Skip to main content
Islam West Africa Collection

Article Togo-Presse April 18, 1994

Pèlerinage à La Mecque : les conseils du CIERI

Type
Article de presse
Creator
Mawuéna Adjignon
Publisher
Togo-Presse
Date
April 18, 1994
Description
The Comité international pour l’expansion des rites de l’Islam (CIERI) held a conference-debate last Saturday at its headquarters opposite King Cash in Lomé’s grand market for pilgrims travelling to Mecca this year. El Hadji Téouri Baba, assisted by El Hadj Issa Korodowou and El Hadj Razak Salaou, advised pilgrims to limit their luggage to 35 kg, with three outfits—a white “Arami” garment, the CIERI uniform, and a multicoloured outfit—and to avoid carrying zam-zam water flasks. He also urged them to begin travel formalities before paying the travel fees, while a similar conference had brought together representatives of Muslim communities from all Togo’s regions in Sokodé a week earlier.
pages
3
number of pages
1
Subject
Téouri Baba
Razak Salaou
Issa Korodowou
Hadj
Comité International pour l'Expansion des Rites de l'Islam
Spatial Coverage
Lomé
Sokodé
Togo
La Mecque
Language
Français
Source
Bibliothèque d'État de Berlin
Contributor
Frédérick Madore
Identifier
iwac-article-0006134
Rights
In Copyright - Educational Use Permitted
content
Le comité international pour l’expansion des rites de l’Islam (CIERI) a organisé samedi dernier dans la matinée une conférence-débat axée principalement sur des conseils aux pèlerins qui se rendent cette année à la Mecque. La conférence s’est tenue au siège dudit comité face à King Cash au grand marché de Lomé. Elle a été animée par son président El Hadji Téouri Baba entouré pour la circonstance d’El Hadj Issa Korodowou et d’El Hadj Razak Salaou, respectivement trésorier général et trésorier général adjoint du CIERI.

Chaque année, au moment de se rendre au pèlerinage à la Mecque, plusieurs musulmans éprouvent d’énormes difficultés non seulement à être à jour à temps mais aussi au cours de leur séjour dans le pays hôte. Cela est dû en partie à la négligence personnelle des pèlerins et surtout à un manque d’information. C’est en vue de remédier à cet état de chose que le Comité International pour l’expansion des rites de l’Islam a été créé.

La plupart du temps, a affirmé El Hadj Téouri Baba, « les pèlerins s'encombrent inutilement de vêtements ce qui ne les favorise guère au retour car le poids normal exigé est de 35 kg. Trois tenues sont nécessaires », a-til insisté. Il s’agit d’une tenue blanche appelée « Arami », l’uniforme du CIERI et une tenue bigarée. Les pèlerins doivent également éviter de mettre dans leurs valises les gourdes contenant du zam-zam (l’eau qu’ils ramènent de leur pèlerinage).

El Hadji Téouri Baba a, en outre rappelé aux pèlerins que même sans avoir encore versé les frais de voyage, ils doivent accomplir à temps les formalités, en vue de l’établissement des carnets de voyages ou du passeport sans oublier l'obtention du visa et l’enregistrement.

Une semaine auparavant la même conférence a été tenue dans les locaux des Affaires sociales de Sokodé. Elle a regroupé les représentants des communautés musulmanes de toutes les régions du Togo.

Mawuéna ADJIGNON

How to cite this item

Adjignon, Mawuéna. “Pèlerinage à La Mecque : les conseils du CIERI.” Togo-Presse, April 18, 1994. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/29010.

Download

Visualisations

Loading dashboard…

AI sentiment

AI assessments produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Polarity describes the tone towards Islam and Muslims; centrality describes their prominence in the article; subjectivity describes factual or opinion-based language. These ratings need checking against the text. Subjectivity is particularly uncertain, and agreement between models does not establish accuracy.

Polarity

Models agree

  • GPT-5.6 Luna Neutral
  • Mistral Small 4 Neutral
  • DeepSeek V4 Flash Neutral
  • Gemma 4 31B Neutral
  • Qwen3.8 27B Neutral
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

L'article décrit de manière informative l'organisation du pèlerinage, les conseils vestimentaires et les formalités, sans exprimer de jugement marqué envers l'islam ou les musulmans.

Mistral Small 4

Le ton est strictement informatif et descriptif, sans ton positif ou négatif marqué envers l'islam ou les musulmans.

DeepSeek V4 Flash

Le texte reste informatif et n'exprime pas de sentiment marqué envers l'islam ou les musulmans ; la mention de « négligence personnelle » des pèlerins est un constat contextuel, non un jugement général.

Gemma 4 31B

Le ton est purement factuel et informatif, sans marque d'appréciation positive ou négative.

Qwen3.8 27B

L'article se borne à relater les conseils pratiques (limite de 35 kg, tenues, passeport, visa) et à citer le président du CIERI, sans aucun jugement de valeur sur l'islam ou les musulmans.

Centrality

Models agree

  • GPT-5.6 Luna Very central
  • Mistral Small 4 Very central
  • DeepSeek V4 Flash Very central
  • Gemma 4 31B Very central
  • Qwen3.8 27B Very central
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

L'article est entièrement consacré à une conférence du CIERI destinée aux pèlerins musulmans se rendant à La Mecque et aux formalités du pèlerinage.

Mistral Small 4

L'article est entièrement consacré à une conférence organisée par une organisation islamique (CIERI) sur les conseils aux pèlerins pour le hadj, un pilier de l'islam.

DeepSeek V4 Flash

L'article est entièrement consacré à une conférence du CIERI donnant des conseils aux pèlerins musulmans se rendant à La Mecque ; l'islam et les musulmans en sont le sujet principal.

Gemma 4 31B

L'article traite exclusivement d'une conférence d'information organisée par le CIERI pour les pèlerins musulmans se rendant à la Mecque.

Qwen3.8 27B

L'article est entièrement consacré à une conférence du CIERI sur le hadj, ses organisateurs (El Hadji Téouri Baba, El Hadj Issa Korodowou) et les conseils pratiques adressés aux « pèlerins » se rendant à la Mecque.

Subjectivity

Models nearly agree

  • GPT-5.6 Luna Rather objective
  • Mistral Small 4 Very objective
  • DeepSeek V4 Flash Rather objective
  • Gemma 4 31B Very objective
  • Qwen3.8 27B Rather objective
Show reasoning
GPT-5.6 Luna

Le texte rapporte principalement des faits et attribue les conseils à El Hadji Téouri Baba, malgré quelques formulations valorisant l'action du comité comme visant à « remédier » aux difficultés des pèlerins.

Mistral Small 4

L'article est un compte-rendu factuel et informatif, sans jugement de valeur ni opinion marquée, avec des citations attribuées aux organisateurs.

DeepSeek V4 Flash

Le compte rendu est factuel et attribue les propos à El Hadj Téouri Baba, mais il reprend à son compte l'explication selon laquelle les difficultés des pèlerins viennent de leur « négligence personnelle » et d'un « manque d'information », sans la mettre à distance.

Gemma 4 31B

Le texte se borne à rapporter les faits et les conseils pratiques donnés lors de la conférence sans porter de jugement.

Qwen3.8 27B

Le texte est un compte rendu factuel de l'événement, mais la formulation « la négligence personnelle des pèlerins » introduit une légère appréciation sur le comportement des musulmans pèlerins.