id 24304 Url https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/24304 Modèle de ressource Newspaper article Classe de ressource bibo:Issue Titre Islam Info #198 Sujet https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/13241 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/23254 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/23608 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/23638 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/36 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/56 https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/627 Editeur https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item-set/23253 Contributeur https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/858 Date 2009-08-19 Identifiant iwac-issue-0000914 Source https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/858 Langue https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/8355 Droits In Copyright - Educational Use Permitted Détenteur des droits https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/23252 Contenu TQI*^M^ la richesse de la communauté es préparatifs de l'accueil du mois de ramadan vont bon train. Les mosquées _ ^retrouvent un état de propreté. Les comités de gestion de concert avec les guides religieux et les fideles s'organisent pour rendre les édifices religieux propres afin que la purification collective se déroule dans la pureté pour le Pur.______________( suite p.2 ) Araba 28 CHAABANE au Tarata 04 RAMADAN 1430 L’INFORMATION À LA LUMIÈRE DE L’ISLAM Le Coran et SPIRITUALITE Les formes du jeûne FONDS DE GARANTIE le CHAMCI veut mohiliser 200 millions de Fcfa -ANÇAR-DINE ’ Le phénomène Haïdara Un fait indéniable INTERNATIONAL Bernard Debré (Professeur médecin français): “La grippe A est une gripene” 2 Islam Info N° 198 du Mercredi 19 au Mardi 25 Août 2009 Du Araba 28 CHAABANE au Tarata 04 RAMADAN 1430 a 'Uronique Ou venOreOi PAR ABOU KHALFATH-TM La richesse de la communauté j|j|ïjgjgigïgf|jgf|fgf|gi|jigïlEJif|iï|iglgflEj|Œ^ £J £ a £ £ £ £ £ £ £ I préparatifs de l'accueil du mois de ramadan vont bon train. Les mosquées retrouvent un état de propreté. Les comités de gestion de conœrt avec les guides religieux et les fideles s'organisent pour rendre les édifices religieux propres afin que la purification col-iective se déroule dans la pureté pour le Pur. Les magasins, boutiques et marchés sont pris d'assaut par les chefs de famille pour que les ruptures du jeûne se fassent dans la gaité et la foi. Vivement le ramadan piaffe d'impatience la communauté musulmane. Lentement mais sûrement l'organisation de la ummah en Côte d'Ivoire se fait. Après avoir organisé les frères hommes d'affaires de la communauté le CHAMCI vient de mettre en place son fonds de garantie. Ressources financières qui permettront aux activi- tés économiques de trouver les garanties nécessaires à leur développement. Pour qui connait le milieu des affaires en Ebumie, les banques sont intransigeantes sur la question des garanties pour les crédits. Cette bouffée d'oxygène que le club des hommes d'affaires offre à la communauté doit être le creuset de tous les investisseurs de la communauté pour le bien-être social. Une question demeure une énigme pour les êtres humains que nous sommes : c'est la création de la terre. Maintes réponses ont été données. Plusieurs théories ont été développées par les scientifiques. De toutes ces propositions des éminentes grises de la terre, aucune n'a pu faire l'unanimité. Le lecteur trouvera dans ce numéro les explications du Oufan sur la création de l’univers. A la semaine prochaine IN'CHALLAH. Pensées de la semaine Méditation sur des pensees PAR HAROUN BAMBA £ K £ £ £ £j Devant toute souffrance humaine, comme tu le peux, emploie-toi non seulement à la soulager sans retard, mais encore à détruire ses causes. Emploie-toi non seulement à détruire ses causes, mais encore à la soulager sans retard. Nul n'est sérieusement, ni bon, ni juste, ni vrai, tant qu'il n'est résolu, selon ses moyens, à se consacrer d'un cœur égal, de tout son être, à l'une comme à l'autre de ces deux tâches. Elles ne peuvent se séparer sans se renier. Anonyme 1 I g I ! E i E ! S E I I S J OPINION COSIM: 21-35-87-51 CNI : 22-42-67-79 Police: 111/170 Pompier: 180 SAMU : 185 SODECI : 175 Fédérations CIE: 179 Côte d'Ivoire Télécom : 190/ 07-83-23-72 20-34-40-16 SMO : 1544 ABOBO AVOCATIER HOMMAGE AU PROPHÈTE MUHAMMAD (SAW) Les Souf is consacrent une nuit au Prophète Ù I H II IK ! (sawl -------- Blague A D’Arts ------------------- PAR HAROUN B. Yao achète un cabri. D'après son vendeur, le cabri parle. Arrivé chez lui, l'animal refuse de parler. Des jours passent, toujours rien. Un jour, Yao décide de promener le cabri et l'emmène avec lui au marché pour acheter des condiments. Il achète des légumes (tomates, oignons, ail, poivre...) Sur le chemin du retour, le cabri s'arrête et dit à son maitre : haaahii, tu n'achètes pas viande avec poisson aujourd'hui? A cause de petit amusement de bobo je fais là, tu veux me manger ? Pardon ohhhhhh, baaah. Je m'amusais, pardon, on va causer maintenant. La Communauté Musulmane Soufi en Côte d'Ivoire (C.M.S.C.I ) a rendu hommage au Prophète (saw) dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 juillet 2009 au quartier (ancien garage) à Abobo avocatier. Le Khalife Konaté Aboubacar et ses élèves soufis ont célébré l'anniversaire du Prophète Muhammad (saw) en ce mois de Chaa'bane qui lui est consacré. Pour cette commémoration, la mobilisation des Soufis était totale. Il était environ 22h lorsqu'on entendait des cantiques soufi faisant l'éloge du Prophète (saw). Cette note particulière qui à une forte connotation malinké n'a laissé personne indifférent. Elle donnait un aspect festif à cette nuit. Le Khalife Yamaro, parrain de la cérémonie a dans un discours plein de sens et de philosophie soufi salué toute la population musulmane. Pour lui, cette nuit est dédiée au Prophète (saw) dans toute sa dimension. C'est pourquoi, il a félicité les soufis d'Abobo pour avoir récité la bénédiction du Messager d'Allah 40.000.000 de fois et couronné le tout par 3.000 lectures complètes du Dalail Khayrat. Le Khalife Yamaro pour terminer a dit: « La plus grande œuvre aimée par Allah est la célébration de la naissance du Prophète Muhammad (saw) ». L'imam Adam Le Cheick El Hadj Soufi Konaté Diarra de la mosquée de Paillet a ouvert la série des conférences sur la dimension du mahoulid. Selon lui, le Prophète (saw) doit être célébré par les musulmans durant toute l'année. C'est pour cette raison, qu'il a exhorté les fidèles à augmenter davantage leur amour pour le Prophète (saw) en le célébrant à tout moment. Quant à El Hadj Cheick Soufi Konaté, guide spirituel de la Communauté Musulmane Soufi en Côte d'Ivoire, les musulmans doivent suivre l'Islam sans s'adonner aux pratiques occultes. Il a également attiré l'attention des prédica- teurs, des Oustazs et des Imams sur leurs responsabilités vis-à-vis d'Allah et des hommes. Lesquelles responsabilités les obligent à sensibiliser, à informer, à enseigner, à guider les croyants sur les enseignements du Prophète (saw). C'est par un appel au bon comportement que Cheick Konaté a invité les fidèles et adeptes soufis venus pour la commémoration à suivre la voie du messager. Notons que le 09 août dernier les soufis ont mis fin à la 2ème édition de la caravane soufi. Fané N'facoro 0 ItgfËÿgJËÿËÿËÿËUËÿÊUËLfËMËÿËUËÿËlfËllËjlËjlGlfËÿËlfËÿËUË^^ Islct'Pn (Avis de remerciement Toute l'équipe d'Islam Info spécialement le service commercial remercie tous les abonnés de BENETD pour leur fidélité au journal depuis trois ans. Qu'Allah dans sa Miséricorde les recompense et Islam Info les exhorte à continuer de soutenir l’Islam. i i i paaHaaaaaaiaaij)aadijiijijlijÉliJij)E!ijit!ij)aaaaafflaijiHaaaaijiaE!iaaHijiaeiaaagldijldijjiHdE!liJE!lMai'l Pi Suivez Islam Info dans rémission Parlons nos langues animée par Bocoun Aldiouma. C’est tous les mercredis de 8h à 9h Chronique de la Ouma LA VOIX DE MAMAN! Une brave dame passait devant un atelier, juste au moment où le patron se débarrassait violemment de Saïd dont il ne voulait plus. Saïd était nerveux et furieux. Ses yeux hagards et sa mine étrange laissaient croire qu'il était déjà trop avancé dans la voie de la perdition. Brandissant son poing, il menaçait de se venger de l'homme qui venait de lui administrer une telle humiliation. Saïd était tellement excité et aveuglé par la colère qu'il ne vit pas la dame qui se trouvait tout près de lui, jusqu'à ce que celle-ci lui pose la main sur l'épaule, en lui demandant d'une voix douce ce qui se passait. Regardant la dame quelques instants, il lui dit, confus : - J'ai cru entendre la voix de ma mère, cette tendre femme qui me manque tant ! - Vous avez donc eu une mère qui vous aimait, lui dit-elle. - Oh oui ! dit Saïd en fondant en larmes, ma mère était adorable ! Mais depuis sa mort, j'ai tout perdu pour toujours ! - Non ! Dieu est Miséricordieux, et Sa Miséricorde n'a pas de limite ! Ces douces paroles firent vibrer le jeune homme et éveillèrent en lui une foule de douces émotions longtemps ensevelies sous les décombres du péché. La bonne dame lui adressa encore quelques paroles d'encouragement avant de se séparer de lui. Saïd la suivit à distance jusqu'à repérer sa maison. Puis, discrètement, il rebroussa chemin. L'expression de son visage avait changé, et il était profondément ému. De longues années passèrent quand, un jour, Saïd alla frapper à la porte de celle qui l'avait assisté jadis. - Veuillez, Madame, pardonner mon intrusion; mais j'ai parcouru une grande distance pour venir vous remercier du service inestimable que vous m'avez rendu il y a plusieurs années, dit-il d'une voix émue. Fort embarrassée, la dame demanda des éclaircissements, ne se souvenant plus de rien. - J'ai tellement changé, lui dit-il, que vous ne me reconnaissez plus; mais bien que je n'eut à voir votre visage qu'une seule fois, je Traoré Abdoulaye suis certain que je vous aurais reconnue où que ce fût, aussi bien que le timbre de votre voix qui ressemble tellement à celui de ma mère. Ces dernières paroles rappelèrent à la dame le jeune homme auquel elle avait adressé quelques mots d'encouragement devant un atelier. Sur ce, l'un et l'autre fondirent en larmes. Puis Saïd raconta à la dame comment ses paroles aimables avaient été le déclic pour le tirer du bourbier dans lequel il était, et pour faire de lui ce qu'il était devenu. - Vos encouragements, prononcés avec conviction me suivirent partout, dit-il, et il me semblait toujours que c'était la voix de ma mère sortant de la tombe. Je me suis repenti, et j'ai pris la détermination de vivre dans la voie d'Allah, comme c'eût été la volonté de ma mère ! - Je n'aurais jamais imaginé qu'il y eût une telle puissance dans quelques paroles aimables, s'écria la dame ! Moralité : Du bien - si minime soit-il-, faisons et...oublions ! 'Islam Cahier de la Religion Islam ; g^gH^nmmmmgm N° 198 du Mercredi 19 au Mardi 25 Août 2009 RELIGION DuAraba 28 Tarata CHAABANE au 04 RAMADAN 1430 Mercredi Jeudi Vendredi i i Grégorien Hégirien_l Z" HEURES DE PRIÈRE A SOUBH 05h 15 ZOUHR 13h 00 ASR 16h 00 MAGHRIB 18h 30 \ ICHA 19h 15 ; 20 Août Lamissa 29 CHAABANE 21 Août Djouma 30 CHAABANE Samedi 22 Août 23 Août 1 er RAMADAN 02 RAMADAN Dimanch Lundi Mardi e Ténln 24 Août 03 RAMADAN 25 Août Tarata 04 RAMADAN y LES DATES 1 IMPORTANTES Début Ramadan Samedi 22 août Bataille de Badr Lundi 7 Sept Laylatoul Qadr Mercredi 16 Sept Dernier vend Vendredi 18 Sept Fête Ramadan Lundi 21 Sept Jour d’Arafat Jeudi 26 Nov. Tabaski. Vendredi 27 Nov. }SMM “ Cheikh Ibrahim Niass Al-Kaoulakhy “Un Cheick exceptionnel desTijanites”, témoigne un de ses disciples CheickAliou Cissé, Mouqaddam et beau-fils du Cheick Ibrahim Niasse, raconte : Tout au début de la grossesse d'Aïcha Dian-kha, mère du Cheikh, celle-ci a vu en songe qu'elle se tenait sur quelque chose, qu'il y'avait en dessous d'elle un puits, qui s'est fendu de manière soudaine, la lune venant de l'est est tombée sur elle. Elle a eu très peur à son réveil et s'est confiée très tôt le matin à son mari, El hadj Abdou-laye Niass. Celui-ci l'a calmé et lui a demandé de garder son secret et de n'en parler à personne. A la naissance du Cheick, son père a demandé à sa mère: « As-tu de l'espoir pour ton enfant? » Elle lui a répondu: « Oui, j'espère beaucoup de biens pour lui, qu'il soit vertueux, pieux, s'il plaît à Dieu. » Le Cheick lui dit: « Oui, j'espère cela aussi, si Allah lui accorde une longue vie. » Saïda Aïcha (Mère d'Ibrahim Niasse) était une femme très pieuse et vertueuse. Ceci est attesté par les propos de Cheikh Abdallah: « Cette femme donnera naissance à mon héritier spirituel et il ne peut en être autrement. » SES HONNEURS ET SON COMPAGNONNAGE : Les honneurs du Cheikh Ibrahim Niass, ses bienfaits envers la créature d'Allah, de toutes sortes, sont innombrables. La bonne éducation, l'effort pour obtenir l'agrément d'Allah et l'assistance aux pauvres et démunis étaient son cheval de bataille. Il a persévéré dans cette voie jusqu'à ce que sa renommée se soit propagée. Il n'a cessé, durant sa vie, de gratifier les gens d'excellence, de surplus, de dons, en tout lieu, et à tout moment. Ses bienfaits, sa générosité et ses qualités sont innombrables et hors de portée de toute inspection. SON AUTORITÉ EN POÉSIE ET EN PROSE : Témoigne l'excellence du Cheick en poésie (Nazm), prose (Nathr), en rhétorique (badî'o), allitération (Jinâs), en éloquence (Façâhat et Bayâne) par sa plume et par sa langue. SES ŒUVRES : Ibrahim Niass a écrit plus d'une vingtaine d'ouvrages, importants et utiles. On peut citer entre autres : Le vin licite à propos de l'éloge du Seigneur des hommes. Le rapprochement de la liaison vers l'enceinte du Prophète. La quintessence de l'éducation spirituelle. La clairvoyance de la vision dans l'éloge du Maître des hommes. Le cadeau des enfants à propos des réalités des verbes. Eclairage des hommes que la science est le guide. UN HOMME DE QUI ON SE SOUVIENT TOUJOURS : Cheick Ibrahim Niass était un élu d'Allah, un éducateur, un soufi, un homme de lettre, un khalife de la Tariqa Tijaniyat. Allah lui a donné la connaissance en abondance. Il a été un homme de très haute facture, dont le souvenir reste toujours en mémoire de plusieurs adeptes de la Taryqat Tidjanite. L'anniversaire de sa naissance est fêtée ici même en Côte d'Ivoire chaque mois de Rajab par les Tidjanites. Qu'Allah soit satisfait de ce pôle complet et qu'il lui accorde les mérites de ses efforts. Amine Source : faydhatijaniyya.com Sanogo Abou-amirat Sanoma26@hotmail.com Swoss Sourate al-Fâtihah IF partie) La traduction du titre de la Sourate: Prologue; Ouverture; La Fâtiha; Le Commencement; Sourate première. Noms de cette Sourate: 1- Elle s'appelle Fâtihat al-Kitâb (L'Ouverture du Livre), parce que le Coran commence par cette Sourate et sa lecture est obligatoire dans la prière. Elle est donc l'ouverture des Sourates qui vont la suivre dans le Coran et dans la prière. 2- Al-Hamd (La Louange), car elle comporte la mention d'al-Hamd: « Al-Hamdu lillâhi Rabbil-Âlamîne » (Louange à Allah, Seigneur des mondes). 3- Oummoul-Kitâb (La Mère du Coran), car elle précède toutes les autres Sourates, ou parce qu'elle est l'origine du Coran, comme la Mère est l'origine de ses descen- ^IMM^ LemoisdeRamdan Le mois de la pureté Le mois de Ramadan est, comme le dit l'Imâm Zayn al-Âbidîn (s), le mois de la pureté. L'homme s'y purifie de toutes les souillures que lui insuffle le Diable, celles à travers lesquelles, il porte à croire que ses relations avec les autres soient destinées à leur faire du mal et les faire s'éloigner du droit chemin. L'homme doit donc être vigilant face à cet instigateur qu'est le Diable. Il doit chercher abri auprès de Dieu contre lui. Il doit se purifier de l'intérieur car la pureté ne consiste pas seulement à purifier l'aspect extérieur recherché généralement par les gens. La vraie pureté pour l'homme, c’est de se purifier de l'intérieur. Il doit avoir la raison pure, le cœur pur, la vie pure, la langue pure, les buts purs et les relations pures. C'est en cela que l'homme se dresse devant Allah (Le Jour où ni les richesses, ni les enfants ne seront utiles, sauf pour ceux qui iront à Dieu avec un cœur pur) (s26, v88-89). Un cœur pur, c'est-à-dire exempt de mécréance, de polythéisme, d'inimité et de haine. Le mois de l'Islam et de la paix Par ces propos, l'Imâm Zayn al-Âbidîn (s) affirme que le mois de dants, et elle est l'origine du Coran parce qu'Allah y a déposé l'ensemble de ce que les Sourates contiennent, à savoir la démonstration de la Seigneurie et de la servitude. 4- As-Sabuo al-Mathânî (Les Sept), les sept, parce qu'elle contient 7 versets. 5- Al-Wâfiyah (L'Intégrale), parce qu'on ne peut pas la diviser dans la prière, mais on doit la lire intégralement. 6-Al-Kâfiyah (La Suffisante), parce qu'elle se passe des autres, alors que les autres ne peuvent pas se passer d'elle. En effet le Prophète (saw) dit : «Umm-ul-Qur'ân (La Mère du Coran) peut suppléer tout autre, mais aucune autre ne peut la suppléer». 7-Al-Asâs (Le fondement), car Ibn Abbas aurait rapporté: «À toute chose un fondement, celui du Coran, c'est la Fâtihah». 8- Al-Chifâ' (La Guérison), car le Prophète (saw) dit: «L'Ouverture du Livre est une guérison de toute Ramadan est le mois de l'Islam. Pendant ce mois, il est indispensable pour les Musulmans d'assumer leurs responsabilités à l'égard de la culture de l'Islam. Ils doivent savoir, en tant que Musulmans toute la loi divine et toute la Révélation divine aussi bien que tout ce que le Messager (saw) a communiqué aux hommes. Ce mois doit être celui où l'homme mène une vie spirituelle, mentale et humaine. (Ô vous qui croyez, empressez-vous de répondre à Dieu et au Messager lorsqu'ils vous appellent à ce qui vous donne la vie) (S8, v24). Ce mois est également le mois de la paix. Le musulman doit y être ouvert pour montrer au monde que l'Islam est la religion de la paix. Allah a demandé aux Musulmans de saluer les autres en disant « as-salâmu 'alaykum » (que la paix soit sur vous). La Tradition dit que le fait de saluer ainsi équivaut à soixante-dix bonnes actions dont soixante- (20-39-02-59 El Hadj Méité Al Imam maladie». 9- Al-Çalât (La Prière rituelle): car le Prophète (saw) dit: Allah dit: «La Prière est partagée entre Moi et mon serviteur en deux moitiés, une moitié pour moi et une moitié pour lui: lorsqu'il dit: Al-Hamdu lillâhi Rabb-il-'Alamîn (Louange à Dieu, Seigneur des mondes), Allah dit: «Mon serviteur a fait Mes louanges». Et lorsque le serviteur dit: Al-Rahmân al-Rahîm (Le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux), Allah dit: «Mon serviteur M'a loué». Lorsque Mon serviteur dit: Mâliki Yawm-id-dîn (Souverain du Jour du Jugement), Allah dit: «Mon serviteur M'a glorifié» ... et ainsi de suite. Lieu de révélation: A la Mecque. Et selon certains avis, elle serait révélée deux fois, une fois à la Mecque et une fois à Médine. Nombre de versets : 7 versets (à suivre...). El Hadj Imam Méité Al-lmam neuf appartiennent à celui qui salue le premier et une seule à celui qui répond en disant la Salam. Allah a demandé aux gens que, dans leur vie sociale, leur salutation soit celle de l'Islam. Il leur a demandé aussi de ne pas adopter une autre manière de saluer. Il leur a demandé de s'entraîner à saluer de la sorte pour avoir le Paradis. Car la paix est la salutation des habitants du Paradis : (Leur salutation sera le mot 'paix') (s 10, v10). Lorsque les anges accueillent les croyants au Paradis, ils le font en les saluant par le mot 'paix' : (Ils seront introduits dans les jardins d'Eden, ainsi que leurs parents, épouses et descendants qui auront été des justes. Et là affluent vers eux, des anges qui entreront par chaque porte. « La paix soit avec vous ! », leur diront-ils, recevez ici la récompense de votre constance)) (s13, V23-24). N° 198 du Mercredi 19 au Mardi 25 Août 2009 SPIRITUALITE DuAraba 28 Tarata CHAABANE au 04 RAMADAN 1430 DATES IMPORTANTES DU Jeune facultatif Du 25 octobre au 02 novembre 2009 PÉRIODE PROBABLE DE DÉPARTS DES PÈLERINS EN TERRE SAINTE Du 25 au 30 novembre 2009 PERIODE PROBABLE DE LA STATION DE MINA Du 02 au 09 décembre 2009. PERIODE PROBABLE DE RETOURS DES PÈLERINS AU PAYS DU 25 AU 30 NOVEMBRE 2009 Période probable de la station de Mina Source : Calendrier Alif 2009 Rendez-vous Radio Al Bayane 95.7 FM Lundi 11 h 00 Samedi 11 h 00 Mercredi 16h15 Mardi Samedi 09h30 Jeudi 21h00 : Santé Magazine : Sport actualité : jardin des enfants : Hadith de la semaine : Santé Maternelle infantile : Femme et Société. ( sourate de la semaine: : souratoun-Nâziât N° 79 (Les Anges qui arrachent les âmes) ^ouisma^\ QUESTIONS - REPONSES C'est la 79ème sourate du Coran. Elle est une révélation pots-hégire. Dans l'ordre chronologique, elle occupe le 81ème rang. Elle comprend 46 versets. Son titre (Les Anges qui arrachent les âmes) est tiré du premier verset. TRANSCRIPTION DES VERSETS 12 à 22 TRADUCTION DES VERSETS 12 à 22 VI2: Qâloû Tilka Idhan Karratoun Khâ-siratoun V13: Fa-innamâ Hiya Zajratoun Wâhidatoun V14: Fa-idhâ Houm Bis-Sâhirati V15: Hal Tâka hadîthou Moûsa V16: Idh Nâdâhou Rabbouhou Bil-Wâdil-Mouqadda-si Toûwan V17:Adh-hab ila Fir-awna Innahou Tagha V18: Faqoul Hal Laka ila An Tazakka V19: Wa Ahdiyaka ila Rabbika Fatakhcha V20: Fa-arâhoul-âyatal-Koubra V21 : Fakadhdhaba Wa Aça V22: Thoumma Adbara Yas-a A suivre... V.12 : Ils disent: « œ sera alors un retour ruineux!) V.13 : Il n'y aura qu'une sommation, V.14 : et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités). V.15 : Le récit de Moïse t'est-il parvenu? V.16 : Quand son Seigneur l'appela, dans Touwa, la vallée sanctifiée: V.17 :