Le français : langue d'élite, langue de religiosité, outil de réislamisation au Niger

Title

Le français : langue d'élite, langue de religiosité, outil de réislamisation au Niger

list of authors

Abdoulaye Sounaye

Abstract

How does the francophone élite in Niger manifest the ideal for a moral order in line with Islamic values, especially when this social category has become more than a consumer, but also a producer of key discourses and practices of a new Islamic culture? I argue that both the intellectual life and the social and moral models that ensued result in a new knowledge economy, expand the modes of expression of religiosity while they make French, along with Arabic and Hausa, a key Islamic idiom. More than a linguistic shift, this process is also epistemic, sociological and philosophical which bridges two cultural types that have been so far perceived as mutually exclusive.

Comment l’idéal d’un ordre moral et éthique fondé sur des valeurs islamiques s’exprime-t-il au sein de l’élite francophone nigérienne désormais non pas seulement consommatrice, mais surtout productrice de discours et de pratiques qui vont s’imposer comme des éléments d’une nouvelle culture islamique ? Je soutiens que la vie intellectuelle et les modèles sociaux et moraux qui en découlent introduisent une nouvelle économie du savoir, étendent l’univers d’expression de la religiosité en faisant du français aussi une langue islamique à côté de l’arabe et du hausa. Plus que linguistique, le phénomène est aussi épistémique, sociologique et philosophique car il jette un pont entre des types culturels jusqu’à récemment encore perçus comme mutuellement exclusifs.

Journal

Histoire, monde et cultures religieuses

issue

36

page start

119

page end

140

Date

2015

Language

Français

Type

Article de revue

Subject

French

elite

islamization

religiosity

doi

10.3917/HMC.036.0119

Identifier

Q63382701

iwac-reference-0000245

Spatial Coverage

Niger