Communauté Musulmane des Soufis de Côte d'Ivoire
Association des Femmes Musulmanes de Côte d'Ivoire
In Copyright - Educational Use Permitted
a NOUVEL 201 0 - 1431 fChronique du Vendredi Islam Info Présente ses vœux n cette période de for-I mulation de voeux du nouvel an musulman et chrétien, Islam Info souhaite à ses lecteurs, lec- ARABA 20 AUTARATA 26MOUHARAM1431 SPIRITUALITÉ DANS L’ASCETISME trices, annonceurs, et sponsors, une année 2010 et 1431, de bonheur, de santé et de prospérité.( suite p.2 ) L’INFORMATION À LA LUMIÈRE DE L’ISLAM LE KHALIFE MOUSTAPHA SONTA Les prédicdons & les sacrifices de l’année BEN DU CNI : PRESENTATION DES VOEUX AU CHEICK œ AIMA ET A L’IMAM KOUDOUSS ■ar^sæ line reconnaissante .......................... ■ pour leurs efforts H Six choses te suffisent FOCUS il a 40 ans, sa nouvelle énouse à 80 ans INTERNATIONAL FAZILA KAMARA EPSE DIOMANSY (Epouse du footballeur international sénégalais Diomansy) : est basée sur llslam” [ Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 JU^®ËlItïffirtlE!Ë!lïl!^rËll2!Ë!12IËÏE!ï^®®t^Ë!lôEElt^æ^^ hroniuue du vendredi S NOUVEL 201 0 - 1431 Islam Info Présente ses vœux n cette période de formulation de voeux du nouvel an musulman et chrétien, Islam Info souhaite à ses lecteurs, lec- trices, annonceurs, sors, une année 1431, de bonheur, et de prospérité. et spon-2010 et de santé Nous souhaitons particulièrement être à la hauteur de l'espérance et de la confiance de nos lecteurs, et annonceurs de plus en plus nombreux. Nous prenons le pari, de leur présenter un contenu rédactionnel mieux préparé, plus professionnel, et plus proche de leurs préoccupations quotidiennes. Ce pari ne peut être relevé qu'avec eux et surtout qu'avec leur fidélité et leurs critiques sans complaisance aucune. Nous comptons aussi sur eux, pour agrandir le cercle de nos lecteurs et de nos annonceurs. D'avance, nous les remercions pour leur disponibilité. A la semaine prochaine Inch'Allah Pratique BILAN DE L’ANNEE 2009 I I I l I I ! I i I @ææ®æææææ®®3Mæffl®®a|ffl®agæaMffi®æææ0@®æaaal0 Mg|glMg|gMg|gMg|glMlg|@|gEg|g|@|g|@lg@@JBEffiHg|MSEHMBHMlM^^ [Si E E ensée de la semaine Les évènements qui ont marqué la communauté musulmane en Côte d’Ivoire et dans le monde ? E E £ £ E E E E E £ £ £ Si Allah se courrouce contre une communauté (pays, peuple, nation), Il ne fait pas descendre le feu sur elle, mais y rend la vie chère, y écourte la longévité des gens, ne laisse pas ses commerçants réaliser des bénéfices, ses fruits ne seront pas purifiés, ses rivières ne seront pas bien fournies, Il empêche les pluies d'y descendre, et la fait dominer par ses méchants. toutefois réprouvé dans son cœur, et qu'Allah sait la sincérité de sa réproba- ❖ NATIONAUX 1-la création et le lancement de l'UMCI avec la 1ère leçon inaugurale de l'UMCI, par le CNI 2-La création des 3I (Instituts International de l'Imamat) par le COSIM. 3-La création du fonds de garantie du CHAMCI 4-Le concert du groupe français " le silence des mosquées", par la Radio Al Bayane. 5-Le championnat Ouest Africain de lecture du Saint Coran, par la LIPCI. 6-L'Opération Zakat de l'UCAMCI 7-L'Organisation du Hadj 2009, par le Commissariat du Hadj 8-La nuit de bienfaisance des 3A 9-Organisation de la journée de « Arafat par Radio Al Bayane au Centre Al Ghadir 10- Visite du Nonce Apostolique au Président du CNI 11- Forum du Dialogue des civilisations d'Abidjan, par la Fondation Nour Al Hayat 12-Création d'une institution de finance islamique à Abidjan (Rawda Finance) 13-Construction des 4 écoles Iqra (San Pedro, Bouaké, Korhogo et Dokuii, par le CNI 14-La Réconciliation Cheick Aima et l’Imam Koudouss Koné. 15-Gala du CHAMCI à l'hôtel Tiama 16-Création de l'Université Al Fourquane ❖ INTERNATIONAUX 1-Discours du président Obama à l’université du Caire en Egypte 2- Le débat sur la Burka et l’identité en France 3-Le référendum su l’interdiction des minarets en Suisse 4-L'émergence de la finance islamique en France 5-Opération "plomb durci" à Gaza 6-Les élections iraniennes et afghanes 7-Le pèlerinage à la Mecque malgré la menace de la grippe A 8-Le pèlerinage à la Mecque de la grand-mère de Barack Obama 9-Tentative d'attentat aérien sur la ville de Detroit (USA) 10-Conversion de deux sénateurs américains 11-Affaire de la caricature du Prophète (saw) 12-Visite du Roi de l'Arabie Saoudite au souverain du Vatican le Pape Benoît XVI 13-Organisation de la première rencontre entre Rabbins et Imams à Riyad en Arabie Saoudite par le Roi d'Arabie Saoudite A lire prochainement NOS COMMENTAIRES ET ANALYSES tion, est considéré comme l'ayant désapprouvé réellement. £ E E E Deux types d'homme m'exaspèrent : un savant scandaleux (éhonté) et un ignorant qui joue l'ascète. Celui-là éloigne les gens de la Vérité par son attitude scandaleuse, et celui-ci incite au Faux par son affectation de l'ascèse. PRIX DU MANAGEMENT EDITION ALIF & ISLAM INFO 2000 Les deux lauréats pour l’année 2009 ♦♦♦ La mosquée de la Riviera 3 ❖ La mosquée Açhabul Kahf de Koumassi Zone industrielle s. Si l'un d'entre vous voit un acte répréhensif, sans pouvoir l'interdire avec sa main ou sa parole, mais l'a Source : la voix de éloquence - Imam Ali (s) i i i i j Nos analyses et commentaires dans nos prochaines éditions CLASSEMENT DES MEILLEURES VENTES 2009 ague A p’Art PAR HAROUN B. Yao achète un cabri. D'après son vendeur, le cabri parle. Arrivé chez lui, l'animal refuse de parler. Des jours passent, toujours rien. Un jour, Yao décide d'aller au marché avec son cabri. Il achète des légumes (tomates, oignons, ail, poivre...) Sur le chemin du retour, le cabri s'arrête et dit à son maître : haaahii, tu n'achètes pas viande avec poisson aujourd'hui ? A cause de petit amusement de bobo je fais là, tu veux me manger ? Pardon ohhhhhh, je m'amusais, pardon. i i i ■ i l : : LES MOSQUÉES 1- MOSQUEE D'AGHIEN COMUDA 6- MOSQUEE COMUREL 2- MOSQUEE DU PLATEAU 7- MOSQUEE BLANCHON DE BINGERVILLE 3-MOSQUEE CHU TREICHVILLE 8- MOSQUEE MEDINE DE YOPOUGON 4- MOSQUEE MOSQUEE DU GOLF 9- MOSQUEE NOUR ISLAM YOPOUGON 5- MOSQUEED'ANGRE 10- MOSQUEE NOUR AL ISLAM YOPOUGON LES SOCIETES 1-PETROCI 2- FILTISAC 3- BCEAO 4- SOTRA 5- ICBM 6-ATLAS ASSURANCE 7- DIRECTIONS GENERALE DES IMPOT 8- Cl TELCOM LES VILLES 1-ABENGOUROU 2- TOUBA 3- DIVO (ONG SOUTRA) 4- BOUAFLE 5- MANKONO 6- NIAKARA 7- GRAND BASSAM 8- BONDOUKOU ^mm^^^w^w^^w^w^w^ww^tfWJW^^^^^ Calendrier Alif 2010/1431 est disponible UN CALENDRIER MUSULMAN QUI FAIT L’UNANIMITÉ Le calendrier qui vous indique: les jours de jeunes facultatifs de l’année 2010, les fêtes et événements musulmans importants, les périodes de départ et arrivée du Hadj 2010, le jour d’Arafat, etc. Un calendrier qui vous donne les contacts des institutions musulmanes PRIX ORDINAIRE :750F - PRIX DE SOUTIEN : 1000F CONTACTS : 22 42 0015 / 46 29 88 58 i 'Islam Cahier de la Religion Islam ; g^gH^nmmmmgm N° 218 du Mercredi 06 au Mardi 12 Janvier 2010 RELIGION Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 Grégorien Hégirien Mercredi Jeudi Vendredi i i 06 Janvier 3M 20 MOUHARAM 07 Janvier Lamissa 21 MOUHARAM 08 Janvier Djouma 22 MOUHARAM Samedi 09 Janvier 10 Janvier 23 MOUHARAM 24 MOUHARAM Dimanch Lundi Mardi e Ténln 11 Janvier 25 MOUHARAM 12 Janvier Tarata 26 MOUHARAM^ 'HEURES DE PRIÈRE' SOUBH 05h 10 ZOUHR 13h OO ASR 16h OO MAGHRIB 18h 15 ICHA 19h 15 DATES IMPORTANTES 2010 Jour d’Achoura Samedi 26 ou_ Dimanche 27 Décembre 2009 RADAMAN 2010 11 août 2010 : 1er jour du Ramadan 1431 30 août - 09 septembre 1010 : 10 derniers jouisj±iiamadaii4Eé^_______ 5 septembre 2010 : Nuit du destin_ 10 septembre 2010 : Fête de Radaman HADJ 2010 24 au 31 octobre 2010 : Départs probables 1er au 7 novembre 2010 : Séjour de Médine 9 au 14 novembre 2010 : Séjour de la Mecque 14 au 19 novembre 2010 : Séjour de Mina 15 novembre 2010 : Jour d’Arafat 16 novembre 2010 : fête de la tabaski 22 au 30 novembre 2010 : Retours brtrait MUHAMMAD AT-TÂHIR IBN ÂCHOÛR Un des réformateurs de l'Islam au 19*"' siècle (fin) Le rôle joué par le Cheick Ibn Âchoûr en Tunisie ait été important dans la construction d'une Tunisie moderne, éduquée et alphabétisée. Cette grande contribution a été largement occultée au fil des années L'ÉPREUVE DE LA NATURALISATION At-Tâhir Ibn Âchoûr n'était pas à l'abri des flèches de la colonisation, ni des opposants à son programme réformateur. Le Cheick a été la cible d'une épreuve qui a duré environ trois décennies. Cette épreuve a été connue sous le nom de « l'épreuve de la naturalisation ». En effet, le colon français a décrété une loi en 1910 (décret de naturalisation), permettant aux Tunisiens qui désiraient l'obtention de la nationalité française. Les patriotes tunisiens ont réagi fermement contre ce décret en interdisant aux Tunisiens naturalisés d'être inhumés, à leur mort, dans les cimetières musulmans. La naturalisation française ne signifiait alors rien de plus qu'une abjuration de l'Islam. Cette réaction a déstabilisé les autorités françaises qui ont recouru à une ruse pour faire émettre une fatwâ promettant aux Tunisiens naturalisés la possibilité de se repentir, et ce, à travers une question apparemment d'ordre général, ne concernant pas directement le cas tunisien, et qui serait soumise au Conseil religieux. Cheick Ibn Âchoûr occupait alors, en 1933, la présidence du Conseil religieux des savants malékites. Le Conseil a prononcé alors le verdict suivant : Si un naturalisé venait à se présenter devant le juge, il serait tenu de prononcer l'attestations de foi musulmane, et d'abandonner sa nouvelle nationalité, sans quoi il serait considéré comme un renégat de l'Islam. Mais le colonialisme a annulé cette fatwâ. En suite, une campagne de diffamation et de calomnies a été lancée contre le noble savant. Cette campagne s'est reproduite de nombreuses fois contre le Cheick. Mais il a demeuré ferme et endurant. Il n'a placé sa confiance qu'en Allah. « VÉRIDIQUE EST LA PAROLE DE DIEU ET MENSONGÈRE EST CELLE DE BOURGUIBA. » Parmi les plus célèbres prises de position de Cheick At-Tâhir Ibn Âchoûr, son refus catégorique d'émettre une fatwâ rendant licite la non-observance du jeûne du Ramadan. Cette prise de position lui a valu d'être démis de ses fonctions de Cheick de la Zaytoûnat. C'était en 1961, alors que feu le Président tunisien Al-Habîb Bûru-qaybah demandait aux ouvriers de ne plus jeûner le mois de Ramadan, sous prétexte d'augmenter la productivité. Le Président a demandé au Cheick Ibn Âchoûr d'émettre, à la radio, une fatwâ dans ce sens. Le Cheick, écouté par des milliers d'auditeurs, ne s'est pas laissé intimider et a récité les versets coraniques prescrivant le jeûne du Ramadan. Après, il a conclu : « Véridique est la Parole de Dieu et mensongère est celle de Bourguiba ! » L'offense présidentielle et laïque contre les sentiments du peuple musulman de Tunisie s'est évanouit, en laissant la place à la parole de vérité défendue par Cheick Ibn Âchoûr. L'HÉRITAGE D'IBN ÂCHOÛR Le rôle joué par le Cheick Ibn Âchoûr en Tunisie a été important dans la construction d'une Tunisie moderne, éduquée et alphabétisée. Cette grande contribution a été largement occultée au fil des années par des courants de pensée intrus et destructeurs qui se sont attribués à eux-mêmes les acquis enregistrés par cet homme sur près d'un siècle. Ces courants de pensée proviennent de la colonisation occidentale des contrées musulmanes, veulent répandre des idées destructrices se résumant au fait que l'Islam, sa législation et la pensée musulmane sont les causes du retard musulman, et que, avant d'envisager tout progrès du monde musulman, il est nécessaire d'exclure l'Islam de la scène publique. Le Cheick Ibn Âchoûr, conscient de ce défi, a tenté, avec ses amis réformateurs de repousser l'invasion culturelle occidentale des territoires musulmans, invasion qui venait poursuivre le travail non achevé par l'invasion militaire et coloniale. Ibn Âchoûr a démontré par sa pensée que la renaissance des pays musulmans était possible dans le cadre de l'Islam, et non en dehors, comme le voulaient les laïques. SON RETOUR À ALLAH Après une vie remplie de savoir et d'efforts, tant sur la scène tunisienne que sur la scène islamique, Cheick Muhammad At-Tâhir Ibn Âchoûr est décédé le 12 Août 1973, à l'âge de 94 ans. Il est enterré à Tunis, dans le cimetière de Zallâj. Qu'Allah lui fasse miséricorde. Sanogo Abou Amirat Sanoma26@hotmail.com burates : N°19 Sourate u ri nam (sourate 191 La traduction du titre de la Sourate: Marie Lieu de révélation: La Mecque, sauf les Versets 58, 71, lesquels sont médinois. Ordre chronologique de sa révélation: Elle fut révélée ^Knapelet Le Coran et la Révélation Al-Bukhârî rapporte selon Aicha (raa) : "Le début de l'inspiration divine au Messager (saw) fut les songes véridiques durant son sommeil. Chaque fois qu'il faisait un rêve, il se réalisait manifestement. Puis, il eut une attirance pour la retraite solitaire. Il se rendait alors au Mont Hirâ où il se consacrait à l'adoration des nuits durant et il se préparait pour ces retraites. Ensuite, il retournait chez Khadîjah (raa) qui le parait pour une autre retraite jusqu'à ce que la Vérité le surprit à Hirâ. C'est alors que l'ange lui apparut disant : "Lis" Le Messager d'Allah dit : "Je lui répondis : je ne lis guère. Alors il me saisit et me serra fort au point de m'épuiser puis me relâcha et me dit : Lis. Alors je lui Comment reparer la priere (suite) La série de la réparation de la prière continue avec les obligations de la prière (charia) ainsi que la sunna (non obligatoire) LES OBLIGATIONS DE LA PRIÈRE (ELLES SONT AU NOMBRE DE 5) 1 - Dire « Allahou akbar » à chaque mouvement. 2 - Dire « Gloire à Dieu » « Soubhan Allah » une fois pendant les inclinaisons et les prosternations. 3 - Dire « Allah entend celui qui lui est reconnaissant » quand on se relève « sami'a Allahou limen hamida ». 4 - S'asseoir après la deuxième rakat et dire tachahoud. 5 - Dire la prière et la bénédiction sur le Prophète (saw) pendant le dernier tachahoud de la IslaWrn ■H£I2IXQ]HKKEIK£IIIIX191IHX1I achetez ISUM lltFO en Hune sur le site: mm. Islamlnlo-cl.org après la Sourate Fâtir (sourate 35) Nombre de versets: 98 versets Les mérites (thawâb) de sa lecture: Quiconque la lit ne mourra pas avant d'être totalement satisfait pour lui-même, pour ses enfants répondis : je ne lis guère. Alors il me serra une deuxième fois au point de m'épuiser puis me relâcha et dit : Lis. Alors je dis : je ne lis guère. Alors il me serra une troisième fois au point de m'épuiser puis me relâcha et dit : 'Lis au nom de ton Seigneur qui a créé' jusqu'à 'ce qu'il ignore' (S 96 1-5)". Alors le Prophète (saw) rentra chez son épouse Khadîja et s'écria : "Enve-loppez-moi ! Enveloppez-moi !" On s'empressa de le tenir enveloppé jusqu'au moment où son effroi fut dissipé. Puis il dit à Khadîjah : "je craignis pour moi-même". Khadîjah de lui dire : "A Allah ne plaise, Allah ne te voudrait aucun mal. Par Allah, tu entretiens tes liens de parenté, tu soutiens les faibles, tu donnes aux pauvres, tu accueilles généreusement les hôtes, et tu viens prière.(Attahyâtou lillahi, Az-zakyâtou lillâhi, At-tayibâtou Assalawatou lillahi. Assalamou alayka ayouha nabyou, wa raha-matoullahi, wa barakâtouho, assalâmou alyna, wa alâ ibâ-dillahi çalihina. Ach-hadou ane lâilâha illal-lâho wahadahô lâ charîka lahô, wa ach-hadou anna Mouhamadan abdouhô wa rassoûlouhô). On ajoute à la deuxième Tahiyat Allahomma çalli alâ Mouhmmad wa alâ âli mouhammad, kamâ çallayta alâ Ibrâhima wa alâ âli Ibrahima. Wa bârik alâ Mouhammad wa alâ âli Mouhammad, kamâ bârakta alâ Ibrahima wa alâ âli Ibrahima fil- âlamina innak Hmidoun Madjid. Telles sont les obligations de la prière. Quiconque aurait négligé volontairement une des obliga- et ses biens. Recommandations pour sa lecture: Il est recommandé de la lire tous les jours. La signification de sa lecture pendant le rêve: Quiconque se voit en train de la lire pendant le rêve, on le contredira dans ce qu'il dira et on le dénigrera, alors qu'il est innocent de ces accusations. Elhadj Imam MéitéAI-lmam en aide aux victimes des vraies crises". Puis elle partit avec le Prophète voir son cousin Waraqah Ibn Nawfal. C'était un homme âgé, non-voyant, doué d'une connaissance des Anciens Livres. Khadîjah lui dit : " ô mon cousin, écoute les propos de ton neveu". Alors le Prophète (saw), lui relata ce qu'il vit. Waraqah lui dit : "Cet Ange, c'est le Confident (Djibril) qu'Allah a envoyé autrefois à Moïse. Plût à Allah que je soit vivant à l'époque où tes concitoyens te banniront !" - "Ils me chasseront donc ?", s'exclama le Prophète, (saw) "Oui, reprit Waraqah. Jamais un homme n'a apporté ce que tu apportes sans être persécuté ! Si je vis encore ce jour-là, je t'aiderai de toutes mes forces". Peu de temps après, Waraqah décéda et la révélation fut interrompue pendant un certain temps. (A SUIVRE) Elhadj Imam Méité Al-lmam tions de la prière, sa prière serait alors annulée. Et celui qui aurait négligé quelque chose par oubli alors cette obligation tomberait avec l'oubli, c'est-à-dire que celui qui prie ne reviendrait pas à cette obligation après l'avoir oubliée afin de la corriger, mais il compenserait cela par deux prosternations de l'oubli à la fin de la prière. LES INDICATIONS SONT -Que le Prophète (saw) était en prière puis à la deuxième rakat, il se leva pour la troisième rakat en oubliant le tachahoud, puis il compensa son oubli par deux prosternations de l'oubli avant le salut final de la prière. -Et ceci s'applique à toutes autres obligations tel que le tachahoud de la même manière. (A suivre) N° 217 du Mercredi 06 au Mardi 12 Janvier 2010 SPIRITUALITE Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 Islarr l'information continue sur le site www. islaminfo-ciorg Suivez. Islam Info sur Téré FM. C’est tous les mercredis de 8h à 9h ALRAYANE Rendez-vous Radio Al Bayane 95.7™ Abidjan: 95.7 fm Yamoussoukro: 91.7fm Lundi 11 h 00 : Santé Magazine Samedi 11 h 00 : Sport actualité Mercredi 16h15 : jardin des enfants Mardi : Hadith de la semaine Samedi 09h30 : Santé Maternelle infantile Jeudi 21h00 : Femme et Société. burate de la semaine Abou Ismaël Souratoul-Mouddaththir N°74 Le revêtu d'un manteau. ^ I testions - Réponses Abou ismaëi C'est la 74e sourate du coran. Mais elle est la 4e sourate dans l'ordre chronologique. Elle comprend 56 versets révélés à la Mecque. Son titre est tiré du premier verset. TRADUCTION : TRANSCRIPTION : V.1 : Ô, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau! V.2 : Lève-toi et avertis. V .3 : Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur. V .4 : Et tes vêtements, purifie-les. V .5 : Et de tout péché, écarte-toi.. V .6 : Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.. V .7 : Et pour ton Seigneur, endure. V .8 : Quand on sonnera du Clairon, V .9 : alors, ce jour-là sera un jour difficile, V .10 : pas facile pour les mécréants. (À suivre) Abou Ismael V1 :Ya Ayyouhal-Mouddaththirou V2: Qoum Fa-andhir V3: Wa Rabbaka Fakabbir V4: Wa thiyabaka Fatahhir V5: Wa-r-Roujza Fahjour V 6: Wa La Tamnoun Tastakthirou V 7: Wa Lirabbika Façbir V 8: Fa-idha Nouqira Fi-n-naqouri V9: Fadhalika Yawma-idhine Yawmoun Asiroun V 10: Alal-Kafirina ghayrou Yasirine F^ Saviez-vous ? Abou Ismaël LA FORCE DE GRAVITE ET LES MOUVEMENTS ORRITAUX Non !... Je jure par les planètes qui gravitent, qui courent et disparaissent ! (Coran, S.81 :V.V. 15-16) Le mot khounnas dans la sourate at-Takwir (verset 15), traduit par "gravitent", signifie rétrécir et se recroqueviller, se rétracter et faire demi-tour. L'expression arabe traduite par "disparaissent" au verset 16 est kounnas, la forme plurielle de kaanis, qui se réfère à une voie spécifique : l'entrée dans un nid, le foyer d'un corps en mouvement, ou ceux qui rentrent chez eux et s'y cachent. Encore une fois dans le verset 16, le mot jawaar, la forme plurielle de jariyah qui signifie quelque chose qui bouge et qui coule, est traduite par "courent". En gardant à l'esprit cette signification, il est très possible que ces versets se réfèrent aux forces gravitationnelles des planètes et à leurs mouvements autour de leurs orbites. Les mots dans les versets ci-dessus décrivent parfaitement les mouvements orbitaux issus de la force de gravité. De ceux-ci, le mot khounnas fait référence à l'attraction des planètes par leurs propres centres et aussi leur attraction vers le Soleil, qui est le centre de notre Système Solaire. (Dieu sait mieux) Cette force de gravité existait déjà dans l'Univers - bien qu'il n'ait été possible de découvrir cette force d'attraction qu'avec les formules mathéma- tiques d'Isaac Newton, qui vécut au 17ème et 18ème siècles. Le mot jawaar dans le verset qui suit, insiste sur les mouvements orbitaux qui résultent de la force centrifuge qui s'oppose à la force d'attraction. Il n'y a aucun doute sur le fait que l'utilisation du mot jawaar et du mot khounnas (attraction vers le centre, rétrécissement) ainsi que du terme kounnas (voie, entrée dans le nid, foyer d'un corps en mouvement) indiquent une vérité scientifique importante que personne n'aurait pu connaître il y a 1.400 ans. (Dieu sait mieux) De plus, ces versets, qui sont des sujets par lesquels jure le Coran, sont une autre indication de l'importance de leur contenu. Source: les miracles du coran Q1: Si quelqu'un participe à une rakkat de la prière du vendredi puis se lève pour accomplir la rakkat restante, doit-il y réciter à haute voix ou pas? R1: Louange à Allah. Cheikh al-islam Ibn Taymiyya (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) dit : « Il baisse la voix dans la récitation et ne l'élève pas. Car quand le retardataire se lève pour accomplir la partie qu'il a ratée avec l'imam, il prie seul et les règles qui régissent le prieur isolé lui sont applicables. Pour la partie qu'il a priée avec l'imam, il a le statut d'un prieur guidé. C'est la raison pour laquelle le retardataire effectue une prosternation de réparation s'il commet une faute dans la partie qu'il prie tout seul. S'il en est ainsi, le retardataire n'élève la voix que là où le prieur isolé le fait. Les ulémas qui pensent que le prieur isolé doit réciter le Coran à haute voix dans les prières du coucher du soleil, du crépuscule et de l'aube, soutiennent que le prieur doit réciter à haute voix s'il rattrape les deux premières rakkat. En revanche, les ulémas qui pensent que le prieur isolé ne lève pas la voix estiment que le retardataire n'élève pas la voix. La prière du vendredi ne pou- vant pas être accomplie individuellement, il est inconcevable que celui qui l'effectue ainsi élève la voix. Or le retardataire est assimilé au prieur isolé. Aussi n'élève-t-il pas la voix. Mais il a implicitement et par effet d'entraînement participé à la prière du vendredi, et les conditions à appliquer à celui qui est suivi ne sont pas applicables à celui qui suit. C'est pourquoi le nombre et les autres aspects similaires n'entrent pas en ligne de compte dans ce que le retardataire accomplit à titre de rattrapage. Toujours est-il que selon la Sunna, celui qui participe à une rakkat d'une prière a attrapé la prière. De la même manière on attrape la prière du vendredi. C'est comme celui qui effectue une rakkat de la prière d'Asr juste avant le coucher du soleil et celui qui effectue une rakkat de la prière de l'aube juste avant le lever du jour. Dans les deux cas, on est censé avoir prié à l'heure même où le reste de la prière est accomplie en dehors de l'heure. Allah le sait mieux. Source: Al-fatawa al-koubra d'Ibn Taymiyya, tome 2 livre sur le vendredi. estez vos connaissances Poua de la semaine Abou Ismaël 1/ Citez dans l'ordre de succession les mois lunaires ? 2/ Le musulman doit-il croire : au Prophète Muhammad seulement parmi les autres Prophètes ? 3/ De quel sujet parle le verset le plus long du Coran ? 4/ En quelle année du calendrier grégorien a eu lieu la première révélation du Coran? 5/ Quel est le statut juridique de la génuflexion dans la prière ? Voici ce que le musulman dit avant les ablutions : Bismil-lâhi Traduction : "Au nom d'Allah." Abou Ismael éponses aux questions du numéro précédent ^JPës Hadiths de la semaine Abou Ismaël Le Prophète (Saw) dit : D'après Abou Hourayrah (que Dieu l'agrée), le Messager de Dieu (S.A.W) a dit : Dieu Tout-Puissant a dit : Le fils d'Adam M'a renié et il n'avait aucun droit de le faire. Et il M'a injurié et il n'avait aucun droit de le faire. Pour ce qui est de son renoncement, il dit : Il ne me refera pas encore comme II l'a fait en premier." et la création initiale [de l'homme] ne M'est pas plus difficile que sa création prochaine. Pour ce qui est de son injure, il dit :"Dieu a pris un fils pour Lui", alors que Je suis l'Unique, I' Etemel Refuge. Je n'enfante pas, et je n'ai pas été enfanté, et rien n'est comparable à Moi...al-Boukhari (et an-Nasa'i). Abou Ismael ossaire Abou Ismaël le terme «hajj-mabrour» Hajj-mabrour est composé de deux mots : hajj qui signifie pèlérinage et mabrour qui veut dire bon, (accepté). Hajj-mabrour veut donc dire bon pèlérinage. Abou Ismael R1 : Le terme coranique « Zaq-qoum » signifie un arbre en Enfer R 2 : Avant la révélation, le Prophète avait l'habitude de se retirer pour méditer dans une caverne c'est celle de « Hira » R3 : Le nombre de versets ayant été révélés lors de la première partie de la révélation est de Cinq (5). R4 : Le pilier de l'Islam sans lequel les autres sont nuis, c'est la profession de foi (La Chahâdat). R5 : Oui, par crainte d'un mal, on peut éviter de faire ses ablutions avec de l'eau. On fera, dans ce cas, le Tayamoum. Sanogo Abou-amirat Sanoma74@yahoo.fr 20-39-02-59 Suivez Islam Info sur leré FM, C’est tous les mercredis de 8h A 9u Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 ____ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 5 VIE DE LA COMMUNAUTE LA CELEBRATION D’ACHOURA A YOPOUGON PORT - BOUET II IMAM SANGARE MOHAMED le Dont 1 du musulman est dans le jour d'Achoura’’ L'Association Islamique Culturelle et Spirituelle (ANWAR) a célébré l'Achoura dans l'après-midi du dimanche 27 décembre 2009 à Yopougon (Port-Bouet 2). A l'instar des autres communautés musulmanes, L'Association Islamique Culturelle et Spirituelle (ANWAR) à sa tête l'imam Sangaré Mohammed a depuis le samedi 26 décembre commencé la célébration d'Achoura. Ce sont 100 rakats et des zikrs qui ont été faits pour la cause pour la commémoration d'Achoura. Ensuite, ils ont effectué une visite au cimetière de Yopougon et à la prison civile (MACA). La veille de cette journée a été marquée par la séance de lecture intégrale du Saint Coran et de la Dalail khay-rat ainsi que des zikrs collectifs. Pour l'imam Sangaré Mohammed, cette manifestation du dimanche consiste à faire des bénédictions pour le nouvel an afin que tout se passe bien pour le musulman pendant l'année 1431. Pour lui, son pari est gagné PORT BOUET-ADIOUFOU Les soufis accueillent 1431H dans la spiritualité La Communauté Musulmane Soufi en Côte d'Ivoire avec à sa tête le Cheick Soufi Konaté a célébré le premier jour de l'an musulman, le vendredi 18 décembre 2009 correspondant au 1er Mouharam 1431 Hégire à la Zaouïa mère à Adioufou (Port Bouët). Ils sont venus de tous les coins et recoins du pays (Gagnoa, Tiassalé, etc.) et même de l'étranger (France, Etats Unis, Mali, ...) C'est en face d'une mer houleuse et bruissante, qu'une foule scandait « L'attestation de foi », avec des battements de mains et des cris de joie qui soutenaient des cantiques magnifiques, nous avons eu droit une allocution en malinké du Cheick soufi Konaté qui a parié de son bonheur de recevoir ABOBO : CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE TAFSIR UnTasfir plein d'enseigne Le Khalife Moustapha Sonta, le Cheick Boua Sonta, le Cheick Malick Konaté et le Cheick Aîma Boikary Fofana lors du Tafsir Le dimanche 20 décembre 2009, le Groupe de Réflexion Islamique Spirituelle et Esotérique (GRISE) a organisé la cérémonie de fin de Tafsir du Coran à d'Abobo route du zoo. C'est devenu une tradition pour la GRISE. Chaque mois de Ramadan, le Cheick Malik Konaté fait le commentaire du Coran pour éclairer la lanterne des fidèles sur les bienfaits de l'Islam. Le guide spirituel de la GRISE a commencé par décortiquer en réunissant toute la jeunesse et en les interpellant sur l'importance de la célébration de L’Imam Sangaré à entretenu les fidèles sur l’importance de l’Achoura. l'Achoura. Selon Bamba Moussa président du comité d'organisation, cette mobilisation de la jeunesse s'est faite grâce à la détermination de l'imam Sangaré qui a su les convaincre par ces enseignements et son humilité. Aux environs de 18 heures, les différentes bénédictions ont été faites par l'imam Soré Hassan de Son-gon. La cérémonie s'est déroulée dans ambiance sobre et très disciplinée. Car, tous étaient en par- Le Cheick Soufi Konaté tout ce monde venant de divers horizons. Il a parié de ce premier mois de l'année musulmane, Mouharam, mois de grandeur et de salut. En sus, Il a insisté surtout sur Achoura (10e jour) qui est le jour le plus important de ce mois car étant marqué par beaucoup d'évènements importants : Nouhou sauvé des eaux avec le peu de croyants qui avait cru en lui t et dimerpelladonàla religion les sens cachés du premier et des quatre derniers sourates du Coran(S 111, 112, 113 et 114). Conœmant la sourate 112 qui met en évidenœ l'unicité de Dieu, il a souligné qu' « Allah n'est pas une créature mais c'est lui crée toute chose. Il est le début et la fin, les yeux ne peuvent le perœvoir mais son existence transœnde la compréhension humaine. Allah n'a besoin du soutien d'aucune créature ». En outre, il a poursuivi en invitant les fidèles à chercher de l'aide auprès du faite communion dans la crainte et la sincérité envers Allah. Par ailleurs, l'imam Sangaré a lancé un appel à la jeunesse en lui disant de revenir à la raison. "Chacun doit faire son bilan de l'année précédente pour pouvoir démarrer l'année 1431/2010 spirituellement. Il faut se préparer et s'armer de courage pendant cette nouvelle année. Notre objectif est atteint et nous sommes satisfaits", a-t-il dit. Notons que pour terminer il a violemment commandé les jeunes musulmans qui s'adonnent à la dépravation en ces temps. Nous devons les aider à revenir à la religion, a-t-il dit amèrement. Koulibaly Y Khayder après plus de 900 ans de Dawa, Moussa et son peuple sauvés de Pharaon qui a été noyé dans la mer rouge avec son armée, Le prophète Ayoub qui après plusieurs années de maladie a retrouvé toute sa santé, sa vigueur, sa richesse et sa famille le jour d'Achoura. Il a rappelé aussi des Paroles d'Allah : « Celui qui Me cherche Me trouvera », « Celui qui Ne M'a pas, n'aura rien sur la terre. ». Il faut multiplier pendant ce grand mois, le zikr, les prières suréroga-toires, les sacrifices et le jeûne. En outre, il y a eu une présentation de la hiérarchie soufie avec des explosions de joie à chaque nom donné. Des vœux de bonheur, de paix, de santé et de succès ont été formulés à l'endroit de tous les musulmans et de la Côte d'Ivoire. La cérémonie a pris fin par des douas des personnalités présentes suivi de celle du Cheick soufi Fatime Kaba Seigneur dont la miséricorde est incommensurable. Pour lui, c'est Dieu qui réalise les miracles, guérit les maladies et donne l'espoir aux désespérés. S'agissant des sourates 113 et 114 dont les versets protègent le croyant contre le mauvais œil, l'envoûtement, la méchanœté, etc. le Cheick Malick Konaté a conseillé chacun de les réciter avant de s'endormir. En plus, il a fait ressortir des passages de œs sourates qui invitent le fidèle à l'humilité. Selon lui, personne ne doit se taper la poitrine pour dire qu'il a atteint le summum de la perfection et de la piété. A œt effet, il a rappelé que personne ne dire qu'il a réussi de ses propres moyens ou de son intelli-genœ. « Seul Dieu détient le pouvoir et la voie du succès », a-t-il relaté. Après les bénédictions du Cheick Moustapha Sonta, khalife Général des Tidjanis en Côte d'Ivoire, le Cheick aima Boikary Fofana a indiqué que les guides spirituels doivent se tenir hors du champ politique. Poursuivant, il a émis les vœux de voir les politiciens s'éloigner des mosquées. Suite à œ message, il a clore son intervention par des bénédictions. Koulibaly Y Kayder Désormais, une jeunesse musulmane scientisée Avant le jour d'Achoura, l'association islamique culturelle Gandhi a organisé la soirée musulmane d'Achoura, le samedi 19 décembre 2009 au carrefour boulangerie de Yopougon Port Bouët II. Un public fou était présent à cette soirée musulmane d'Achoura. L'Achoura jour important pour la communauté musulmane ne passe inaperçu comme les précédents. Aujourd'hui, nombreux sont les fidèles qui célèbre ce grand jour qui marque aussi le début du nouvel an hégi-rien. Les différentes allocutions se sont appesanties sur l'interpellation de la jeunesse qui en fin d'année s'adonne à des actes de dépravation pour fêter le nouvel an grégorien. C'est pourquoi, la marraine Hadja Coulibaly Karidja leur a demandé en ces termes : « l'Achoura est pour vous le moment de montrer au monde que le nouvel se fête dans la joie et dans la spiritualité. C'est pourquoi, j'exhorte la jeunesse à mieux connaître l'Islam afin de mieux vivre sa religion. Je remercie l'association culturelle islamique Gandhi pour leur choix de ma modeste personne. Et je suis à leur disposition pour l'avancement de l'Islam ». Imam Ali Ouat- F.O.I. : ACCUEIL DES PELERINS 2009 Un accueil de reconnaissance et de prière Le Front de la Oummat Islamique (FOI) a organisé une double cérémonie d'accueil des pèlerins et de prière pour le retour de la paix dans notre pays. L'ensemble de la communauté musulmane a pris une part active à cette cérémonie. Samedi 19 Décembre 2009, c'est la matinée de ce jour qu'ont choisi les responsables du Front de la Oummat Islamique (FOI) pour célébrer leurs pèlerins et ceux de l'ensemble de la communauté musulmane d'Atte- La F.O.I a prié pour la paix en Côte d’Ivoire coubé. C'était en collaboration avec le Haut Conseil de l'Imamat et des Oulémas de Côte d'Ivoire (HCIO-CI). La mosquée centrale de la commune d'Attécoubé a servi de cadre à cette manifestation. Les pèlerins ayant effectué le hadj 2009/ 1430H, ont reçu le soutien des imams, des parents et amis pendant la réception. Placée sous l'autorité spirituelle d'EI Hadj Bakary Chérif, Président du F.O.I et imam central d'Attécoubé, il est dans les habitudes de cette structure d'organiser une telle célébration à l'attention des pèlerins. C'est pour respecter cette tradition que cette énième cérémonie d'accueil a été réservée à tous les pèlerins de la commune, a dit le tara, président du Cosim de ladite commune présent à cette soirée, a félicité l'initiative de cette association. En guise de conseil, il a invité la jeunesse à mettre un accent particulier sur tous les évènements de l'islam afin que le peuple ivoirien puisse mieux connaître l'image de cette religion de paix et de tolérance. Aussi, a-t-il traduit les salutations et les encouragements du président Koudouss. « La dimension spirituelle de l'Achoura » a été animée par le Moukadam Sayd Coulibaly et le Cheick Malick Konaté. Le premier intervenant a montré l'importance de la célébration d'Achoura en famille. Selon lui, à la veille de ce jour, tout chef de famille doit offrir ce qu’il a de plus beau à sa famille sur tous les plans selon ses moyens. Quant au Cheick Malick, lui a plutôt mis l'accent sur la portée spirituelle de ce jour dans l’exaucement des bénédictions et des différents vœux formulés. Pour lui, Allah a accompli des miracles pour ses envoyés. C'est la raison pour laquelle, il a exhorté les fidèles à poser des actes de générosité. Notons qu'à cette soirée ont pris part les différents chefs des communautés Mossi, Boussaga, peul etc. Fané N'facoro président du comité d'organisation, Bamba Hamed. Pour sa part, le commissaire de la Oumra et du Hadj au sein du F.O.I, El Hadj Bamba Kele-massa, a salué le bon traitement dont les pèlerins ont été l'objet pendant de l'édition du hadj 2009. « Nous étions dans de conditions », a-t-il affirmé. A cet effet, au nom de tous ses collaborateurs du F.O.I, il a traduit leurs vifs remerciements au gouvernement ivoirien, qui a déployé les moyens pour que les pèlerins accomplissent le Hadj sans difficulté. La lecture inté- grale du Coran a été faite deux fois pour le retour de la paix en Côte d'Ivoire. L'imam Bakary Chérif, Président du F.O.I, après avoir loué Allah, s'est dit heureux de retrouver les pèlerins sains et saufs. En outre, des pèlerins ont témoigné le bon déroulement du hadj. Ils ont saisi cette occasion pour saluer la grande sagesse de leur guide spirituel El Hadj Bakary Chérif, qui su bien leur donner les enseignements nécessaires au sujet du hadj. Au plan strictement récréatif, on a eu droit par fois à des cantiques (Beytou). Les prières des imams ont mis fin à la manifestation. Sanogo Abou Amirat Sanoma26@hotmail.com 6 Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 ____ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 NATIONALE U । ] J1111H i ] J M MOSQUEE BILAL DE PORT-BOUET II : Présentation des vœux du nouvel an au président Koudouss Hommage au Président Koudouss Les organes et associations affiliés au Conseil National Islamique (CNI) ont présenté leurs vœux de nouvel an hégirien au président Koudouss. Une cérémonie de présentation des voeux vite transformée en cérémonie d’hommage à l’imam Koudouss, président du Conseil National Islamique Dimanche 27 décembre 2009. Mosquée Bilal de Port-Bouet II à Yopougon. La terrasse de la mosquée présente un décor particulier. Et pour cause: c'est là que les organes et associations affiliés au CNI présentent les vœux de nouvel an 1431H au Président du CNI. La Les membres du BEN du CNI ont exprime leur voeux de bonheur et de santé à leur président. Propos des différentes structures, communautés et Ong affiliées au CNI Mme KOMARA (représentante des associations et ONG) “Nous demandons à ses colla- borateurs de le soutenir et de rester toujours à ses côtés” Je voudrais saluer notre communauté musulmane. Car, elle est restée débout malgré les soubresauts que nous avons connu pendant un moment donné. C'est une commu- nauté forte qui est restée unie malgré la désunion. Je voudrais saluer tous imams qui ont œuvré à cette mission. A un moment donné, la communauté avait été livrée à elle-même. Grâce aux prières des uns et des autres, nous avons retrouvé notre unité. Beaucoup de travaux ont été faits et d'autres restent encore à faire. Nous en tant que ONG saluons l'imam Koudouss et lui souhaitons une bonne santé, un bon courage et surtout ce qui l'a toujours caractérisé, c'est-à-dire l'humilité. Nous sommes avec lui à cause de son humilité. Nous voulons qu'il reste dans ce sens. Nous demandons à ses collaborateurs de le soutenir et de rester toujours à ses cotés. Nous demandons au Président Koudouss de penser aux ONG parce qu'il fut un moment où nous étions livrés à nous-mêmes. Nous voulons qu'il ait une fédération des ONG et associations parce qu’il y a beaucoup de projets qui nous échappent puisque que nous ne sommes pas ensemble. Actuellement, les bailleurs ne financent que les fédérations. Il faudrait qu'en 2010, cela soit notre objectif. Dr. Abass Kéita Porte-parole des structures spécialisées ( CNOPM, Radio Al Bayane, Edition Alif, Islam Info, CEID, Groupe Scolaire Iqra) cérémonie a effectivement commencé à 16 heures 15. Le modérateur du jour, El Hadj Abou Fofana, a d'abord présenté le programme de l'après-midi. Puis ont eu lieu les bénédictions d'ouverture avec l'imam Ali Ouattara président du Cosim de ladite commune. Plusieurs interventions ont ponctué cette cérémonie. Les différents orateurs ont loué chez l'imam Koudouss son courage, sa disponibilité pour l'Islam et les musulmans. Ils lui ont donc demandé de continuer dans ce sens avant de lui souhaiter longévité et santé. Le point le plus apprécié par la plupart des intervenants, a été son acceptation de fumer le calumet de la paix avec le sion» du CNI : « Il faut magnifier les oeuvres de notre Président Koudouss qui sont encore en cours d’exten- II faut magnifier les œuvres de notre président Koudouss qui sont encore en cours d'extension de notre imam Idriss Kou- douss. Les structures spécialisées, il y a en une liste exhaustive. Il s'agit pour nous aujourd'hui d'exprimer nos vœux, je voudrais simplement au nom de toutes les institutions du Cni vous dire combien de fois nous sommes attachés à l'action que vous menez au sein de la communauté musulmane de Côte d'Ivoire. Aussi bien pour régler toutes les difficultés qui coincent au niveau du gouvernement, des institutions politiques et administratives. Il suffit d'appeler au téléphone l'Imam Koudouss et aussitôt il intervient sans hésiter. Nous avons vécu la cérémonie de sacrifice du 1er Secrétaire du Comité National d'Organisation du Pèlerinage à la Mecque (Cnopm) El hadj Yacouba Coulibaly. Que Dieu vous donne la force et l'endurance nécessaire pour aborder chacun des problèmes de cette communauté. Que Dieu donne une oreille attentive à vos interlocuteurs directs. Mme DAGO (représentante de la présidente de l'AFEMCI) “Que l'année nouvelle soit une année de grands succès pour tous ! » Il me revient de souhaiter les vœux les meilleurs au président Koudouss et à tous les imams. Nous souhaitons que l'année nouvelle soit une année de bonne santé Le Président du CNI, l’Imam Idriss Koudouss Koné et ses pairs émus et heureux. Cheikh Boikary Fofana, en juillet dernier, chose qui a vraiment soulagé la communauté musulmane. Les différents orateurs ont salué cette volonté de réconciliation de la part du président Koudouss. Toujours dans cette dynamique, El hadj Fama Touré précisera plus tard à l'assistance qu'il y a un projet de présentation de vœux de nouvel an du CNI et ses structures au Cheikh Aima Boikary Fofana, président du COSIM. Il a exhorté la communauté au respect des responsables, du plus petit jusqu'au Cheikh Aima du Cosim. Et il a placé cette année 1431H sous le signe de la remobilisation. L'imam Idriss pour chacun d'entre nous. Les imams tels qu'ils sont, quand ils souffrent, nous souffrons avec eux. Que l'année nouvelle soit une année de grands succès pour tous ! EL HADJ DIABY SÉKOU (porte-parole des coordinations du CNI), “Nous, les coordinateurs attendons le mot d’ordre pour nous mettre au travail» Toutes les coordinations dans l'en-semble saluent l'unité retrouvée au sommet. Elles prient Allah qu'il vous donne la force nécessaire de mener à bon port la vague du Cni. On nous dit qu'aucune coordination ne fonctionne. Nous demandons au membres du bureau national de se réveiller et de prendre leur bâton de pèlerin et sillonner tous les départements, toutes les communes afin qu'on sente le Cni sur le terrain. Nous, les coordinateurs attendons le mot d'ordre pour nous mettre au travail. Nous prions Allah afin qu'il vous donne la lumière nécessaire afin que nous soyons guidés là où nous voulons être. EL HADJ FAMA TOURÉ (Vice-président du CNI): « Nous devons nous unir autour du président Koudouss pour la cause de Dieu» Je remercie tous ses éminents imams pour leur sagesse et leur efficacité sur le sentier d'Allah. Avec la campagne qui s’ouvre, il Koudouss, sous le coup de l'émotion, n'a pu, à son tour de parole, s'exprimer : il a préféré laisser à son « ami et frère de tous les jours, l'imam Ali Ouattara » le soin de répondre à l'assistance. Après avoir présenté d'autres traits de caractère du Président du CNI, surtout son humilité, l'imam Ali Ouattara a remercié l'assistance pour ses vœux à Kodouss avant de souhaiter bonne année 1431/2010 à tous et à toutes. C'est par une doua du Cheikh Aba Cissé président du Cosim Treichville que la cérémonie a pris fin. Abou Ismael faut être vigilant et sage. Les responsables d'associations islamiques et les imams ne sont pas les directeurs de campagne de partis poli- tiques. Qu'on ne déforme pas les messages de nos imams. Nous devons nous réunir au tour du Président pour la cause de Dieu. L’année 2010 sera marquée par notre détermination à recouvrer notre domaine foncier de 27 hectars dans la commune de Cocody et injustement attribué à des spéculateurs fonciers. Ainsi qu’à l’extension de la capacité de la Radio Al Bayane. Je salue tous ceux qui ont rehaussé par leur présence cette belle cérémonie. IMAM ALI OUATTARA (Président Communal du Cosim Yopougon), « La communauté musulmane a montré qu’elle aime ses guides religieux» Je vous lance mes salutations. Car, je suis très ému en ce jour. Tous les imams sont tellement émus qu'ils ne peuvent que dire merci. Cet après-midi, la communauté musulmane a montré qu'elle aime ses guides religieux. C'est ce grand jour d'Achoura que vous aviez choisi pour nous rendre hommage. C'est un jour de délivrance et d'exaucement des vœux. C'est un jour où Dieu a délivré Moise et le peuple d'Israël de la barbarie du pharaon d'Egypte. Que Dieu nous comble de sa grâce ! par A I, EN, S.AetK.K PRESENTATION DE VŒUX DU CNI AU CHEICK AIMA Une année d'espoir pour le développement de la communauté Les membres du BEN du Conseil National Islamique conduits par El Hadj Touré Fama se sont rendus le jeudi 31 décembre 2009 à la résidence du Cheick Aima Boikary, président du Conseil Supérieur des Imams en Côte d'Ivoire (COSIM) pour présenter au guide la communauté leurs vœux du nouvel an 1431 H. Le Ben du CNI, conduit par son vice président El Hadj Touré Fama, a présenté ses vœux au Cheick Aima, à l'occasion du nouvel an musulman 1431. Dans son allocution de circonstance, Touré Fama a rassuré le Cheick Aima quant à la volonté inébranlable du président et du BEN du CNI de poursuivre le travail entamé depuis des années au bénéfiœ de notre communauté, et ce sous la bénédiction des Imams. Il a en outre révélé au Cheick aima, que très bientôt le BEN du CNI va franchir un nouveau cap avec toutes ses bases dans le sens de la redynamisation de ses activités. Il a terminé son allocution en faisant des prières pour la santé et le bonheur du Cheick Aima et tous les imams de Côte d'Ivoire. En réponse le Cheick Aima s'est dit heureux de la démarche fraternelle des membres du BEN du CNI. Après avoir donné des conseils d'usages, le Cheick s'est dit prêt pour appuyer dans la mesure de ses possibilités, les actions du CNI dont il attend beaucoup. Le Cheick a aussi présenté les réalisations du Cosim dont il est particulièrement fier, notamment l'institut de formation des imams et toutes les démarches relativement au passeport biométrique des pèlerins et au problème de l'âge des pèlerins. En outre, il s'est dit heureux et confiant de la présence des jeunes imams férus de savoir, de savoir faire et compétents dans tous les domaines au sein du Cosim, désormais prêt pour accomplir ses missions originelles. Enfin, le Cheick Aima le guide suprême de la communauté musulmane a souhaité à la fin de son allocution, une bonne et heureuse année au BEN du CNI. La cérémonie s'est terminée par un cocktail offert par le président du Cosim Paré Ahoua Islam Info H° 2^3 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 _____ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 7 NATIONALE CÉLÉBRATION D'ACHOURAÀ L'INSTITUT CHEICK IBRAHIM SONTA Achoura, moment d’intense de spiritualité chez les tidianes Chaque année, le Khalife Général des Tidjanis en Côte d'Ivoire, le Cheick Mousta-pha Sonta organise l'Achoura qui marque officiellement le nouvel an musulman. Fidèle à la tradition de son maître (le Cheick Ladji N'guêrê), son père, il a donné aux musulmans, les différentes recettes pour réussir l'année spirituellement au cours de la célébration de l’Achoura ce dimanche 27 décembre 2009 à l'institut Cheick Ibrahim Sonta à Abobo PK18 en présence de nombreuse et personnalités. La célébration de la traditionnelle fête de l'Achoura, le 10 ème jour de Mouharam, le premier mois lunaire, n'est pas seulement une cérémonie chiite comme l'on le pense. Loin de cette idée, ce dimanche 27 décembre a été un jour de prière, de zikrs, Plus d’un milliers de fidèles tidjanes ont célébré l’Achoura dans la spiritualité. est resté pour parler des grands évènements qui ont eu lieu le jour d'Achoura. A titre d'exemples : Moussa a été préservé du joug de Pharaon et chez les Tidjanes de la Zaouïa Sonta. L'institut Cheick Ibrahim Sonta, base des Tidjanis est plein de fidèles en ce jour de célébration de l’Achoura. La cour de la mosquée et le premier étage destiné aux femmes étaient noirs de monde venus de divers horizons. Au programme de la cérémonie, le rituel des zickrs. Les bénédictions du nouvel an hégirien ont débuté aux environs de 14h30 dirigées par le Khalife Général des Tidjanis en Côte d'Ivoire le Cheick Moustapha Sonta. En faisant le tour de certains zickrs tels que : allahou akbar -hasbonallaho wa ni mal wakil, le public très attentifs répondait en cœur. Même les non Tidjanis étaient aussi à l'oeuvre. Après une heure d'intense zikrs, le Khalife Sonta ses alliés le jour d’Achoura, l'arche de Noe a pu accoster mis en deux rangs de file indienne pour se la procurer. Les femmes n’ont pas voulu se raconter cet grand événement. sur une rive après plusieurs mois sur la mer où ce dernier était sans nourriture, sans eau et Ayoub a retrouvé la santé après plusieurs années de maladies, de dures épreuves, le jour d'Achoura. Par suite , le public a eu droit à une séance de bénédictions. Pour terminer, le Khalife a offert de l'eau préparée avec les noms d'Allah à tous les musulmans qui ont effectué le déplacement. L'engouement a été total. Les femmes et les hommes se sont Notons que la discipline était au rendez-vous malgré la foule. Hadja Aissata Koné LE KHALIFE MOUSTAPHA SONTA : Voici les sacrifices pour vivre une bonne l’année 2010” Profitant de la cérémonie de l'Achoura, le Khalife général Cheick Moustapha Sonta a présenté les sacrifices du nouvel an hégirien 1431, valables pour les Musulmans et non musulmans pour réussir l'année 1431/2010. Islam Info : La présence des Tidjanes à cette cérémonie montre que l'Achoura est loin d'être une fête exclusivement Chiite ? K.S : L'Achoura n'est pas une fête exclusivement Chiite. C'est une fête Musulmane. Elle a lieu le 10ème jour du 1er mois lunaire (Mouharam). C'est un jour spécial. Lorsque le Prophète Muhammad (saw), à Médine, a vu les Juifs jeûner. Alors, il leur demanda :"pourquoi jeûnez-vous le jour d'Achoura ?" Ils répondirent : "C'est en ce jour que DIEU a sauvé Moise et le peuple d'Israël. Ansi le Prophète (saw) a dit à ses compa- gnons que les Musulmans sont plus proches de Moise que les juifs ; alors ils doivent jeûner aussi le jour d'Achoura. Par exemple, le jour d'Achoura, le prophète Yunuss (paix sur lui) est sorti du ventre de la baleine sur les ordres d'Allah. Le prophète Ayoub (paix sur lui) très patient, très pieux, proche d'Allah a traîné une longue maladie. Malgré cette difficulté, il n'a pas perdu la foi, et c'est un jour d'Achoura qu'il a été guéri. Dès qu'il a fait la demande à Alah, à la minute près, il a été guéri. Ce jour-là est donc devenu spécial pour les Musulmans du monde entier. Par ailleurs, il ya beaucoup d’hadiths qui parlent d'Achoura. D'autres conseillent de jeûner le 9^ et le 106"16 jour. Nous en tant que Tidjanes, nous fêtons l'Achoura depuis très longtemps. Depuis le temps du grand Khalife Feu Cheick El Hadj Ibrahim Sonta dit ladji N'Guêrê mon père. Elle Le Khalife Général des Tidjanis, le Cheick El Hadj Moustapha Sonta. n'est pas une fête en tant que telle mais nous faisons beaucoup de bénédictions parce qu'Alah a exaucé des bénédictions ce jour-là. Donc, nous nous réunissons pour célébrer l'Achoura en guise de reconnais-sanœs de tous les bienfaits. Vous avez parlé des sacrifices de l'année ? K.S : Ces sacrifices sont valables pour tout le monde. Mais avant, sachez que cette année est celle du Prophète Moussa (ps). Selon la manière dont le grand maître nous a enseigné, les signes montrent qu'il y aura beaucoup de décès du côté des personnes âgées et des enfants. En sus, on connaîtra un certain laissé aller d'où l'accélération des dépravations des mœurs. Les gens seront moins généreux. Les femmes seront exposées davantage à la débauche au lieu d'être pudiques comme le recommande l'Islam. Mais avec les prières et les offrandes qui suivront, Allah Pourra éloigner les musulmans du monde entier de ces dégâts. Les musulmans et les non musulmans doivent faire les offrandes suivantes : - Pour les hommes 450 frs. - Pour les femmes : 400 frs. - Pour les enfants : 200 frs. - Pour les nantis, ils doivent tuer un bœuf et le partager à des démunis, offrir le lait (de tout genre) et du tissu blanc. Ces sommes et sacrifices sont à remettre à des personnes démunies et néœssiteuses. En plus, les musulmans peuvent préparer de la nourriture pour les offrir à des nécessiteux et à des démunies. Je précise que œs sacrifices peuvent se faire à tout moment de l'année. Mais le plutôt serait l'idéal. Sachez qu'on l'offre à Alah pour demander son pardon et Sa Grâce. Alah acœpte les prières et les doléances à tout moment. Tout dépend de notre foi et notre manière de prier. Vos vœux en ce début d'année 1431/2010 ? K.S: Je souhaite la foi, la paix, la tranquillité et l'évolution spirituelle pour tous les Musulmans. Quand on évolue spirituellement, on devient homme de Dieu. Propos recueillis par H A.K Pourquoi cette recette pour les Musulmans? L'année Moise ou dépravation des mœurs a signifié le Khalife Sonta. Cet enseignement et œ signe doivent nous interpeller tous. A vrai dire, la jeunesse de la communauté musulmane est aujourd'hui l’objet de tous les maux et vices. C'est malheureux, mais c'est nous qui faisons la “Une” des maquis et boîtes de nuits à travers tout le district d'Abidjan. Aucune activité ne peut atteindre la vitesse de croisière sans que les jeunes issus des familles musulmanes ne donnent leur approbation. Aujourd'hui le monde bouge, mais au lieu de bouger avec lui positivement, nous bougeons négativement. Alah a prévenu les hommes en disant que seuls les doués d'intelligenœ savent lire mes signes. En œ début d'année, le Khalife Moustapha Sonta nous a prévenu. C'est un guide religieux et ne veut que le bonheur de ses fidèles. C'est la raison pour laquelle, devant Alah et les hommes, il a donné à chacun œ qu'il faut pour éviter les calamités et la dépravation au cours de œtte année. Il suffit de donner la somme de 450f pour les hommes, 400 pour les femmes et 200 pour les enfants. Chaque musulman doit faire l'effort pour donner œ sacrifiœ à Alah. C'est des petites sommes qui nous sont demandées, mais il y est des sens et des portés La Zaouia de l’institut Cheick Ibrahim Sonta a refusé du monde Les sacrifices à faire pour une annee heureuse immenses. Le paradis ne s'acquiert pas sans donner œ qu'on aime le plus et œ qu'on a de plus cher. Alah nous dit : « .. .Tout bien que vous vous préparez, vous le trouverez auprès d'Alah meilleur et plus grand en fait de récompense... » S : 73, V : 20. Malgré la cherté de la vie et toutes les catastrophes nous assiègent Dieu nous donne toujours des portes de sortie pour que la vie ici bas nous soit agréable. Et c'est en œla que ANNEE 2010 -1431 ANNEE DU PROPHETE MOÏSE le Khalife Sonta s'atèle en donnant chaque année des recettes pour mieux passer Tannée dans de bonnes conditions. Fané NTacoro • Pour chaque femme : 400 Fcfa • Pour chaque enfant : 200 Fcfa • Pour chaque homme : 450 Fcfa • Pour ceux qui ont les moyens : I Un boeuf (distribuer aux pauvres et aux démunis) I Don de lait I Un tissu blanc Khalife Cheick Moustapha Sonta Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 _____ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 ’OClEiE INSOLITE L'imam Dole, un jeune imam de 40 ans épouse une dame de 80 ans! Les normes sociales ont la vie dure et enfreindre ou sortir du cadre de cette normalité, imposée par la société, provoque parfois des cassures qui ne sont pas compréhensibles ou acceptables par le citoyen lambda. C'est de cette norme sociale rigide qu'à bien voulu sortir l'imam Dolé Mohammed, âgé de 40 ans en épousant en bonne et due forme Hadja Mas-sandjé Diomandé une dame respectable âgée de 80 ans UN MARIAGE QUI BRISE LES CONVENTIONS SOCIALES De manière générale, dans nos sociétés qu'elles soient modernes ou traditionnelles surtout en pays malinké, le mariage se fait entre un homme plus âgé et une femme jeune; souvent beaucoup plus jeune que l'homme. Cela paraît normal et n'offusque point l'entendement général. Par ailleurs, dans nos sociétés traditionnelles quand on se marie, c'est pour la procréation ou le désir d'avoir à ses côtés une personnes à même de vous satisfaire au niveau des obligations physiologiques. Cependant, pour monsieur “Je me suis marié dans la discrétion et ma seconde épouse a 80 ans!” et madame Dolé, les choses se passent autrement. De manière effective, en ce jour du 20 août 2009, après la prière de l'Aïd el fitr, à la base navale d'Attécoubé, l'imam Dolé se propose de nous déposer à notre domicile. En cours de route, il nous propose de faire une escale chez sa seconde épouse : « Tiens! Je n'ai pas eu connaisssance de ton second mariage!». Effectivement nous répond-il, « Je me suis marié dans la discrétion et ma seconde épouse a 80 ans!». Que me dis-tu là imam, tu plaisantes ou quoi? - Effectivement, je me suis marié il y a trois ans à ma seconde épouse et elle a aujourd'hui 80 ans! HADJA MASSANDJÉ DIOMANDÉ, UNE DAME PLEINE DE VIE! Aussitôt dit aussitôt fait. Par un embranchement dans le quartier de la septième tranche, nous arrivons à la belle demeure de Hadja Massandjé Diomandé, une dame respectable de 80 ans toutefois pleine d'énergie et qui manie l'humour avec beaucoup de dextérité. C'est normal Hadja Diomandé Massandjé est une dame de terrain qui a toujours agi comme un homme et qui a fait du travail, le sens de sa vie. Et malgré son âge avancé, elle se déplace sur ses chantiers aussi bien à Abidjan qu'à l'intérieur du pays Imam Dolé en compagnie de sa charmante épouse Hadja Massadjé sans craindre les distances puisqu'elle gère plusieurs travaux de l'Etat dans le domaine de l'électricité à travers des contrats, d'Abobo à Odienné. DES RELATIONS DE MÈRE À FILS A notre arrivée à son domicile, elle est entourée par ses petits enfants et de nombreuses personnes venues la saluer et lui rendre les civilités à l'occasion de la fête de l'Aïd. S'engage alors une causerie à bâton rompu qui nous permet d'apprendre que nos deux "amoureux " se son rencontrés à la Mecque. Lui étant l'encadreur principal des Forces de Défense et de Sécurité et elle, une pèlerine, ordinaire. Cependant, le destin a voulu qu'ils soient logés dans le même bâtiment et qu'en tant qu'encadreur l'imam Dolé s'occupe d'hadja Massandjé qu'il a enca- “Je l'ai rencontré à la Mecque. Il me saluait Je lui disais toujours, ça va mon fils ?” drée comme sa mère : «Je l'ai rencontré à la Mecque. Il me saluait. Je lui disais toujours, ça va mon fils ? Naturellement, il s'est lié alors entre lui et moi des relations de mère à fils. Par la suite, comme c'est le cas pour beaucoup de personnes âgées, je suis tombée malade et il s'est occupé de moi avec beaucoup d'attention. Et c'est quelque chose qui m'a marqué. Mais il disait qu'il faisait son travail » L'IMAM SE MONTRE TRÈS ATTENTIONNÉ Mais, les choses prennent une autre tournure au cours d'une rencontre dans un magasin à la Mecque. En effet, Hadja Massandjé Diomandé va faire des achats et le sort veut qu'elle y rencontre l'imam Dolé : «Après ma guérison, je suis allée acheter une montre et il m'a trouvée à cet endroit par hasard. Il m'a aidée à faire l'achat en marchandant fort pour moi en arabe avec le commerçant de sorte que ce dernier a baissé le prix de la montre qu'il voulait me vendre auparavant à un prix plus élevé. A partir de ce moment, il s'est établi une véritable confiance entre lui et moi. Je lui ais même confié tout l'argent que j'avais sur moi. Chaque fois, il plaisantait en disant qu'il allait me marier!» Pour lïmam, Dolé qui ne savait rien de cette dame avant cette rencontre : «Je pensais que Hadja Massandjé se trompait. Je l'ai vue acheter une montre qui coûtait 900 riais soit plus de 150,000 Fcfa, somme beaucoup élevée pour une pèlerine ordinaire. Je croyais qu'Hadja Massandjé se trompait comme c'est le cas pour beaucoup de pèlerins qui ne font pas de différence entre le franc CFA et la devise saoudienne. Je l'ai approché et je me suis rendu compte qu'elle était au courant de la somme qu'elle devait dépenser. En fait, elle voulait offrir un cadeau à son fils. Je me suis effectivement rendu compte qu'elle maîtrisait bien le taux de change aussi bien du rial que du dollar et de l'Euro et d'autres devises étrangères qu'elle possédait. Malgré tout, je l'ai aidée à marchander. Après l'achat, elle m'a fait garder la montre sur moi de même que les devises étrangères. J'ai commencé à me rendre compte que cette dame n'était pas issue de "derrière rail"comme elle aime s'appeler elle-même. Les soupçons de l'imam Dolé seront confirmés plus tard par le fait qu'un jour, alors qu'il lui rendait visite en compagnie d'autres dames âgées, il l'a trouvée entrain de parler de sa deuxième voiture qui était au garage. Une fois de plus, il l'a également accompagnée acheter des bijoux de valeurs pour sa fille qu'elle lui a encore confiée. Arrivé au pays lïmam Dolé va remettre à sa protégée ses effets et commencent ainsi des relations durables fondées sur la foi. Lui en tant quïmam et elle en tant que fidèle qu'il encadrait dans la mosquée qu'elle a construite à son domicile, De fil en aiguille les liens se tissent entre la "mère" et le "fils" UN RÊVE PARTICULIER Ce qu'il faut signaler par contre, c'est que Hadja Massandjé avait fait un rêve particulier pour une femme de son âge mais qui fait partie des mystères de la vie. Il lui avait été signifié qu'au soir de sa vie, elle épouserait un jeune homme de l'âge de ses enfants. Et lïmam Dolé correspondait au profil de l'homme que j'avais vu dans mes songes.» L'encadrement de la dame continuera ainsi jusqu'à ce qu'il soit question de mariage. Et Hadja rappelle ceci : «Quand il m'a envoyé une délégation, je n'ai pas pris l'affaire au sérieux». Le mariage sera par la suite scellé par les deux familles avec le consentement des enfants d'Hadja Massandjé Bamba. DES INTERPRÉTATIONS LIÉES “L’imam Dolé correspondait au profil de l'homme que j'avais vu dans mes songes” AUX NORMES SOCIALES Evidemment, dans ce genre de situation, les interprétations comme il faut s'y attendre sont vîtes faites et pour répondre à tout cela, Hadja Massandjé se montre assez philosophe et même compréhensive en disant comprendre les positions de ceux qui lui prêtent d'autres intentions : «Il est évident qu'à mon âge, on a d'autres préoccupations qui ne sont pas fondées sur le physique mais plutôt sur le spirituel. A mon âge, on est généralement grand-mère ou même arrière grand-mère ici en Afrique. Mon époux m'encadre spirituellement et religieusement. Il est gentil et très attentionné. De surcroît, Il est accepté par mes enfants et mon entourage. Par ailleurs, cela se fait au plan islamique Car, le Prophète Mohamed (saw) avait des femmes qui étaient plus âgées que lui». LUI RENDRE LA VIE AGRÉABLE Lïmam Dolé également n'a pas été à l'abri de beaucoup de jugements de valeurs surtout dans notre société où toutes les valeurs de référence tournent autour de l'argent et des biens matériels : « Beaucoup de personnes n'ont pas hésité à lier mon acte à des intérêts matérialistes toute chose qui est loin d'être la vérité même si je les comprends. En tant quïmam, aider est un acte d"adoration et l'aide n'est pas seulement matérielle. Elle est aussi affective. C'est une manière de donner une assistance. Vous constatez qu'il y a une grande différence sur plusieurs plans entre mon épouse et moi aussi bien au niveau de l'âge du matériel que de l'expérience etc. C'est une manière pour moi de lui rendre la vie agréable ». Dans ce même registre Hadja Massandjé affirme:« Je ne pense pas qu'il m'ait épousée pour de l'argent. Même si c'est le cas, il ne me l'a jamais fait savoir ni sentir. La seule fois où il y'a eu un problème d'argent entre lui et moi, c'était à l'occasion du Mahoulid. Des enfants musulman du camp militaire d'Akouédo par son “Beaucoup de personnes n'ont pas hésité à lier mon acte à des intérêts matérialistes” intermédiaire, les jeunes ce camp m'ont sollicitée comme marraine. Je leur ai remis la somme de 500.000 FCFA. A part cette somme, il ne s'est jamais posé un problème d'argent entre nous. Parfois, il me donne même son argent à garder!» UNE VIE DE COUPLE HORS NORME La question que l'on se pose est de savoir comment vit ce couple atypique ! Comme il faut s' y attendre, il s'agit d'un couple hors norme. Dans les faits, lïmam Dolé loge à son domicile à Akouédo et madame Dolé à son domicile à la septième tranche. Monsieur vient l'encadrer spirituellement et religieusement et madame y trouve grandement son compte : «A cet âge, c'est le paradis que je cherche et mon époux y participe pour beaucoup!». Pour lïmam Dolé, c'est le même constat : «J'encadre mon épouse comme il se doit le seul problème c'est qu'actuellement, je ne suis plus assez régulier compte tenu de mes occupations d'aumônier principal». Concernant sa "coépouse", Hadja Massandjé dit en plaisantant : «Elle ne peut pas tenir la concurrence. Car je suis la plus belle !” Toute chose qui “Je ne pense pas qu'il m'ait épousée pour de l'argent” amuse l'assistance. Par la suite sur un ton plus sérieux, elle finit par dire que cette dernière est pour elle une fille et non une coépouse. QUEL EST L'AVIS DE LA PREMIÈRE ÉPOUSE DE LÏMAM DOLÉ Pour Mme Dolé Mariam Diaby, “Hadja Massandjé est plus une mère pour moi, qu'une rivale. Elle me donne beaucoup de conseils. C'est le même cas avec mon époux avec qui j'ai aujourd'hui quatre enfants. Chaque fois que j'en ai l'occasion je me rends chez elle et me traite bien comme sa fille” kemebrama@hotmail.com Nuit d'Achoura célébrée à la mosquée de Bilal Port-Bouët II Achoura a été célébrée dan la nuit du samedi 26 au dimanche 27 décembre 2009 au sein de la mosquée Bilal de port bouët II à Yopougon. Cette nuit, les femmes et les hommes arrivent à la mosquée Bilal pour la prière de la nuit d'Achoura. Elle correspond à la veille du 10ème jour du premier mois lunaire de Mouharam : Achoura. Cette nuit de bénédiction a débuté aux environs de 21 heures par une lecture intégrale du noble Coran. Selon le président de la communauté de cette mosquée, El Hadj Touré Abou, la célébration de l'Achoura est une tradition de la mosquée : « Auparavant, nous organisions des veillées jusqu'à l'aube. Nous faisions également les repas et du café. Mais avec la crise financière, plusieurs fidèles ont du mal à participer à cette nuit », a-t-il dit. Intervenant sur l'importance d'Achoura, lïmam Koudouss, a dit que l'Achoura est un jour rempli de grands évènements : Adam fut crée le 10ème jour de Mouharam, le père du monothéisme, le prophète Abraham (ps) est né également le même jour, puis le prophète Issa (Jésus) est monté au ciel le jour d'Achoura. Alors pour honorer donc ces prophètes, le Prophète Muhammad a recommandé aux musulmans d'observer un jeûne facultatif de trois jours, soit de la veille au lendemain d'Achoura. A la suite du prêche, l'oustaz Issa Sava-dogo a entretenu le public en ces termes : « Adonnez vous aux prières surérogatoires lors de cette nuit. Au cours de la journée de l'Achoura, faites beaucoup de dons aux nécessiteux et à vos proches parents. Profitez également pour rendre visite à votre lïmam Koudouss faisant la bénédiction de clôture entourage. Tout acte posé ce jour-là est récompensé. Ceux qui jeûnent ce jour auront leurs péchés pardonnés d'un an ». Après ce second prêche, le président du CNI a officié les deux rakats suivies de « shaft witr » pour clore la prière. Lïmam a adressé des vœux de bonheur, de réussite, de succès dans la vie professionnelle, la stabilité au sein de la famille et d'évolution spirituelle à tous les fidèles qui ont effectué le déplaœment. C'est avec ses bénédictions que la cette prière a pris fin aux environs de 01 heures du matin. Hadja Aissata KONE Islam Info N° 213 du Mercredi 6 au Mardi 12 Janvier 2010 _____ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 9 RMON la corruption et la responsabilité de l'homme Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux L'Imam Sayyed Alî Fadlallah, a prononcé un sermon le vendredi 11 décembre 2009 à la mosquée de Al-Imâmayn Al-Hassanayn à Haret Hreik (un quartier populaire de la banlieue sud de Beyrouth au Liban), en présence d'une foule dense de personnalités religieuses, politiques, sociales ainsi que des croyants. L'APPARITION DE LA CORRUPTION L'homme y est impliqué. Dieu, le Très-Haut, a dit dans Son Noble livre : ((la corruption a pris le dessus sur la terre et sur la mer par suite des actes accomplis par les mains des hommes, afin que Dieu leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont fait. Peut-être reviendront-ils)) (Coran XXX, 41 ). Dieu, à Lui la Grandeur, signale dans ce verset qu'il existe un lien étroit entre les activités des hommes, leurs paroles, leurs relations et leurs dispositions privées et publiques, d'une part, et leurs conséquences, négatives ou positives, d'autre part. Les maux qui les frappent en conséquence ne sont pas donc un châtiment divin, mais elles sont en relation avec le comportement humain. Elles sont des conséquences naturelles de ce comportement. Tous les problèmes politiques, les crises économiques, les maladies, les guerres, le manque de sécurité et autres maux qui frappent les hommes et qui font du monde une place de la corruption sécuritaire, sociale, économique, sanitaire et intellectuelle sont dus à l'activité humaine. La loi universelle fixée par Dieu, à Lui la Grandeur, a pour implication la responsabilité que l'homme porte de ses activités qu'il dirige dans un sens négatif lorsqu'il se détourne de sa responsabilité sous-tendue par les valeurs spirituelles et morales issues de la Révélation de Dieu, le Très-Haut. L'INJUSTICE EST LA CAUSE DE LA CORRUPTION Il nous est peut-être suffisant de remarquer la situation dans laquelle vit le monde par la suite de la crise économique mondiale, des tueries et des discordes provoquées par l'occupation et les services de renseignement, des gouverneurs injustes qui, despotiquement, contrôlent leurs peuples dans les pays arabes, islamiques et autres. A cela s'ajoute le bruit actuel qui bouleverse le monde en relation avec la question des changements climatiques qui sont la conséquence de la déviance humaine dans l'usage des bienfaits octroyés par Dieu aux hommes, un usage qui appelle de grandes catastrophes qu'il faut contenir dès maintenant. Dieu, le Très-Haut, a affirmé ce principe en disant : ((Dieu a donné l'exemple d'une ville qui était en sécurité et tranquille. Sa part de nourriture lui venait de partout en abondance. Puis elle mécrut aux bienfaits de Dieu. Dieu donc lui fit goûter, pour prix de ce qu'ils faisaient, faim et crainte mêlées)) (Coran XVII, 112). Dieu, le Très-Haut, a affirmé que l'homme est le vecteur du changement en fonction de sa volonté et de ses agissements. Il a dit à ce propos : ((Dieu ne change pas l'état d'un peuple, qu'ils ne l'aient modifié de leur propre chef)) (Coran XIII, 11). LA CORRUPTION EST DUE À L'HOMME Pariant de certaines formes de corruption qui frappent le temps et les gens, l'Imâm Alî (p) a dit : "Sachez, que Dieu soit miséricordieux envers vous, que vous vivez à une époque où sont peu nombreux ceux qui prennent partie pour la vérité, où la langue se montre faible quand il s'agit d'être sincère. La vérité et la sincérité désertent la vie des hommes, et cela est en vigueur dans maints aspects de la situation que nous vivons sur les plans social, politique, économique et autre. Il n'est plus facile d'avoir confiance dans beaucoup de ce que disent beaucoup d'hommes." Celui qui dit la vérité est humilié, car la situation générale des hommes suit la ligne de la fausseté ? Cela fait que la vérité devient étrangère parmi eux, et celui qui prend partie pour la vérité se voit humilié de par la nature de la réalité sociale. LES CONSÉQUENCES DE LA CORRUPTION Les Gens sont unanimes à se révolter contre le vrai. Nous voyons bien comme le péché se répand parmi les gens, dans les médias et dans maintes législations. Nous voyons comment ils s'emparent les uns des biens des autres moyennant la ruse, l'usure et la tricherie. Nous voyons comment la tromperie et le mensonge sont devenus partie intégrante du mouvement de la politique. Comment le vol de l'argent politique est devenu chose naturelle pour les responsables, et pour les gens aussi, dans leur manière de gérer leurs affaires. Nous voyons comment la collaboration avec l'occupation et la provocation des discordes et des fanatismes sont devenues des choses qui ne posent aucun problème. LA CORRUPTION, LE SOCLE DES MAUVAISES MŒURS Les gens sont unanimes à la connivence. Les jeunes sont de mauvais caractères et les vieux sont des pécheurs qui n'ont pas honte et qui ne respectent pas leur âge. Les savants parmi eux sont des hypocrites. Ils sont très nombreux dans les religions et les sectes, à un moment où les gens craignent pour leur religion beaucoup de ceux qui portent l'accoutrement de la science et de la religion. L'ami est devenu un tricheur, il mélange l'amitié à la duperie et ne vit pas l'expérience de la fraternité sincère et de la fidélité dans ses relations avec les autres. Celui qui, parmi eux, est jeune ne vénère pas celui qui est vieux. Cela témoigne du déséquilibre social avec lequel s'effacent les frontières et on cesse de respecter ceux qui représentent l'élite dans la société, ce qui signifie l'absence de l'influence de ceux qui savent ce que sont les éléments de l'équilibre et de la droiture dans la société. Ceux qui, parmi eux, sont riches n'aident pas ceux qui sont pauvres. Le sentiment de responsabilité fait défaut chez les riches vis-à-vis des catégories déshéritées et pauvres, que ce soit dans nos propres sociétés où dans le monde entier. Cela est manifeste au niveau des drames et des catastrophes humanitaires causés par la faim à l'échelle mondiale. Dans un autre Hadîth, l'Imâm Alî (p) a dit : "La religion et le monde ne tiennent que grâce à quatre choses : Un savant qui fait usage de sa science, un ignorant qui ne rechigne pas à apprendre, un homme généreux qui n'épargne pas son argent et sa puissance, et un pauvre qui ne vend pas sa vie dans l'Autre monde pour acheter sa vie dans ce monde-ci. Lorsque le savant ne fait pas usage de sa science, l'ignorant rechigne à apprendre; et lorsque le riche retient sa générosité, le pauvre vend sa vie dans l'Autre monde pour acheter sa vie dans ce monde-ci". L'ASSAINISSEMENT DÉPEND DE LA VOLONTÉ DE L'HOMME Chers frères, c'est bien l'homme qui porte la responsabilité de la corruption dont il est, de nos jours, la victime. L'assainissement dépend de la volonté de l'homme lui-même, car lorsque les gens soutiennent les oppresseurs, les corrupteurs, les injustes, les déviants, les voleurs et les criminels, personne ne pourra alors s'attendre à voir quelqu'un se charger d'assainir la situation de la politique, de l'économie, de la sécurité et autre, car ces méfaits sont contraires aux lois fixée par Dieu, le Très-Haut, qui a dit : ((Tu ne trouveras ni changement ni déviation dans la coutume de Dieu)) (Coran XXXV,). Par Sayyed Alî Fadlallah Uiiiitin it 11 Construction et 11 Ciinnionintf Musulmane RAPPEL Le 27 Janvier 1993, Houphouet-BOIGNY promet un grand domaine aux musulmans dans la commune de Cocody Le 5 Juillet 1995,H. K. BEDIE réalisé la promesse de F.H.BOIGNY en offrant au CNI, un terrain de 27 ha à Cocody Palmeraies COMMUNIQUÉ DU COSIM/CNI- BINGERVILLE ❖ Sous l'autorité morale et spirituelle du Conseil Supérieur des Imams (COSIM) ❖ Sous l'égide du Conseil National Islamique (CNI) ❖ Sous le haut parrainage du Président du COSIM, Cheick aima Boikary Fofana ❖ Sous la présence effective du Président du CNI, Imam Koné Idriss Koudouss LE CONSEIL SUPÉRIEUR DES IMAMS (COISM) ET LE CONSEIL NATIONAL ISLAMIQUE (CNI), SECTION DE BINGERVILLE, vous invite à LA CÉRÉMONIE DE RÉCEPTION DES PÈLERINS DE BINGERVILLE DE L'ÉDITION 2009 le samedi 9 janvier 2010 à partir de 9h00 à la Grande Mosquée de Bagbal PROGRAMMEDELACÉRÉMONIE 08h00 - 09h00 Accueil des invités 09h00 - 09h15 Accueil des pèlerins 09h15- 09h20 Doua d'ouverture par le président du COSIM de Bingerville 09h20- 10h00 Conférence animée par Oustaz Cheick Koné Thème : Comment conserver les acquis du Hadj 10hOO -1 Oh 05 Cantiques 10h05-10h35 Témoignage des pèlerins 10h35-10h40 Cantiques 10h40-11h50 LES ALLOCUTIONS -le président du comité d'organisation -le commissaire du hadj édition 2009 Imam Binaté Bouraima -président du CNI l'imam Koné Idriss Koudouss -le président du COSIM Cheick Aima Boikary Fofana 11h50- 12h00 Remise de diplômes auc pèlerins 12h00- 12h20 Bénédiction final faite par les pèlerins 12h20- 12h30 Rafraîchissement et fin de la cérémonie infoline : Le Samedi 07 Octobre 2006, le Ministre AMON TANOH signe un arrêté et retire le terrain du CNI à la Riviera pour le vendre au SATBNETD et à PROINSA-AFRICA JL 22 Mars 2007, Le President LAURENT GBAGBO Réagit: "Ceux qui sont en train de morceler le terrain seront déguerpis.J’ai déjà pris une décision identique pour les catholiques à qui on voulait enlever un terrain à la Riviera destiné à la construction d’une église... l’Eglise protestante méthodiste a eu le même problème. Je vais appeler le Ministre et on va vous remettre votre terrain. L’Etat ne peut pas avoir deux paroles... L’Etat est un, et continue sa marche au-delà des hommes” Les Musulmans prient pour recouvrer leurs droits. 10 | Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 13 Janvier 2010 Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 If^MMUNKAITON LE PROPHETE A DIT... APROPOS DE LANGUE “Garder la langue est me assise de la foi La langue est ce parquoi, l’homme se distingue des autres hommes par sa sincérité et sa spiritualité. Si elle ne se garde pas, alors elle risque de commettre l’injustice et au pire des cas, fait couler le sang. C’est la raison pour laquelle, la langue, plus qu’un élément spirituel, doit être entretenue tous les jours. Car, si elle se porte bien, le corps et la raison se comportent aussi bien. LA LANGUE EST LE MIROIR DE LA PENSÉE Au sujet de l'éducation islamique, Allah, insiste, par l'intermédiaire de Son Messager (saw), sur la question de la langue, cet organe de la parole, de l'articulation, du fait qu'elle est ce qui exprime ce à quoi pense l'homme, ce qu'il planifie et tout ce qu'il fait en matière de bien et de mal. Il veut donc que l'homme musulman utilise sa langue d'une manière éducative. Et l'homme doit donc éduquer sa langue pour ne dire que du bien, pour ne dire que ce qui est dans l'intérêt des gens. Allah veut que la langue de l'homme soit fidèle dans la transmission aux gens de la pensée correcte, cette pensée qui sert à la promotion du niveau culturel, spirituel et pratique. Il veut que ILS ONT DIT... LES SIX OBSERVATIONS VITALES POUR LA VIE ET LA MORT Six choses te suffisent Le célèbre ascète Shaqîq Al BalKhî dit un jour à son disciple Hâtim Al Asamm : « Qu'as-tu appris de moi depuis que tu m'as accompagné? » Hâtim lui répondit : Six choses » et il me les a énumérées : LA PREMIÈRE : LA GARANTIE DE NOTRE SUBSISTANCE j'ai constaté que les gens sont dans le doute quant à la garantie de leur sub-sistanœ. C'est pourquoi ils sont avares de bien qu'ils possèdent et s'y attachent énormément. J'ai alors placé ma confianœ à Allah le Très-Haut qui a dit : « Il n'est aucun être évoluant sur terre dont la subsistanœ n'incombe à Allah... » (S 11 V 6). Puisque je fais partie des êtres évoluant sur terre, mon cœur ne s'est pas préoccupé œ dont le Puissant et l'Inébranlable s'est chargé - Parfait, PORT BOUET-ABATOIR : RECEPTION DES PELERINS Hadja Mariam Bérété à l'honneur Le Hadj 2009 s'est bien déroulé. Tous les pèlerins sont rentrés sains et saufs. Pour célébrer les pèlerins nos parents ont pour coutume de rendre hommage aux hôtes d'Allah. Hadja Mariam Bérété n'a pas échappé à la règle en ce jour béni du vendredi 18 décembre 2009. La cérémonie d'accueil s'est déroulée dans la matinée du vendredi au domicile de Feu El Hadj Malick Ganamé, imam du quartier abattoir. Les parents, amis, petits fils et filles ne se sont pas faits raconter l'évènement. Selon Mme Soumahoro Sangaré Binta, les gens sont venus des différentes communes du district d'Abidjan pour assister à œtte réœption. Mais leur objectif était de venir s'abreuver des bénédictions de l'hôte d'Allah. Car selon les citations des savants, les douas (bénédictions) de œlui qui vient fraîchement d'accom- la langue s'adresse à Allah, de Lui demander ce dont l'homme a besoin, de Lui parler, pour L'invoquer et pour étaler devant Lui tous ses soucis. Le Prophète (saw) a tant et tant parié de l'importance singulière de la langue. De son rôle dans la vie de l'homme. Le Prophète (saw) a dit : "La foi d'un serviteur n'est correcte que lorsque son cœur est correct. Le cœur dont parlent le Coran et les Traditions n'est rien d'autre que la raison. Il est indispensable pour la raison d'être correcte pour pouvoir penser au vrai. La foi d'un serviteur n'est correcte que lorsque sa raison est correcte et son LA DEUXIÈME: LA PIÉTÉ COMME AMIE continua Hâtim : j'ai constaté que tout homme à un ami à qui il livre ses secrets et ne le soutient pas quand il est victime d'un revers de fortune. J'ai alors adopté comme confident l'œuvre pie afin qu'il soit mon grand soutient lorsque je rendrais des comptes à Allah le Très haut, qu'il m'affermisse lorsque je comparaîtrai devant Allah le Très-Haut et qu'il m'accompagne lors de mon passage sur le pont de l'enfer. - Parlait ! LA TROISIÈME : L’EQUIPEMENT NÉCESSAIRE CONTRE SATAN J'ai constaté que chaque homme a un ennemi. J'ai bien réfléchi à œ sujet et je me suis aperçu que œlui qui m'a calomnié, ou agi injustement à mon égard, ou m'a fait du mal, n'est pas mon ennemi, parce qu'il n'a fait que de me faire présent de ses bonnes actions et de me délivrer de mes péchés pour les endosser à ma plaœ. Mon vrai ennemi est Pour immortaliser la cérémonie, Hadja Bérété pose ici avec Mme Soumahoro... plir le hadj en terres saintes sont immédiatement exaucées. La fête a été très riche en cantique et en bénédiction. L'imam Ganamé Malick a joué sa partition en prodiguant de sages conseils à Hadja Mariam Bérété afin qu'elle garde toujours la spiritualité qui l'a animé en accomplissant tous les rites du pèlerinage. « Si cœur est ouvert à la ligne de la droiture. Son coeur n'est correct que lorsque sa langue est correcte. Il en est ainsi car c'est la langue qui exprime ce qui est dans le cœur; par conséquent, lorsque le cœur est correcte, il exprime la droiture dont pense la raison. Le Prophète (saw) dit : "Chaque fois que l'homme se réveille, les membres de son corps commencent à dire à la langue : Crains Allah pour nous, aie pitié de nous et ne nous expose pas au châtiment d'Allah. Car si tu es correcte, nous le sommes et si tu es tordue, nous le sommes également. LA LANGUE EST CE QUI DISTINGUE LE CROYANT DE L'HYPOCRITE Au sujet de la différence entre le croyant et l'hypocrite, le Prophète (saw) dit : "La langue du croyant est derrière son cœur : Avant de dire quelque chose, il y réfléchit puis il le dit; lorsqu'une idée passe dans l'esprit du croyant, il y pense. S'il trouve qu'elle est compatible avec la raison et l'intérêt, il l'accepte puis il l'exprime par sa langue. Le cœur de l'hypocrite est derrière sa langue, car il dit tout ce qui lui tombe sur la langue sans jamais y réfléchir ". L'Imâm Alî Ibn Abû Tâlib (S) a dit, dans le même sens : " La langue du croyant se trouve derrière son cœur et le cœur de l'hypocrite se trouve derrière sa langue : Avant de œlui qui, quand il me voit en train d'accomplir une œuvre pie, me pousse à désobéir à Allah et me tente. Or œt ennemi n'est autre que satan, œ bas monde et la passion. Je les alors pris comme ennemi. Je me suis mis sur mes gardes et j'ai préparé l'équipement néœssaire pour les combattre, afin d'in-fluenœr aucun d'eux de près ou de loin - Parfait ! LA QUATRIÈME : LA PRÉPARATION SEREINE DE LA MORT j'ai constaté que tout homme est sollicité et que l'ange de la mort est le solliciteur. J'ai dépouillé mon âme de toutes les attaches de la vie pour le rencontrer. Ansi lorsqu'il viendra, je serais prêt à l'accompagner. Parfait ! LA CINQUIÈME : L’INUTILITÉ DE LA HAINE ET DE L’AMOUR j'ai observé les gens qui s'aiment et les gens qui se détestent et j'ai constaté que l'homme est incapable d'attirer le ... et fait des bénédictions pour toute l’assistance. notre mère reste sur œtte lumière, qu'elle sache depuis la terre qu'Alah lui accordera une bonne demeure au Paradis », a-t-il dit. Pour mettre fin à ses propos, il a félicité M. Koné Inza petit-fils de Hadja Maraim Bérété. « Vous avez posé un grand acte en permettant à votre grande mère d'effectuer le Hadj. Seul Alah connaît la récompense que vous méritez. Sachez que vous venez de vous prémunir de la Barakat, et tout œ que parier, l'homme de foi réfléchit à ce qu'il va dire et s'interroge sur ses conséquences. S'il trouve qu'il est bien, il le prononœ ; mais s'il trouve qu'il est mal, il ne le prononce pas". Le croyant pense aux conséquences et aux répercussions de ses paroles, alors que l'hypocrite ne se demande pas si ses paroles vont ou non dans le sens de ses intérêts et de ceux des autres. LES MÉFAITS DE LA LANGUE L'Imâm Zayn al Abidîn (S) a dit : "Le droit de la langue est de l'ennoblir en ne tenant pas des propos obscènes et de l'habituer à dire du bien, à ne pas dire des mots superflus et inutiles et à adresser aux autres les meilleures paroles possibles". En réponse à Mu'âdh Ibn Jabal, qui l'a interrogé au sujet de ce qui l'aide à gagner le Paradis et à échapper aux Enfers, le Prophète (saw) lui a répondu en ces termes : "Ne veux-tu pas que je te dise ce qu'est l'élément essentiel du fait de gagner le Paradis et d'échapper aux Enfers ? Mais si, ô Messager d'Allah, a répondu Mu'âdh. Alors le Prophète (saw) en indiquant sa langue : "Attention à celle-là !". Serons-nous accusés pour ce que nous disons, ô Prophète de Dieu, s'est exclamé Mu'âdh ? Mais le Prophète (saw) lui dit : "Les hommes seront-ils jetés la face contre le sol dans le Feu que de la faute de leurs langues ?". Ceux qui gagnent les Enfers et qui y seront jetés la face moindre profit à œlui qu'il aime, ni de repousser de lui le moindre mal. J'ai cherché les causes de l'amour et de la haine. Je me suis alors débarrassé de œlle-ci en éliminant toutes les attaches qui existent entre elles et moi. Ces attaches ne sont autres que les passions et les désirs concupisœnts. J'ai pu ainsi aimer tous les musulmans si bien que j'agréer pour eux œ que j'agréer pour moi-même. - Parfait ! LA SIXIÈME : L’AMEUBLEMENT DE LATOMBE fai constaté que tout habitant doit quitter un jour son habitation vers sa tombe. J'ai alors préparé pour œ jour tout œ que j'ai pu comme œuvres qui me réconforteront dans œtte nouvelle demeure (la tombe) après laquelle il n'y a d'autre demeure que le Paradis ou l'Enfer. Ces vertus te suffisent largement lui dit A Balkhî. Il te reste de mettre en pratique tout œla jusqu'à ta mort. Imam Méité Al Imam vous entreprendrez connaîtra le succès. Car tel est la volonté d'Alah », a signifié l'imam. La fin de la cérémonie a été marquée par une brève intervention d'Hadja Mariam Bérété qui a fait beaucoup de bénédictions pour l'assistanœ. Mais particulièrement, elle a demandé à Alah d'accorder des conjoints pieux aux célibataires. C'est sur des notes de gaieté que la réœption "Hijdjilado" a pris fin. Fané N'facoro contre le sol subissent œ châtiment en raison des méfaits de leurs langues qui s'emploient à dire œ qui ne plaît pas à Dieu, le Très-Haut. Le Prophète (saw) dit : "Les hommes qui seront jugés au Jour de la Résurrection pour le plus de péchés sont œux qui, le plus, auront débattu des questions vaines". Ce sont œux qui haranguent les gens, qui flattent l'erreur au lieu du vrai, surtout les chefs, les dirigeants et les présidents qui trompent les gens et leur embellissent l'erreur. Le Prophète (saw) dit : "Alah inflige à la langue un châtiment qu'Il n'inflige à aucun autre organe. Il ne torture pas la main, l'œil, l'ouïe ou le pied autant que la langue. Aors fa langue dit à Alah : "O Seigneur ! Tu m'as torturée d'une torture que Tu n'as infligée à aucun autre organe". On lui répond : 'Tu as laissé échapper un mot qui a atteint les orients et les occidents de la terre, un mot qui a fait répandre injustement le sang, qui a fait piller injustement les biens, qui a fait violer injustement les femmes". GARDER LA LANGUE! L'Imâm Ai (S) a dit : "Que l'homme garde sa langue. Cette langue s'emballe et emporte œlui qui parle, à la manière de la jument qui s'emballe et jette œlui qui la monte par terre. Par Alah, je ne vois pas qu'un homme peut profiter de sa crainte révérencielle s'il ne garde pas sa langue". Garder et contrôler la langue sont le paroxysme de la crainte révérencielle, et tout chacun qui ne contrôle pas sa langue n'est pas pieux. Le Prophète (saw) dit : "Personne ne connaît l'essenœ de la foi s'il ne contrôle pas sa langue". C'est que la foi représente le chemin droit qui assure la droiture de l'homme dans son engagement à faire œ qui plait à Dieu. Nous devons contrôler nos langues, car œ sont les langues qui portent atteinte aux gens et qui provoquent les discordes et les problèmes, et œ sont des choses dont nous portons la responsabilité devant Alah. Imam Méité Al Imam Islarr Editeur et Propriétaire : Les Editions Alif SARL au capital de 5X100.000 Fcfa Autorisation de publication N° 255/MI/DGA/DAGP/SDPR/SAG du 29 mars 2006 Dépôt légal : N° 7924 du 28 février 2006 N°CC: 0812725 S RCCM: CI-ABJ-2008-B-3439 N° CNPS: 129152 Compte SGBC-siège: 114 9854472 Directeur Général et Directeur de Publication: CISSE Mamadou Rédacteur en Chef : Doumbia Ibrahim (05-37-07-36) Secrétaire Général de rédaction: Bamba Arouna Consultant : Imam Méité : 05 38 12 83 Service Commercial Assita Traoré 46 29 88 58 Service Religion : Koné Baffo SIEGE SOCIAL Boulevard Latrille-ll-Plateaux : Tel 22-42-85-01 / 22-42-00-15 E-mail : islaminfoci@yahoo.fr / Site Web : http : //www.islaminfo-ci.org Impression : Sud Action média Tel. : 21 35 03 72/21-35-27-85 DISTRIBUTION : EDIPRESSE Tirage : 5.000 exemplaires Régie publicitaire: i Medicom Tel/Fax: 21-24-85-44 J Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 13 Janvier2010 _ Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 11 ^ FSLAM AU FEMININ ^nfidence Haroun B bambaroun@yahoo.fr Par Allama Comment prévenir la prise de poids ? AVERTISSEMENT Exit le temps des rondeurs sympathiques, symboles du plaisir de vivre, aujourd'hui, il convient d'afficher un corps tonique et musclé. L'idéal de minceur survalorisé dans notre société est pour beaucoup d'entre nous difficile à atteindre et à maintenir. Faut-il s'astreindre à la fréquentation assidue des clubs de gym et surveiller à la loupe son alimentation par peur de grossir ? Mieux vaut miser sur l'équilibre... Un bon équilibre alimentaire, un mode de vie suffisamment actif et savoir raison garder, tels sont les meilleurs moyens de conserver son poids de forme (qui n'est pas forcément celui de ses 20 ans). ALIMENTATION : DU BON SENS AVANT TOUT Dans notre société d'abondance et de diversité alimentaire, se nourrir ne devrait plus poser de problèmes. Et pourtant, la crainte de "mal-manger" est une préoccupation constante. Il nous faut opérer des choix judicieux parmi tout ce qui nous est proposé, apprendre à manger "intelligent" comme on a appris à bronzer "intelligent". Pas de panique, manger équilibré est toujours possible, en suivant un minimum de règles de bon sens : stuces - beauté Par Allama ________________________________________________Diakité Comment prendre soin de son visage sans se ruiner ? Salam mes sœurs. Envie d'authentique ? Il est tout à fait possible de fabriquer soi-même de véritables élixirs de beauté. Suivez ces conseils pour prendre soin de votre visage sans vous ruiner. 1. Pour un masque nourrissant à l'avocat, écrasez en purée un avocat mûr et mélangez-le à un peu d'huile d'olive. Appliquez ensuite cette préparation sur la peau préalablement nettoyée en évitant le contour des yeux. Laissez 15 minutes et rincez à grande eau. 2. Faites un gommage en mélangeant 2 cuillères à soupe de sucre H adith & Versets ParAbou Amirat L'interdiction d'hériter des femmes contre leur gré « Ô les Croyants ! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes (ce fut le cas à l'époque préislamique on héritait des femmes des proches parents.) contre leur gré. Ne les empêchez pas de se remarier dans le but de leur ravir une partie de ce que vous aviez donné, à moins qu'elles ne viennent à commettre un péché prouvé. Et comportez-vous convenablement envers elles. Si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où Allah a déposé un grand bien. » S : 4, V : 19. Suivez Islam Inja sar Tare I^TM. <Z^’EST TOUS UES rV^UCKUKEIilS DE Xi ■ À *>H 1-Faire trois vrais repas quotidiens, agréables et suffisamment rassasiants pour éviter le grignotage, en répartissant la ration calorique dans la journée et en prenant le temps de manger dans la détente ; 2-Limiter les aliments très riches en graisse (attention aux lipides "cachés" dans les charcuteries, viandes, fromages, pâtisseries, viennoiseries, chips, biscuits apéritifs, sauces...) et adopter des modes de cuisson de type vapeur, gril, poêles anti-adhésives... 3-Ne pas trop consommer de glucides simples (tout ce qui a le goût sucré, y compris sodas et jus de fruits) ; 4-Réhabiliter les sources de glucides complexes (pain, céréales, féculents et légumes secs, pommes de terre, pâtes et riz) qui rassasient bien et ne font pas grossir si on ne les enrichit pas trop de sauces, beurre, etc. 5-Manger abondamment fruits et légumes frais (crudités, légumes verts), qui apportent vitamines et eau ; 6-Parmi les sources de protéines, privilégier les viandes peu grasses, les poissons et volailles. Préférer l'eau aux boissons sucrées. Dr Laurence Mir Source doctissimo avec 3 cuillères à soupe d'eau tiède. Appliquez cette préparation aussitôt sur votre visage en massant par rotations. Insistez plus particulièrement sur le front, le nez et le menton. Rincez abondamment. 3. Laissez-vous tenter par un masque à la carotte ! Choisissez quelques carottes de couleur foncée (plus riches en béta-carotène) et râpez-les. Ajoutez quelques gouttes d'huile d'amande douce (ou simple si vous n'avez pas) dans votre mélange et appliquez-le sur votre visage. Laissez agir 15 minutes puis rincez. Ce verset illustre proclame la garantie des droits de l'épouse indiqués par Allah et que nous allons énumérer : L'interdiction d'hériter des femmes contre leur gré, car chez les Arabes avant l'Islam comme vu précédemment-, à la mort de l'homme, ses proches parents avaient un droit sur sa veuve : s'ils voulaient, ils l'épousaient eux-mêmes ou la mariaient à qui ils voulaient ou l'empêchaient de se marier, ils avaient plus d'autorité sur elle que sa propre famille, c'est comme si elle était devenue un simple bien reçu par voie d'héritage. L'animation de cette rubrique revient aux lecteurs d'Islam Info. Nous saluons l'intérêt qu'ils ne cessent d'accorder à « Témoignage ». Et, “l'ai été contrainte de retirer mon voile” Elève particulièrement brillante, Asmaa 16 ans, est en classe de terminale S dans un lycée en France à Saint-Quentin (Picardie). Elle a terminé première de son Lycée lors des examens du Bac blanc. Lorsqu' Asmaa a décidé de porter le voile, elle a été contrainte de le retirer dans l'établissement, en vertu de la loi du 15 mars 2004. Nous avons décidé de publier son texte où elle souhaite témoigner de sa souffrance quotidienne, alors que la loi « fête » son 3ème anniversaire. Un témoignage recueilli par le “Comité 15 mars et Liberté”. En mai 2006 le lundi matin, 8h40. Je suis en retard, comme d'habitude. A chaque fois, je retarde le plus possible le moment de sortir, de prendre la route à contrecoeur pour cet endroit le lycée. Je ne veux pas y aller. 8h52. Je continue ma marche en silence. Un coup d'oeil machinal, de temps en temps, vers ma montre ou mon portable. J'y arrive, inévitablement.... Mais je ne veux pas y aller ! Et pourtant, je suis tout près du lycée à présent. Je m'arrête un instant. Pourquoi ne pas faire demi-tour, cette fois ? Pourquoi ne pas revenir sur mes pas ? La même question, je me la pose toujours, au terme de ma route. Je ne veux pas y aller. Je regarde ma montre. 8h55. La cloche va bientôt sonner là-bas. Le cours va commencer. J'ai déjà tellement de retards à mon actif... Je regarde autour de moi. Ces passants, voient-ils sur mon visage toute la détresse que je ressens ? Ce jeune homme, cette vieille femme, voient-ils dans mes yeux tout mon malaise, toute mon angoisse ? Lentement, je décroche mon sac, ouvre une poche. Lentement, ma main se tend et frôle ma tête, des deux côtés, décroche, une, deux petites choses, les range soigneusement. Je ne veux pas le faire ! Mais je le fais tout de même, et un voile tombe de ma tête et ondule avec le vent, je le plie et le range dans mon sac. Un sentiment de honte, de culpabilité, un sentiment cuisant d'injustice ! Je ne veux pas y aller ! Et pour- le de Couple Comment entretenir les meilleurs rapports intimes sans violation de règle divine. L'Islam a tout prévu en ce qui concerne les rapports intimes. Le couple doit savoir comment faut-il aller avec son conjoint selon le Coran et la Sunna du Prophète (saw). Islam Info vous donne plus détail sur la question. On a interrogé Cheick Al-Albani à propos de celui qui oublie de faire cette invocation, le diable s'asso-cie-t-il à lui dans la jouissance de son épouse ? Le Cheick a répondu : « Allahou alam, s'il est de son habitude d'invoquer Allah, Allah peut le protéger, car il faut regarder ce qui est le plus courant. Mais si ce n'est pas son habitude, le diable s'associe à lui. » nous tenons à le souligner : les textes publiés dans le cadre de cette rubrique n'engagent que leurs auteurs. Et nous exhortons nos lecteurs à, non seulement réagir par rapport à ces textes, mais à nous propo- tant, pourtant, pourtant j'y vais quand même, et je passe bientôt la porte du lycée... JE N'EN PEUX PLUS... Dans 15 jours, c'est l'école. Ma gorge se noue rien que d'y penser. Ces couloirs que je déteste, ces visages si hostiles, et les heures lentes, et les minutes lourdes, et compter les jours... tout va recommencer, la détestable routine va reprendre et je n'en peux plus. Presque deux mois coupée de ce courant continu de souffrance, mais ce n'est pas assez, j'en ai accumulé pour longtemps je crois. Trop de douleur, crois-moi... mais comment la raconter ?... Comment raconter les journées noires, les heures à l'infirmerie à pleurer, dans l'air stagnant et la solitude lourde ... Comment expliquer ce qu'est la souffrance de ne pas être soi-même, d'être contraint à se défaire tous les jours d'une partie de soi, pour acquérir simplement son droit... comment expliquer ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre qu'on est pas, de huit heures du matin à six heures du soir, comment dire à celui qui ne sait pas, que ça fait mal, que je ne suis pas moi lorsqu'on me contraint à ça... Que ça se vit mal... Comment dessiner ce que je ressens ? Une haine, une douleur continue et l'amertume, voilà ce que représente pour moi ce qui pour d'autres est si banal, le lycée. Pour chaque larme que j'y ai versé, chaque insulte que j'y ai entendu, et chaque fois où j'ai eu envie de fuir de cette prison. .. pour chaque instant que j'y ai passé contre mon gré... Et on me dit que je dois y retourner dans deux semaines. Comment ne pas avoir peur alors ? J'ai peur, malgré moi et malgré tout ce qu'on pourra me dire, j'appréhende chaque instant de cette nouvelle année. Je n'ai pas peur de l'inconnu ou du nouveau, j'ai peur de ce que, au contraire, je ne connais que trop bien : l'horrible routine du lycée. Il n'y aura rien de nouveau pour moi dans cette nouvelle année. Voilà de quoi j'ai peur, en fait. Je redoute chacune des secondes que je vais passer là-bas, les mêmes moments pénibles qui vont se répé- On lui a aussi demandé : « Quand doit-on faire l'invocation ? Au moment de la pénétration, ou à un moment précis ? Le Cheick a répondu : (il prononce l'invocation) lorsqu'il veut jouir de son épouse. » (silsila al-huda wa nur :12b) Les époux peuvent jouir l'un de l'autre comme ils le souhaitent, à condition que (la pénétration) se fasse uniquement dans le vagin, comme cela est rapporté par Al-Bukhari et Muslim, d'après Jabir : « les juifs disaient : si l'homme pénètre le vagin de son épouse par derrière, l'enfant naîtra avec un strabisme. Alors Allah a révélé : « Vos épouses sont pour vous un champ de labour, allez à votre champ comme vous le voulez ser leurs réflexions par rapport à une aventure qu'ils ont vécue, à un témoignage... Envoyez vos témoignages, réactions et suggestions à : islaminfoci@yahoo.fr. ter, pour une année encore, ma dernière année. Il paraît que moi et « mes semblables » semblons trop démodées pour pouvoir passer la porte. Elle m'a demandé si j'aimais ce lycée Une journaliste m'a un jour interviewée à propos de l'école, pendant une visite que j'effectuais à un lycée privé musulman., pourquoi, si j'aimerai m'y inscrire et pourquoi, si j'étais satisfaite de mon propre lycée, ma condition, oui, non, pourquoi. Il y a une différence fondamentale entre la grande majorité des écoles françaises et une rare minorité, dont fait partie le lycée en question. Cette différence commence à la porte de l'école. La majorité des portes sont en effet équipées d'un filtre. Le Filtre est réglé selon des normes standard, définies par la mode en vogue, les goûts de la saison ainsi que certaines petites coutumes locales. Il paraît que moi et « mes semblables » semblons trop démodées pour pouvoir passer la porte. Nous ne sommes pas au goût des grands juges et autres jurys locaux. Après mure délibération, ils décident de ne pas nous laisser pénétrer leurs dubs privés (les collèges et les lycées de notre bon pays), et ce évidemment dans le seul but du bien universel et de la défense de la patrie, dont ils se sentent responsables. Aussi, les réglages du Filtre en sont très précis. Et nous, ignorant encore tout cela, et croyant naïvement ce qu'on nous a appris (par exemple : la discrimination d'un groupe idéologique, ethnique ou religieux précis, et ce à l'échelle nationale, est un fait inimaginable et intolérable en France...), nous, nous en venons à penser que nous avons autant le droit que les autres d'aller à l'école. Mais, hélas, le Filtre est sévère et la Mode sacrée commande d'une main de fer, et ce bien sûr pour le bien particulier et général. Et c'est ainsi que le Filtre, reniflant de loin l'odeur de la ringar-dise, nous jette dehors, et toutes les portes se ferment hermétiquement à notre approche. A suivre Par Haroun B.islaminfoci@yahoo.fr ». Zuhri a ajouté dans une version du hadith : « S'il veut par derrière, ou autrement, mais toujours dans le vagin ». Dans la version de Tirmidhi, ibn Abbas dit : « (S'il le souhaite) par devant ou par derrière, et éloignez-vous de l'anus et des menstrues ». Dans la version d'Abu Dawud, Ibn Umar explique le verset en disant : « Par devant, par derrière, étendu sur le côté, c'est à dire, (la pénétration doit) toujours (se faire) dans le vagin. Et les époux doivent prendre garde d'aller à l'encontre de cela, car une menace et un avertissement sévère ont été rapporté à ce sujet : « Celui qui pénètre une femme en période de menstrues ou sodomise une femme a mécru » (An-Nasa'i). A suivre. 12 | Islam Info N° 218 du Mercredi 6 au Mardi 13 Janvier 2010 Du Araba 20 au Tarata 26 Mouharam 1431 ANGLETERRE FAZILA KAMARA EPSE DIOMANSY (Epouse de footballeur international sénégalais Diomansy) : "Nous avons une relation basée sur la confiance et sur iisiam” Lors de son premier séjour à Dakar, elle a été touchée par les enfants de la rue. Depuis, Fazila Kamara multiplie les actions en faveur de ces bambins que la nature n'a pas du tout gâtés. Dans cet entretien, l'épouse de l'international de football sénégalais Diomansy Kamara nous parle de sa passion pour la cause des plus petits et de sa vie de femme de footballeur... Qui est Fazila Kamara ? Je suis l'épouse de Diomansy Kamara. Je suis de nationalité française, mais je suis originaire de l'île Maurice et de la Réunion. Peut-on savoir ce que vous êtes venue faire à Dakar ? Je suis venu à Dakar pour représenter Diomansy, étant donné qu'il est l'ambassadeur du Village Sos depuis juin dernier. Il était nécessaire pour moi de venir et de montrer son engagement. J'ai donc apporté aux enfants des cadeaux de Noël, également à ceux de « l'Empire des enfants ». Je crois que c'est vraiment important d'avoir, au Sénégal, ce genre d'organisation qui accueille des « Talibés » (enfants de la rue) de toute urgence. Nous avons tenu à apporter notre petite contribution. Comment en êtes-vous arrivé à être sensible à la cause des enfants ? Lorsque je suis arrivée à Dakar, j'ai été touchée par le phénomène des enfants de la rue. C'est quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. Par la suite, Diomansy et moi sommes tombés sur un reportage qui parlait des « talibés » de Mbour. Et là, on s'est dit qu'il fallait que l'on fasse quelque chose. C'est comme ça que cela a commencé. Que prévoyez-vous de faire pour venir en aide à ces enfants ? Déjà, on a mis sur pied la Fondation Diomansy Kamara qui va s'appeler « Give me a future », puisqu'on habite en Angleterre, histoire d'avoir un impact plus large. Il est clair que c'est là qu'on va le plus travailler. Donc, il nous fallait avoir cette Fondation pour mieux imprégner la population qui n'a pas forcément un rapport avec le Sénégal. Ainsi, nous allons pouvoir leur expliquer ce qui s'y passe et voir comment s'y prendre pour obtenir des fonds à partir de Londres. Pour les pays francophones, ce sera « Ouvre-moi l'avenir ». Maintenant, on ne peut pas prétendre lutter contre le phénomène des « Talibés ». Je ne suis pas Sénégalaise, mais j'ai cru comprendre que cela fait partie de la culture sénégalaise. C'est un vrai marché sur les enfants, je ne pense pas que Diomansy et moi avons le pouvoir de changer les choses. Je pense que c'est aux Sénégalais de changer leurs mentalités et comprendre que ce qui se passe n'est pas normal. La source du problème vient de là. Et, à coup sûr, ce ne sera pas simple à éradiquer. On assiste également aux viols et maltraitances des enfants... Fazila .Kamara épouse Diomansy : “Notre relation est basée sur la confiance et sur l’Islam” Effectivement, ce sont des problèmes en chaîne. C'est un mélange entre l'Islam et la Culture et c'est très compliqué. Il y a tellement de choses qui entrent en ligne de compte et le fait de seulement parler ne servira à rien. C'est au-delà de tout ça. Il faudrait que les parents se réveillent et prennent conscience que laisser leurs enfants aux marabouts n'apporte rien. Maintenant, comment le leur faire comprendre, alors que pour eux, c'est lié à la religion ? C'est pour vous dire que, lorsque ces parents-là confient leurs enfants aux marabouts, ils pensent bien faire. Toutefois, il y en a aussi qui le font uniquement parce qu'ils sont démunis. S'ils avaient conscience du mal que subissent leurs enfants, je ne pense pas qu'ils les laisseraient chez les marabouts. Ils vivent dans des conditions d'hygiène abominables ; ils sont exposés aux viols et autres abus. La pauvreté joue certes, mais la mentalité sénégalaise a également une grande part de responsabilité, là-dedans. Outre cet aspect négatif que vous avez du Sénégal, quelle appréciation faite-vous du pays ? J'aime beaucoup le Sénégal et je pense que c'est un pays où je pourrais faire beaucoup de choses. Les gens sont généreux et très aimables. J'adore aussi la cuisine sénégalaise, surtout le « soupe kandja » (soupe au gombo). Malheureusement, je ne sais pas le cuisiner, mais quand même, j'apprendrais. Parlez-nous de Diomansy, quel genre d'homme est-il en dehors du terrain de foot ? C'est un « papa-poule » qui s'occupe admirablement bien de ses enfants. Je n'aurais même pas pu imaginer moi-même qu'il s'occupe- rait aussi bien de ses enfants. Là, je suis partie pendant une semaine et il s'occupait de ses filles. Il les amène à l'école et leur fait manger. C'est un papa extraordinaire. Diomansy est aussi la personne la plus généreuse et la plus humble que je connaisse. Il a également un esprit de famille, c'est cela qui m'a fait voir en lui un futur mari et père pour mes enfants. Quel regard portez-vous sur sa carrière ? Je suis très fière et très contente de lui. C'est un grand footballeur et je pense qu'il n'est pas à sa place. Il pourrait être dans un club encore plus huppé. J'espère que les prochaines années seront beaucoup plus belles pour lui sur le plan de sa carrière. Il a encore beaucoup de choses à démontrer. Lorsqu'il est sur un terrain, je suis la première à l'applaudir et à crier son nom. N'étiez-vous pas une de ses groupies ? Non, je ne connaissais pas du tout le football, avant de le connaître. Comment vous êtes-vous rencontrés ? Franchement, je n'ai pas envie de dire comment nous nous sommes rencontrés. Je peux juste vous dire que nous nous sommes connus, il y a sept ans, et nous sommes mariés depuis cinq ans maintenant. Avez-vous des enfants ? Oui, nous avons deux petites filles, de quatre et deux ans. Est-ce facile d'être femme de footballeur ? Franchement, ma vie est géniale et il n'y a rien de difficile à gérer. J'ai ma petite famille et tout se passe à merveille. J'ai une grande chance, d'être la femme de Diomansy. Si je ne l'étais pas, je n'aurais certainement pas pu remettre tous ses cadeaux aux enfants. Par ailleurs, je ne vois pas Diomansy comme un footballeur, mais comme un mari et le père de mes enfants. Donc, je peux vous en parler d'une manière personnelle, mais pas en tant que footballeur. Même si lorsque je vais au Sénégal, je me rends compte de l'intérêt que les gens lui portent. Sauf qu'il est pour moi un mari comme un autre. N'empêche que votre mari est un homme public... C'est un homme public, néanmoins notre vie à nous n'est pas comme ça. C'est quelqu'un de très casanier, comme moi d'ailleurs. Nous sommes très « famille » et, ici en Angleterre, nous ne sommes pas exposés aux médias, à la publicité comme des stars ou des célébrités. Même si, parfois, des gens viennent le saluer et lui dire qu'ils sont contents de lui. Nous ne sortons que quatre fois dans l'année pour aller en discothèque, encore que c'est énorme. Tout ce que l'on fait, nous le faisons en famille et entre amis. Ce qui explique le fait que nous soyons très proches, d'ailleurs. Et pour autant, je suis très fière d'être l'épouse de Diomansy Kamara. Cette fierté, je la ressens encore plus, quand je viens au Sénégal où on me réserve un accueil particulier. Mais en Europe, c'est différent, car les gens ne sont pas aussi chaleureux, reconnaissants et gentils. Vous arrive-t-il de piquer des crises de jalousie, lorsque les admiratrices de Diomansy tournent autour de lui ? Pas du tout, je ne suis pas jalouse. Nous avons une relation basée sur la confiance et sur l'Islam. D'ailleurs, le fait que mon mari ait des fans, je trouve cela très positif, dans la mesure où, tous ceux qui supportent mon mari me supportent moi aussi. Même si je suppose que ces fans-là auraient aimé être à ma place. Et si je n'étais pas sa femme, je serais à leur place aussi, fan de Diomansy. SPORT: EMIRATS ARABES Abel Xavier se converti à l’islam et se retire du football Ancien international portugais, Abel Xavier a révélé sa conversion à l'islam lors d'une conférence de presse. Faisal, c'est son nouveau nom qu'il a annonce au stade Ras al Khaimah en prélude d'un match de championnat aux Emirats Arabes Unis. « Dans les moments troubles, j'ai trouvé le confort dans l'islam, peu à peu j'ai étudié la religion qui prône l'égalité, la paix, la liberté et l'espoir et ça, ce sont des facteurs très importants ».Voila ce qu'il a dit en présence des membres de la famille royale des Emirats. L'ancien joueur de Ben-fica et de Liverpool a également annoncé la fin de sa carrière de footballeur. Il fera désormais dans l'humanitaire avec l'ONU et l'industrie des films américains en Afrique Accepteriez-vous d'avoir une coépouse ? Absolument pas. Pas de coépouse. Je pense qu'une femme, c'est suffi- samment de problèmes. Pour le moment, nous sommes ensemble, on fait grandir nos enfants et c'est l'essentiel. Vous avez pourtant dit que votre relation était basée sur l'Islam... Effectivement. Mais la polygamie, c'est peut-être les réalités qui existent au Sénégal. En Europe, ça n'existe pas et personnellement je ne l'accepterais pas. Peut-être que ça viendra un jour, mais pour le moment, je ne suis pas prête à l'accepter. Peut-être que j'accepterai et peut-être que je n'accepterai pas. Mais tant que je ne suis pas confrontée à la situation, je ne sais pas comment je réagirais. Si le cas devait se poser, quelle serait votre réaction ? Je le gérerais, même si je ne sais pas comment pour l'instant Mais, je suis sûre et certaine que je le gérerais. D'ailleurs, Diomansy aime bien ses enfants et je pense qu'on fera des compromis l'un et l'autre. Je pense que tout homme a envie d'avoir plusieurs femmes parce que c'est dans leur nature. Ils ont été conçus comme ça. Mais ils sont tout aussi capables de faire passer d'abord leurs enfants. Vous avez l'air bien sûre de vous... C'est clair ! Connaissez-vous les astuces que les Sénégalaises utilisent pour mieux ferrer leur homme ? Oui, je connais les « bine-bine » (ceintures de perles), les minipagnes (béthio), le « thiouray » (encens). Avez-vous recours à ces artifices de séduction ? J'ai d'autres astuces qui n'appartiennent qu'à moi (Rires). Quoi donc ? La cuisine ! Diomansy est-il gourmand ? Pas trop, mais il aime bien manger comme tous les hommes. Article Par M. D. T. DIÉDHIOU ET O. DIOP Lobs.sn et dans le reste du monde. Traduit parde l’anglais par El Mouss Comara