Article Le Pays August 3, 2011 Cite
Sucre en morceaux : le gouvernement fixe le prix à 800 F CFA
- Type
- Article de presse
- Creator
- Dabadi Zoumbara
- Publisher
-
Le Pays
- Date
- August 3, 2011
- Description
-
The Burkinabè government set the price of a one-kilogram packet of cube sugar at 800 CFA francs in Ouagadougou and Bobo-Dioulasso, to make it more affordable during Ramadan fasting. Announced by Minister Patiendé Arthur Kafando on 3 August 2011, the measure provides compensation for retailers through wholesalers or SODISUCRE and introduces price controls. Stocks exceeded 3,200 tonnes on 1 August, while import permits for nearly 50,000 tonnes had been issued; prosecutions would target traders who violated subsidized prices.
- Language
- Français
- Contributor
-
Frédérick Madore
- Identifier
- iwac-article-0000396
- Rights
-
- content
-
Le gouvernement burkinabè vient de fixer le prix du sucre en morceaux à 800 F CFA. L'information a été donnée par le ministre de l'Industrie, du commerce et de l'artisanat, Patiendé Arthur Kafando au cours d'une conférence de presse qu'il a animée le 3 août 2011 dans les locaux de son département à Ouagadougou. A l'occasion, il a aussi fait le bilan des mesures de baisse des prix des produits de grande consommation qui, a-t-il indiqué, prennent fin le 9 août prochain.
Les consommateurs du sucre en morceaux notamment les musulmans qui observent le jeûne du ramadan, achèteront désormais le paquet de 1 kg de ce sucre à 800 FCFA à Ouagadougou et à Bobo-Dioulasso.
Ainsi en a décidé le gouvernement de Beyon Luc Adolphe Tiao. Selon le ministre de l'Industrie, du commerce et de l'Artisanat, c'est dans le souci de rendre accessible ce sucre en cette période de jeûne du ramadan que le gouvernement, après concertation avec les acteurs du secteur, a prix cette décision.
Pour les autres localités, le prix est déterminé en ajoutant le différentiel de transport du lieu et stade d'approvisionnement au point de vente. Le gouvernement, a-t-il dit, a pris des mesures dont le contrôle et la surveillance, pour le respect du nouveau prix dans toutes les boutiques.
Mais comment les détaillants qui ont déjà acquis des stocks pourront-ils respecter cette mesure sans enregistrer des pertes ? Sur la question, le ministre Patiendé Arthur Kafando a fait savoir que ces derniers doivent s'adresser à leurs grossistes ou à la SODISUCRE pour récupérer le différentiel pour la compensation.
Il a rassuré que le sucre est disponible car les relevés de stocks effectués auprès de SODISUCRE et de ses grossistes à la date du 1er août 2011, font ressortir une disponibilité de plus de 3200 tonnes du sucre en morceaux, pour les besoins de consommation (incluant le sucre granulé) estimé à 5000 T/mois. Des autorisations d'importation de près de 50 000 tonnes ont été également délivrées pour assurer un approvisionnement régulier du marché, a-t-il confié.
Le directeur général (DG) de la Société de distribution du sucre (SODISUCRE), Jean Marie Soubéiga, a, pour sa part, indiqué qu'il n'y a pas de pénurie de sucre car sa société a importé depuis février-mars, 3500 tonnes de sucre en morceaux dont le prix de revient du paquet s'élevait à 915 CFA.
C'est ce qui explique d'ailleurs, a-t-il fait savoir, la hausse du prix de ce sucre au niveau des détaillants qui ont acquis la tonne à un prix supérieur à celui du sucre granulé qui est disponible au prix de 650F CFA le kg.
Il a affirmé que la production nationale du sucre est estimée entre 30 000 et 35 000 tonnes par an pour un besoin de consommation de près de 100 000 tonnes. Au cours de la conférence, le ministre en charge du commerce a aussi fait le bilan des mesures de baisse des prix des produits de grande consommation qui doivent, a-t-il révélé, prendre fin le 9 août prochain.
Mais le gouvernement envisage d'autres mesures qui seront annoncées dans les jours qui viennent. Le ministre Patiendé Arthur Kafando a, par ailleurs, indiqué que certains commerçants feront l'objet de poursuite car ils n'ont pas respecté les prix fixés par le gouvernement, alors qu'ils avaient reçu la subvention.
How to cite this item
Zoumbara, Dabadi. “Sucre en morceaux : le gouvernement fixe le prix à 800 F CFA.” Le Pays, August 3, 2011. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/2626.
Zoumbara, D. (2011, August 3). Sucre en morceaux : le gouvernement fixe le prix à 800 F CFA. Le Pays. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/2626
Zoumbara, Dabadi. “Sucre en morceaux : le gouvernement fixe le prix à 800 F CFA.” Le Pays, 3 August 2011. https://islam.zmo.de/s/westafrica/item/2626.
Visualisations
AI sentiment
AI assessments produced independently by GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B. Polarity describes the tone towards Islam and Muslims; centrality describes their prominence in the article; subjectivity describes factual or opinion-based language. These ratings need checking against the text. Subjectivity is particularly uncertain, and agreement between models does not establish accuracy.
Polarity
Models agree
-
GPT-5.6 Luna
Neutral
-
Mistral Small 4
Neutral
-
DeepSeek V4 Flash
Neutral
-
Gemma 4 31B
Neutral
-
Qwen3.8 27B
Neutral
Show reasoning
Le texte décrit factuellement une mesure destinée à rendre le sucre accessible pendant le jeûne du ramadan, sans exprimer de jugement marqué envers l’islam ou les musulmans.
L'article présente une mesure économique favorable aux musulmans pendant le ramadan, mais de manière factuelle et neutre, sans jugement de valeur.
L'article documente une mesure gouvernementale visant à faciliter le ramadan, mais il ne l'évalue ni ne la critique, et la représentation des musulmans est purement factuelle, sans charge positive ou négative.
Le ton est factuel et se borne à rapporter une mesure gouvernementale favorable sans utiliser de lexique valorisant ou subjectif.
La dimension musulmane (ramadan, jeûne) est simplement rapportée comme motif avancé par le gouvernement pour justifier la baisse du prix, sans lexique valorisant ni dépréciateur de la part du rédacteur.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna
Secondary
-
Mistral Small 4
Secondary
-
DeepSeek V4 Flash
Secondary
-
Gemma 4 31B
Secondary
-
Qwen3.8 27B
Secondary
Show reasoning
Le ramadan et les consommateurs musulmans sont mentionnés pour expliquer la fixation du prix du sucre, mais l’article traite principalement de la politique de prix et de l’approvisionnement.
Le texte mentionne les musulmans dans le contexte du ramadan comme bénéficiaires d'une mesure économique, mais le sujet principal reste la fixation des prix.
L'article traite principalement de la fixation du prix du sucre par le gouvernement burkinabè, mais le ramadan et les musulmans sont cités comme bénéficiaires de la mesure (« les consommateurs du sucre en morceaux notamment les musulmans qui observent le jeûne du ramadan ») et comme justification de la décision, sans que la religion ne devienne le sujet principal.
La mention des musulmans et du ramadan est utilisée pour expliquer la motivation du gouvernement à baisser le prix du sucre.
Le jeûne du ramadan et les musulmans sont invoqués comme justification de la fixation du prix du sucre (« c'est dans le souci de rendre accessible ce sucre en cette période de jeûne du ramadan »), mais l'article porte fondamentalement sur la politique tarifaire gouvernementale.
Subjectivity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna
Rather objective
-
Mistral Small 4
Very objective
-
DeepSeek V4 Flash
Rather objective
-
Gemma 4 31B
Very objective
-
Qwen3.8 27B
Rather objective
Show reasoning
L’article rapporte principalement des chiffres, des décisions gouvernementales et les propos attribués au ministre et au directeur de la SODISUCRE, avec peu de commentaires propres.
L'article rapporte des faits et des déclarations officielles de manière neutre, sans jugement ni opinion exprimée.
Le texte rapporte factuellement des décisions et déclarations (« Il a rassuré que le sucre est disponible »), sans émettre d'opinion ni prendre parti sur l'islam ou les musulmans ; seules des traces d'appréciation discrètes apparaissent dans des verbes comme « a rassuré ».
L'article relate les faits d'une conférence de presse de manière purement informative, sans aucun commentaire personnel.
L'article se limite au compte rendu factuel d'une conférence de presse, les mentions des musulmans et du ramadan étant rapportées comme argumentaire du ministre sans commentaire éditorial, mais le choix de les isoler en tant que « consommateurs » notables constitue une légère mise en cadre.