Article · Togo-Presse · November 25, 1996 Cite
Les pèlerins au chef de l'Etat
- Type
- Article de presse
- Publisher
-
Togo-Presse
- Date
- November 25, 1996
- Description
-
Representatives of the Société Togolaise pour le Voyage des Pèlerins (SOTAPEL), the Comité International pour l’Expansion des Rites de l’Islam (CIERI), and the pilgrims of the 1996 hajj thank the Togolese president for averting a crisis among Muslims and allowing each person to travel according to their means. They praise the arrival of Dabia Air Togo aircraft, which enabled departures and returns as scheduled despite a baggage delay, and congratulate the Rassemblement du Peuple Togolais on winning an absolute majority in the second partial elections. A Fatiha asks for divine protection for the president and for Togo’s peace, security, and prosperity.
Value Annotations
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- pages
- 4
- number of pages
- 1
- Subject
- Unité et divisions
-
Gnassingbé Eyadéma
- Élections législatives togolaises de 2013
- SOTAPEL (Société Togolaise pour le Voyage des Pèlerins)
- Hadj
-
Rassemblement du Peuple Togolais
- Union Musulmane du Togo
- Comité International pour l'Expansion des Rites de l'Islam
- Paix
- Justice
- Élections
- Gouvernement
- Unité
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0006165
- content
-
Excellence Monsieur le Président de la République.
C’est au nom de la Société Togolaise pour le Voyage des Pèlerins (SOTAPEL), au nom du Comité International pour l’Expansion des Rites de l’Islam (CIERI) et aux noms de tous les pèlerins de cette année que me revient l’insigne honneur de vous présenter nos témoignages de reconnaissance et nos vifs remerciements pour votre esprit de justice et votre magnanimité qui nous ont permis d’accomplir en toute quiétude le pèlerinage à la Mecque et aux Lieux Saints de l'Islam.
Monsieur le Président, nous aurions aimé venir plus tôt poser cet acte ; mais vu vos multiples charges d’Homme d’Etat, qui êtes sollicité tant sur le plan national que sur le plan international, nous avons alors préféré venir ce jour à votre domicile pour vous prouver, Monsieur le Président, combien nous sommes toujours satisfaits des efforts que vous ne cessez de déployer pour rendre meilleurs nos pèlerinages.
En effet, les pèlerins inscrits à nos deux agences de voyages désorientés s'acheminaient vers un fiasco quand, une fois encore, vous êtes intervenu pour rendre une justice équitable en donnant la possibilité à chaque Togolais de voyager avec les moyens dont il dispose.
Excellence Monsieur le Président,
Le pèlerinage est le cinquième pilier de l’Islam, et l’engouement qu’il suscite parmi les musulmans est tel que, nul ne peut lui porter entorse, pour quelque raison que ce soit, sans s’exposer à la vindicte de la communauté musulmane. Il ne peut en être autrement quand on sait que la Kaaba est le premier des lieux où l’on a la certitude de voir ses prières exaucées.
Monsieur le Président, vous avez su éteindre avant même qu’il ne se développe, le climat de tension qui se profilait à l’horizon, entre les frères musulmans de ce pays.
Ce n’est pas la première fois que vous intervenez pour trouver des solutions et ramener la paix et la bonne entente entre les musulmans togolais et il serait fastidieux de citer vos multiples interventions.
Cependant qu’il nous soit permis de rappeler votre salutaire intervention qui a eu lieu quelques temps après votre arrivée au pouvoir où malgré votre emploi de temps chargé, vous avez su trouver le temps pour prendre votre bâton de pèlerin et venir jusqu’au Bureau de l’Union Musulmane à Zongo, écouter les uns et les autres et trouver une solution unanimement approuvée.
La seconde fois en 1979, alors que le torchon brûlait entre les musulmans à tel point qu’ils s’étaient scindés en deux groupes antagonistes prêts à s’affronter, vous les avez réunis à la Maison du Parti, pour dénouer la crise et j’en passe.
C’est parce que vous avez été toujours égal à vous-même en rendant justice avec équité, en donnant raison au faible quand il a raison que, contre vents et marées, le Bon Dieu vous a gardé à la tête de notre Etat.
Monsieur le Président,
Quand c’est l’homme qui donne, tôt ou tard, il le retire ou il s’attend à une compensation. Mais lorsque c’est Dieu qui donne, son don est infini et éternel.
Pour nous les pèlerins du hadj 96, c’est à la Kaaba que nous avons fait la Fatiha pour demander au Bon Dieu de vous garder durant toute votre vie à la tête de ce pays, de vous couvrir de sa bénédiction divine et d’être votre bouclier contre vos ennemis.
Il faut dire, Monsieur le Président, que le manque d’avion appartenant au Togo avait été un handicap sérieux pour la bonne organisation du pèlerinage dans notre pays.
L’arrivée des avions de Dabia Air Togo est un événement qui nous donne l’opportunité de bien maîtriser nos voyages à la Mecque.
Ainsi, cette année nos pèlerins ont pu partir et revenir aux dates programmées.
Comme toute œuvre humaine, les débuts sont difficiles. De ce fait avons-nous eu un petit retard pour l’arrivée des bagages des pèlerins.
Dabia Air Togo nous promet de prendre ses dispositions pour qu’il n’en soit plus ainsi l’année prochaine.
Excellence Monsieur le Président,
Nous nous en voudrions de ne pas vous présenter, nos félicitations pour la brillante réussite aux deuxièmes élections partielles qui donnent au Rassemblement du Peuple Togolais, la majorité absolue à l’Assemblée nationale.
“A quelque chose, malheur est bon”.
Les événements que nous avons vécus dans ce pays, quoique douloureux ont servi de leçons à chaque Togolais pour qu’il ne se laisse plus duper par quelque démagogue que ce soit.
Nous sommes convaincus qu’avec toute la confiance du peuple togolais retrouvée, vous ferez de ce pays, celui où les fonctionnaires togolais touchaient chaque année, leur treizième salaire.
Tous les musulmans du Togo en général et les pèlerins du hadj 96 en particulier vous renouvellent leurs sincères remerciements et vous assurent de leur entière disponibilité.
Excellence Monsieur le Président,
C’est avec la Fatiha que nous terminerons pour implorer Dieu tout-puissant de vous couvrir de sa protection divine afin que le Togo, sous votre conduite, retrouve sa paix, sa quiétude et sa prospérité d’antan.
“AL FATIHA”
How to cite this item
“Les pèlerins au chef de l'Etat.” Togo-Presse, November 25, 1996. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29080.
Les pèlerins au chef de l'Etat. (1996, November 25). Togo-Presse. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29080.
“Les pèlerins au chef de l'Etat.” Togo-Presse, 25 November 1996. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29080.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Read directly from this item’s record.
Polarity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna Very positive
-
Mistral Small 4 Very positive
-
DeepSeek V4 Flash Positive
-
Gemma 4 31B
Very positive
-
Qwen3.8 27B
Positive
Show reasoning
L’islam et les musulmans sont présentés de manière très valorisante, à travers l’importance du hadj, la solidarité de la communauté et les prières adressées à Dieu.
Le texte est entièrement construit autour d'expressions de gratitude, de louanges et de bénédictions envers le président, avec un ton extrêmement positif et élogieux.
L'article présente les musulmans comme reconnaissants et unis autour du pèlerinage, décrit la Kaaba comme un lieu de prières exaucées et remercie le président d'avoir permis aux pèlerins d'accomplir ce « cinquième pilier de l'Islam » dans la quiétude, ce qui constitue une représentation favorable.
La représentation des musulmans est extrêmement favorable, les associant à la piété, à la recherche de la paix et à la reconnaissance spirituelle via la Fatiha.
La communauté musulmane et ses pratiques sont présentées sous un jour exclusivement bienveillant et celebratif : l'engouement pour le hadj est salué, l'unité des « frères musulmans de ce pays » est louée, et la Fatiha finale est une prière de protection et de prospérité pour la communauté et le pays.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Very central
-
Mistral Small 4 Very central
-
DeepSeek V4 Flash Very central
-
Gemma 4 31B
Very central
-
Qwen3.8 27B
Very central
Show reasoning
Le texte porte principalement sur le pèlerinage à La Mecque, les musulmans togolais, leurs institutions et leurs pratiques religieuses comme la Fatiha.
L'article est entièrement consacré à l'expression de gratitude envers le président pour son rôle dans l'organisation du pèlerinage musulman, avec de multiples références explicites à l'islam (hadj, Kaaba, Fatiha, etc.).
L'article est une adresse de remerciements émanant de pèlerins musulmans, centrée sur l'organisation du hadj, la Kaaba, les Lieux Saints de l'Islam et la communauté musulmane togolaise.
Le texte est une lettre de remerciements centrée sur l'organisation du pèlerinage à la Mecque et la gestion des relations entre les musulmans togolais.
L'ensemble du texte est structuré autour du hadj 96, qualifié de « cinquième pilier de l'Islam », et de la communauté musulmane togolaise (Union Musulmane à Zongo, « frères musulmans de ce pays », Fatiha pour la Kaaba) ; la dimension politique (élections partielles, RPT) ne constitue qu'un interlude au sein de cette célébration religieuse.
Subjectivity
Models agree
-
GPT-5.6 Luna Very subjective
-
Mistral Small 4 Very subjective
-
DeepSeek V4 Flash Very subjective
-
Gemma 4 31B
Very subjective
-
Qwen3.8 27B
Very subjective
Show reasoning
Il s’agit d’un discours de remerciement fortement laudatif, qualifiant notamment le président de « magnanime » et implorant Dieu de le protéger et de le maintenir au pouvoir.
Le texte exprime une adhésion claire aux louanges adressées au président, avec un ton très élogieux et des expressions valorisantes sans distance critique.
Le texte est une prise de parole engagée et reconnaissante, avec des formules comme « l'insigne honneur » et « contre vents et marées, le Bon Dieu vous a gardé », sans distance journalistique ni exposé factuel neutre.
Le texte utilise un lexique laudatif et émotionnel très marqué (« insigne honneur », « magnanimité », « salutaire intervention ») pour exprimer une gratitude profonde.
Le texte est une lettre d'adulation où le registre de l'opinion et de l'émotion domine presque intégralement : « insigne honneur », « esprit de justice et votre magnanimité », « le Bon Dieu vous a gardé à la tête de notre Etat », « brillante réussite » ; aucune distance énonciative ni contrepoint factuel ne vient tempérer ce panégyrique.

