Article L'Observateur 23 septembre 1981
Mecque 1981 : plus d'un millier de pèlerins
- Type
- Article de presse
- Editeur
-
L'Observateur
- Date
- 23 septembre 1981
- Description
-
Le pèlerinage à La Mecque, organisé du 18 au 24 septembre 1981, prévoit des vols les 18, 20, 22 et 24 septembre depuis Ouagadougou et les 19, 21 et 23 depuis Bobo-Dioulasso, avec 250 pèlerins par vol. Le président du Pèlerinage Voltaïque, El Hadj TRAORE Lancina, le présente comme le cinquième pilier de l’islam et décrit les rites de La Mecque et de Médine, dont les sept tours de la Kaaba, la marche entre Safa et Marva et les visites d’Ohod, du puits d’Ousmane et des cinq mosquées « Soultane »; les retours de Ouaga sont prévus du 21 au 25 octobre.
- nombre de pages
- 3
- Langue
- Français
- Contributeur
-
Frédérick Madore
- Identifiant
- iwac-article-0003972
- Droits
-
- contenu
-
Comme à l'accoutumée et selon la règle de la religion musulmane, les adeptes de cette religion ont entrepris depuis le vendredi 18 Septembre 1981 leur voyage de pèlerinage à la Mecque, et cela jusqu'au 24 Septembre prochain.
Pour cela les vols ont été repartis comme suit: 18-20-22 et 24 Septembre pour ceux de Ouagadougou et 19-21-23 Septembre pour ceux de BOBO-DIOULASSO Théoriquement chaque vol comprend 250 pèlerins. C'est ainsi que le vol du 18 Septembre avait à son bord 250 pèlerins plus 10 bébés. Dans les 250 pélerins on notait la présence d'un délégué de la Communauté Musulmane de Ouaga, 1 infirmier et 3 policiers de l'Intérieur qui accompagnaient les pèlerins. Dans les prochains vols un Docteur a été désigné pour accompagner les pélerins et chaque vol comprend un infirmier, dont une infirmière.
A propos de la signification du pèlerinage pour les musulmans, nous avons rencontré, El Hadj TRAORE Lancina, Président du Pèlerinage Voltaïque, pour en savoir davantage.
Selon M.TRAORE Lancina, le pèlerinage à la Mecque est le 5ème pilier de l'Islam. Il doit être effectué par chaque musulman une fois dans sa vie. Il constitue une obligation conformément aux textes Coraniques.
A cet effet, le prophète a dit ”0 gens! le pèlerinage est une obligation, vous devez l'effectuer”. Un homme lui posa la question suivante, ”doit-on l'effectuer chaque année”? Le messager de DIEU n'a pas répondu jusqu'à ce que l'homme répéta sa question trois fois.
Puis le prophète a dit "si je vous réponds par oui, ça sera une obligation que vous ne pouvez pas remplir".
Quant à El Hadj TRAORE, le sens profond du pélerinage est le retour au Centre, symbolisant le retour final de tous les hommes vers DIEU; c'est ainsi que les croyants se retrouvent chaque année dans un lieu de pèlerinage pour accomplir ensemble les rites dictés par leur foi. La région désignée par la tradition et les cultes ancestraux est alors considérée comme le nombril "de la terre et le site” le plus élevé” sinon en altitude, du moins en dignité”. El Hadj TRAORE a ajouté que le pélerinage rappelle à l'homme son état primitif et lui présente au moins une fois dans sa vie, l'image d'une égalité s'étendant à tous et dans laquelle disparaît la distinction entre le riche et le pauvre, le prince et le mendiant.
Tous les pèlerins se présentent sous un aspect uniforme, dépouillés de tous les artifices de la parure, les âmes unies dans l'adoration de DIEU, maître des mondes. C'est ainsi qu'il est recommandé pour tout pélerin de se rendre d'abord à la Mecque, faire les 7 tours rituels de la KAABA. C'est à dire la marche entre SAFA et MARVA au coeur de Médine pour tout pélerin est normalement de 8 jours totalisant 40 prières à raison de 5 par jour. Après avoir accompli ces cérémonies, le pélerin doit se raser la tête, quitter son habit "HARMAL" et regagner sa demeure. A l'issue de la visite et toutes les cérémonies religieuses à l'intérieur de la Mosquée à "BAKIA”, visite consacrée aux morts de ''BAKIA", (Bakia) qui est un mot arabe signifiant ''CIMETIERE" est le seul pour toute la ville de MEDINE et date d'avant la naissance du prophète. Il parait que DIEU, à cause de son amour pour son prophète, a fait dire par l'Ange Gabriel que tout mort qui reposerait à MEDINE à côté de celui de son envoyé, ira directement au PARADIS et n'aura plus aucun compte à rendre au jour du Jugement. C'est ainsi, que toutes les âmes, pour éviter les tortures de ce Jugement dernier, demandent à DIEU de rester à MEDINE, d'où s'engage une lutte intérieure entre l'esprit et le corps. C'est pourquoi, nul pelerin ne peut quitter MEDINE sans être au moins malade.
Notons d'autre part que les pèlerins doivent visiter l'endroit où s'était déroulée la bataille de "OHOD".
"OHOD" fut une grande bataille que Mahomet eut avec ses nombreux adversaires, et il fut blessé en perdant une dent. Rappelons que les héros tombés au champs de ladite bataille en défendant la cause de l'Islam seraient au nombre de soixante quinze. Ils doivent visiter le puits de "Ousmane"; l'eau de ce puits ouvre "l'esprit et le coeur", et tous les pélerins visiteurs en boivent. Et enfin ils doivent visiter l'endroit des cinq Mosquées dénommées "SOULTANE".
Quant à ce qui concerne le pélerinage proprement dit il débutera au 8ème jour lunaire, c'est-à-dire le 7 Octobre 1981, ce jour des coups de Canon seront tirés pour donner le signal de départ hors de la Mecque cela tous les pélerins ayant auparavant pris un bain de purification avec l'eau du "ZEM-ZEM", se vêtiront de leurs habits blancs de "HARMAL".
Pour l'instant nous ne pouvons que leur souhaiter bon voyage, bon pélerinage et un bon retour.
Notons pour finir que ceux qui partent de Ouaga reviendront successivement le 21 Octobre 1981 à 4 h 10, le 22/10/81 à 20H40, le 23/10/81 à 6H10 et le 25 Octobre 1981 à 15 H 40. - Gemma 4 31B - Centrality
- Très central
- Gemma 4 31B - Centrality Justification
- fr L'article est entièrement consacré à l'organisation logistique et à l'explication religieuse du pèlerinage à la Mecque.
- Gemma 4 31B - Polarity
- Positif
- Gemma 4 31B - Polarity Justification
- fr L'auteur fait preuve de bienveillance, notamment en mettant en avant les valeurs d'égalité du rite et en souhaitant un « bon pèlerinage » aux fidèles.
- Gemma 4 31B - Subjectivity Score
- Plutôt objectif
- Gemma 4 31B - Subjectivity Justification
- fr Le texte adopte un ton informatif, mêlant des données factuelles sur les vols et des propos attribués au Président du Pèlerinage Voltaïque.
Comment citer ce document
“Mecque 1981 : plus d'un millier de pèlerins.” L'Observateur, 23 septembre 1981. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/8521.
Mecque 1981 : plus d'un millier de pèlerins. (1981, septembre 23). L'Observateur. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/8521.
“Mecque 1981 : plus d'un millier de pèlerins.” L'Observateur, 23 septembre 1981. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/8521.
Visualisations
AI sentiment
Polarity, centrality to Islam and Muslim communities, and subjectivity ratings for this article, produced by three AI models (GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash). Read directly from this item’s record.
Polarity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna
Positive
-
Mistral Small 4
Neutral
-
DeepSeek V4 Flash
Positive
Show reasoning
L’article présente le pèlerinage de manière respectueuse et valorisante, en insistant sur la foi, l’égalité entre riches et pauvres et en souhaitant aux pèlerins « bon voyage, bon pèlerinage et un bon retour ».
Le texte décrit l'événement religieux de manière strictement informative et factuelle, sans exprimer de sentiment positif ou négatif envers l'islam ou les musulmans.
Le traitement est nettement favorable : le pèlerinage est présenté comme une obligation sacrée, avec des descriptions élogieuses comme 'retour au Centre' et 'égalité s'étendant à tous', et l'article conclut par un souhait de bon voyage.
Centrality
Models agree
-
GPT-5.6 Luna
Very central
-
Mistral Small 4
Very central
-
DeepSeek V4 Flash
Very central
Show reasoning
L’article est entièrement consacré au pèlerinage musulman à La Mecque, à sa signification religieuse et aux rites accomplis par les pèlerins.
L'article traite exclusivement du pèlerinage à La Mecque, considéré comme le 5ème pilier de l'islam, avec des détails approfondis sur les rites, les lieux saints et des citations coraniques.
L'article est entièrement consacré au pèlerinage à la Mecque, à son organisation pratique et à sa signification religieuse, avec des explications sur les rites et les lieux saints.
Subjectivity
Models nearly agree
-
GPT-5.6 Luna
Rather objective
-
Mistral Small 4
Very objective
-
DeepSeek V4 Flash
Rather objective
Show reasoning
Le traitement repose principalement sur des informations pratiques et sur les propos attribués à El Hadj Traoré Lancina, même si certaines affirmations religieuses sont rapportées sans mise à distance critique.
L'article présente des faits concrets (horaires de vols, nombre de pèlerins, détails des rites) et rapporte les propos d'El Hadj TRAORE Lancina de manière neutre, sans jugement de valeur ni marque d'appréciation.
L'article rapporte des faits concrets (vols, accompagnants) et des propos attribués à El Hadj TRAORE Lancina, mais adopte un ton descriptif et valorisant sans prendre explicitement position.