matinée de samedi une visite éclair à Sokodé pour se rendre compte d’autres réalisations du gouvernement Eyadéma et pour visiter le chantier d’une école coranique de la ville financée par la Libye. En effet la Libye avait consenti un crédit de 250 millions CFA pour la construction de mosquées et écoles coraniques à Lomé, Palimé et Sokodé.
La délégation a quitté l’aéroport militaire de Lomé à bord d’un DC 3 à 10 h 45 et est arrivée à Sokodé après 1 heure de vol. Elle a été accueillie par M. Etienne Memeng, chef de la circonscription de Sokodé entouré pour la circonstance de MM. Fousséni Ayeva, son adjoint, Issifou Ayéva, chef supérieur des Cotocolis, du lieutenant Michel Edjo, de l’iman Adam, des membres du comité régional du RPT, de la JRPT, de l’UNFT, de la CNTT et d’une foule en liesse.
La délégation a été aussitôt dirigée vers le chantier de l’école coranique où plusieurs allocutions ont été prononcées.
Après avoir exprimé son immense plaisir et souhaité la bienvenue à la délégation libyenne, M. Etienne Memeng a notamment dit :
« Le destin a voulu que nos deux pays frères autrefois exploités par le colonialisme soient aujourd’hui sauvés grâce à deux hommes exceptionnels formés à la rude école de l’Armée, j’ai nommé le colonel El Gadaafi et le général Eyadéma.
« L’excellence des relations qui unissent le Togo et la Libye nous réconforte. Le Togo suit avec satisfaction les grands efforts que déploie la Libye pour venir en aide aux pays encore sous domination étrangère.
« La position du Colonel El Gadaafi sur le problème angoissant du Proche-Orient est la même que celle adoptée par le Togo sous la direction de son guide éclairé le général Eyadéma, afin que le peuple palestinien retrouve sa dignité.
« Les populations de Sokodé tiennent à manifester leur gratitude au chef d’Etat, au gouvernement et au peuple libyens pour leur grande générosité envers notre humble ville en débloquant des crédits nécessaires pour la construction d’une mosquée moderne et une école coranique.
M. Issifou Ayéva, chef supérieur des Cotocolis a de son côté remercié la délégation et félicité le général Eyadéma qui a favorisé ce contact fructueux grâce à sa politique de paix et d’ouverture sur le monde.
Succédant au chef Ayéva, M. Ahmed Bako, instituteur à l’école coranique de Sokodé a surtout souhaité que les relations libyo-togolaises portent des fruits et a souhaités des bourses d’études puissent être accordées à ses élèves pour leur permettre de s'insérer plus aisément dans la vie publique.
M. Taha Chérif Ben Amer, ministre libyen des communications et chef de la délégation a fait l’éloge du colonel Gaddafi qui l’a envoyé au Togo prendre contact avec le général Eyadéma, son gouvernement et son peuple, observer la façon de pratiquer l’Islam au Togo et visiter les chantiers de mosquées et d’écoles de Lomé, Palimé, Sokodé.
Il a, pour conclure, remercié la population de Sokodé pour l’accueil chaleureux qu’elle a réservé à sa délégation.
Celle-ci a ensuite visité le Lycée de la ville où elle a été accueillie par le proviseur M. Abdouhaman Gnon, qui a émis le vœu que l’arabe soit désormais inscrit au programme de l’établissement.
Le chef de la délégation libyenne a promis dix bourses d’études au Lycée de Sokodé (5 bourses pour l’UB et 5 pour l’Université de Tripoli). Il a remis 50.000 francs CFA au proviseur pour les lycées musulmans de Sokodé.
Au chef de la circonscription M. Taha Chérif a également remis une somme de 350.000 francs CFA dont 300.000 francs pour la fabrication des bancs de l’école coranique, et 50.000 pour les musulmans nécessiteux de la circonscription et des livres coraniques.
Un déjeuner offert par le commissaire régional du RPT en l’honneur de la délégation a mis fin à cette visite.
RECEPTION A LA MAISON DU RPT
Rappelons pour terminer que M. Michel Eklo secrétaire administratif du RPT a offert dans la soirée du vendredi un diner en l’honneur de nos hôtes libyens à la Maison du Rassemblement du Peuple Togolais. Assistaient à ce dîner, les ministres Alex Mivedor des Postes et Télécommunications, Travaux publics, Transports, Postes et Télécommunications, Benoît Malou de l'Education nationale, Mathieu Koffi de la Jeunesse, des Sports, de la Culture et de la Recherche Scientifique, Jean Têvi, du Commerce et de l'Industrie, Henri Dogo, secrétaire d'Etat à la Présidence de la République chargé du Plan, des membres du Bureau politique et du Comité Central du RPT et plusieurs autres personnalités.
Dans un toast prononcé à l’issue de ce dîner, M. Eklo devait déclarer en s'adressant à la délégation libyenne : « Les militants du RPT éprouvent une très grande joie en vous accueillant dans cette maison appelée communément « La Maison du RPT », parce qu'elle est le fruit d'une volonté populaire. Votre visite dans notre pays est un témoignage éclatant de l'amitié qui unit les peuples libyen et togolais. Cette amitié tissée de longue date, soudée par l'histoire, est l'expression directe des aspirations des peuples africains. En effet, dans le passé, nous avons souffert des mêmes maux ; nous avons connu les mêmes ennemis, nous avons mené la même lutte pour nous libérer. Alors pourquoi aujourd'hui ne ferions-nous pas le reste du chemin ensemble ?
Le secrétaire administratif du RPT a ensuite fait un procès à l'Etat d'Israël qui n'accepte aucun dialogue franc.
« Notre pays, le Togo Nouveau, le Togo de notre Guide éclairé, le général Eyadéma, ne cesse et ne cessera jamais d'accomplir son devoir sacré, celui de soutenir toutes les causes justes » devait conclure M. Eklo.
Répondant à M. Eklo, M. Taha Chérif Amer, ministre libyen des Travaux publics a tout d'abord remercié le peuple togolais et son Guide pour l'accueil chaleureux dont lui et sa suite ont été l'objet en terre togolaise.
« Nous pensons, a-t-il dit, que le moment est venu pour notre continent de se réveiller du long sommeil où l'a plongé le colonialisme ».
Il a ensuite loué l’amitié libyo-togolaise et dénoncé le sionisme qui menace de diviser les peuples du continent africain.
Le ministre libyen a conclu en louant les efforts entrepris par le Togo et la Libye en vue de recouvrer leur authenticité.
COMMUNIQUE COMMUN
Dans le cadre de la fraternité et de la coopération sincère, et en exécution des accords conclus entre les deux pays frères au cours de la visite effectuée par Son Excellence, le général Etienne Gnassingbé Eyadéma en République Arabe Libyenne à l’invitation de son Frère, le colonel Moamar El Guadaffi, président du haut commandement de la Révolution de la République Arabe Libyenne, une délégation libyenne présidée par le Frère Taha Shériff Ben Amer, ministre des communications a effectué une visite au Togo du 27 au 30 doul Kaada 1393 — (20 au 23 décembre 1973).
La délégation Arabe Libyenne a été reçue par le général Etienne Eyadéma et a eu des entretiens avec une délégation togolaise présidée par Son Excellence Alex Mivedor, ministre des TP, Mines, Transports, Postes et Télécommunications. Les deux parties ont convenu de la création d’une banque commune Arabe libyenne et Togolaise qui aura son siège à Lomé. Les deux parties ont également convenu en exécution de la convention culturelle signée entre les deux pays, d’échanger : des conférenciers, des délégations de jeunes, des experts dans les domaines scientifiques, culturel, pédagogique, des films et des informations.
Les deux parties ont également convenu de la création d’une chaire de langue arabe et d’études islamiques au sein de l'Université du Bénin. Les deux parties ont par ailleurs signé un protocole relatif au programme d’exécution des conventions conclues entre les deux pays.
La délégation arabe libyenne a exprimé ses remerciements pour l’accueil fraternel dont elle a été l’objet de la part de Son Excellence le général Eyadéma, du gouvernement, du peuple togolais frère. Elle a également exprimé son admiration pour les réalisations économiques, sociales et culturelles du Togo sous l’égide du général Etienne Eyadéma. La délégation togolaise a exprimé ses remerciements à la République Arabe libyenne pour l’aide fraternelle apportée au Togo dans les domaines agricoles, sociaux, et culturels. Les deux parties ont convenu qu'une délégation togolaise effectuera une visite en République Arabe Libyenne au milieu de l’année 1974 dans le cadre de la commission mixte prévue par les accords signés entre les deux pays.
How to cite this item
“Fin de la visite de la délégation libyenne chez nous : entre autres conventions les deux pays frères ont convenu de la création d'une banque commune.” Togo-Presse, December 24, 1973. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29566.
Fin de la visite de la délégation libyenne chez nous : entre autres conventions les deux pays frères ont convenu de la création d'une banque commune. (1973, December 24). Togo-Presse. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29566.
“Fin de la visite de la délégation libyenne chez nous : entre autres conventions les deux pays frères ont convenu de la création d'une banque commune.” Togo-Presse, 24 December 1973. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29566.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.
Polarity
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Positive
-
Mistral Small 4 Positive
-
DeepSeek V4 Flash Positive
-
Gemma 4 31B
Positive
-
Qwen3.8 27B
Positive
Show reasoning
La représentation est favorable, notamment à travers l’accent mis sur la « grande générosité » libyenne, le financement des mosquées et écoles coraniques et les aides accordées aux musulmans nécessiteux.
L'article présente l'islam et les musulmans de manière très favorable, soulignant la générosité libyenne (construction de mosquées, écoles coraniques, bourses), et valorise les relations fraternelles entre les deux pays autour de valeurs islamiques.
L'article valorise l'aide libyenne à l'islam togolais (crédit pour mosquées et écoles coraniques, bourses, dons) et relaie des éloges sur la pratique de l'islam au Togo, sans aucun élément critique. Le ton est favorable et bienveillant envers l'islam et les musulmans.
L'article présente la coopération religieuse et culturelle sous un jour très favorable, mettant en avant la « grande générosité » de la Libye envers les musulmans du Togo.
L'article met en avant la « grande générosité » de la Libye envers les communautés musulmanes togolaises, détaille les sommes affectées aux « lycées musulmans » et aux « musulmans nécessiteux », et présente la visite au chantier de l'école coranique comme un moment de gratitude collective, donnant un portrait favorable de la coopération islamique entre les deux pays.
Centrality
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna Central
-
Mistral Small 4 Very central
-
DeepSeek V4 Flash Central
-
Gemma 4 31B
Central
-
Qwen3.8 27B
Central
Show reasoning
L’islam et les musulmans occupent une place importante avec la création d’une chaire d’études islamiques, le financement de mosquées et d’écoles coraniques, ainsi que les aides aux élèves musulmans.
L'article consacre plusieurs paragraphes et développements aux écoles coraniques, mosquées, chaire d'études islamiques, et aux dons pour les musulmans, avec des discours valorisant l'islam.
Le volet islamique est développé : création d'une chaire de langue arabe et d'études islamiques, construction d'une mosquée et d'une école coranique financées par la Libye, avec montants précis. Ce thème est important mais partagé avec la coopération économique et bancaire.
L'article accorde une place importante au financement libyen de mosquées et d'écoles coraniques, ainsi qu'à la création d'une chaire d'études islamiques.
L'article développe explicitement la dimension religieuse de la coopération : « la Libye avait consenti un crédit de 250 millions CFA pour la construction de mosquées et écoles coraniques à Lomé, Palimé et Sokodé », la création d'une « chaire de langue arabe et d'études islamiques », et le versement de fonds « pour les musulmans nécessiteux de la circonscription et des livres coraniques ». Cette dimension est un axe important du traitement, au même titre que la coopération économique et culturelle, mais elle reste subordonnée au cadre global de la visite diplomatique libyenne.
Subjectivity
Models disagree
-
GPT-5.6 Luna Mixed
-
Mistral Small 4 Rather subjective
-
DeepSeek V4 Flash Rather objective
-
Gemma 4 31B
Rather objective
-
Qwen3.8 27B
Rather objective
Show reasoning
L’article fournit de nombreux faits précis, mais il relaie largement des discours laudatifs sur la fraternité libyo-togolaise, la générosité libyenne et les dirigeants, sans contrepoint véritable.
L'article rapporte des discours et événements avec un ton globalement positif et valorisant envers la Libye et l'islam, sans distance critique apparente, notamment dans les propos sur la 'générosité' libyenne envers les musulmans togolais.
Le compte rendu est majoritairement factuel (dates, montants, décisions), mais des formulations comme « aide fraternelle » ou « grande générosité » introduisent des marques d'appréciation positive, même si elles sont souvent dans les citations rapportées.
Le texte adopte un style essentiellement informatif, bien que le choix de termes comme « aide fraternelle » ou « générosité » trahisse une adhésion au cadre diplomatique.
L'article adopte un ton informatif de compte rendu diplomatique, mais des formulations propres à la rédaction comme « une foule en liesse » ou le titre de section « LA DELEGATION LIBYENNE A SOKODE » orientent légèrement le cadrage vers la célébration, sans pour autant prendre parti au-delà du registre officiel de la presse d'État togolaise.
