Article · L'Observateur · 2 novembre 1979 Citer
Chez-nous : la Tabaski, la Toussaint, l'armée...
- Type
- Article de presse
- Editeur
-
L'Observateur
- Date
- 2 novembre 1979
- Description
-
Le 1er novembre 1979, la grande prière de la Tabaski, dirigée à Ouagadougou par l’imam El Hadj TIEMTORE Abdoul Salam, a réuni le président Sangoulé LAMIZANA, le Premier ministre Joseph CONOMBO, le Moro-Naba KOUGRI et les dirigeants de la Communauté musulmane. Environ une heure plus tard, la place du « 3 Janvier » accueillait la commémoration du 18e anniversaire des Forces Armées Voltaïques, avec décorations et parade militaire. Le ministre François BOUDA y rappela la création de l’armée, à laquelle la France avait transféré en 1961 20 officiers, 150 sous-officiers et 591 hommes.
Annotations de valeur
- AI Model - Summary
- GPT-5.6 Luna
- pages
- 1
- 4
- nombre de pages
- 2
- Sujet
- Aboubacar Sangoulé Lamizana
- Oumarou Kanazoé
- Communauté Musulmane de Haute-Volta
- Aïd al-Adha (Tabaski)
- Armée
- Prière
-
Mogho Naaba Kougri
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Joseph Issoufou Conombo
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Abdoul Salam Tiemtoré
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Mahomet
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Ministère de la Défense nationale et des Anciens combattants (Burkina Faso)
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Armée française
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Christianisme
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
-
Œcuménisme
Annotations de valeur
- AI Model - NER
- Claude Haiku 5.5
- Langue
- Français
- Contributeur
-
Frédérick Madore
- Identifiant
- iwac-article-0007300
- contenu
-
CHEZ NOUS
A TABASKI, LA TOUSSAINT, L'ARMEE
Grande prière de la TABASKI : on reconnaît le Président LAMIZANA (lunettes) entouré de Sa Majesté le MORO NABA et d'El Hadj Oumaou KANAZOE, président de la Communauté musulmane.
À l'occasion du 18e anniversaire des Forces Armées Voltaïques (FAV), plusieurs militaires ont été décorés. Une vue des récipiendaires. (S.P.4)
Chez nous
Diffusant tour à tour des psalmodies du CORAN, des airs grégoriens ou les œuvres maîtresses de la Chorale de Naba Sanem, mais aussi des marches militaires, notre Radio Nationale a su donner à la journée d'hier son caractère exceptionnel à un triple point de vue.
Hier, 1er novembre, en effet, les disciples de Mahomet ont fêté l'AID EL KEBIR, communément appelé TABASKI ou "Fête du Mouton", tandis que ceux du "Fils de l'homme" célébraient l'une des quatre fêtes d'obligation de leur religion, la TOUSSAINT.
MARS était lui aussi au rendez-vous puisque l'armée a également commémoré hier son 18e anniversaire.
Et il n'en était pas tant besoin pour oser écrire que le soleil d'hier s'est levé sous le signe de l'œcuménisme.
Avec nos reporters à la place du "3 JANVIER VIER", nous évoquerons le premier et le troisième événement, et en encadré, nous vous dégageons succinctement la signification profonde de la TOUSSAINT.
Donc, dès 8h30 du matin, jeudi dernier, la place du "3 Janvier", où se déroule traditionnellement la grande prière de la TABASKI, était "moire de monde" pour reprendre l'expression sacrée, car en fait, le blanc dominait ce jour-là.
De nombreuses personnalités tant voltaïques qu'étrangères ont pris part à cette grande manifestation. À la tête de ces personnalités, on notait le Chef de l'État, le Général El Hadj Aboubacar Sangoulé LAMIZANA, le Premier Ministre, le Docteur Issoufou Joseph CONOMBO, Sa Majesté le Moro-Naba KOUGRI, ainsi que les dirigeants de la Communauté musulmane de HAUTE-VOLTA.
La prière a été dirigée par l'Imam de OUAGADOUGOU, El Hadj TIEMTORE Abdoul Salam, qui, avant d'immoler le mouton, geste clé de cette grande prière, a rendu grâce au Seigneur et demandé la paix et le bonheur pour les dirigeants et toute la population de notre pays.
C'est environ une heure après cette prière que les manifestations marquant la commémoration du dix-huitième anniversaire de la création des Forces Armées Voltaïques ont commencé, toujours sur la place du "3 Janvier". Ces manifestations, qui ont été marquées par des remises de décorations et une grande parade militaire, ont été présidées par le Chef de l'État, le Général Sangoulé LAMIZANA. Il était entouré du Premier Ministre, le Docteur Joseph CONOMBO, le Vice-Président de l'Assemblée Nationale, représentant le Président de l'Assemblée Nationale, des membres du Gouvernement, du corps diplomatique, ainsi que de toutes les hautes personnalités tant civiles que militaires de la capitale.
Après tous les protocoles militaires, le ton a été donné par le Ministre de la Défense Nationale et des Anciens Combattants, M. François BOUDA, qui, dans son discours, a tout d'abord fait une brève historique des Forces Armées voltaïques et mis en exergue leurs activités sur les plans social et sportif.
Nous vous proposons l'intégralité du discours de Monsieur BOUDA.
DISCOURS DU MINISTRE
"En ce 1er novembre 1979, nous nous retrouvons, une nouvelle fois réunis, pour commémorer l'anniversaire de la création de notre Armée Nationale.
Il est, en effet, de la nature même de l'Institution Militaire, non pas de s'enfermer dans une tour d'ivoire, mais du moins de pratiquer une attitude constante de réserve et de discrétion sur tout ce qu'elle fait, projette et entreprend. Et ainsi, le public sait mal, ou ne sait pas du tout, le travail intensif et constant qui est chaque jour poursuivi, afin que notre Armée puisse répondre aux nécessités tant militaires qu'économiques de notre contexte national.
Parallèlement, toutes les unités françaises étaient dissoutes et les casernements de OUAGADOUGOU, puis de BOBO-DIOULASSO, transférés à la HAUTE-VOLTA.
Le Ministre François BOUDA a été le premier à procéder aux remises de décorations. Si, comme je l'ai dit, il n'est jamais possible de soulever qu'un petit coin du voile, je pense pouvoir cependant apporter suffisamment d'éléments d'appréciation pour que l'impression s'en dégage que notre Armée Nationale continue de mériter notre confiance et notre fierté.
En 1961, les militaires voltaïques servant dans l'Armée Française étaient au nombre de :
Pour la création des Forces Armées Voltaïques, à la date du 1er novembre 1961, la FRANCE procéda au transfert de 20 officiers, 150 sous-officiers et 591 hommes, destinés à la mise sur pied du nouvel État-Major et du 1er Bataillon porté.
21 officiers
691 sous-officiers
environ 9000 hommes.
En HAUTE-VOLTA, la demi-brigade française des troupes de marine, stationnée à BOBO-DIOULASSO et à OUAGADOUGOU, comptait dans ses rangs :
16 officiers
300 sous-officiers
2800 hommes de troupes voltaïques.
Comment citer ce document
“Chez-nous : la Tabaski, la Toussaint, l'armée...” L'Observateur, 2 novembre 1979. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/60973.
Chez-nous : la Tabaski, la Toussaint, l'armée... (1979, 2 novembre). L'Observateur. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/60973
“Chez-nous : la Tabaski, la Toussaint, l'armée...” L'Observateur, 2 novembre 1979. https://islam.zmo.de/s/afrique_ouest/item/60973.
Visualisations
Sentiment IA
Évaluations produites séparément par GPT-5.6 Luna, Mistral Small 4, DeepSeek V4 Flash, Gemma 4 31B, Qwen3.8 27B, Claude Haiku 5.5. La polarité décrit le ton envers l’islam et les musulmans ; la centralité, leur place dans l’article ; la subjectivité, un langage factuel ou fondé sur des opinions. Ces évaluations doivent être confrontées au texte. La subjectivité est particulièrement incertaine et l’accord entre modèles n’établit pas leur exactitude.
Polarité
Les modèles s’accordent presque
-
GPT-5.6 Luna Neutre
-
Mistral Small 4 Neutre
-
DeepSeek V4 Flash Positif
-
Gemma 4 31B
Positif
-
Qwen3.8 27B
Neutre
-
Claude Haiku 5.5 Positif
Voir les justifications
L’article décrit la célébration de la Tabaski et les acteurs musulmans sans exprimer de jugement marqué, en l’inscrivant dans une présentation équilibrée avec la Toussaint et l’anniversaire de l’armée.
La célébration de la Tabaski est présentée avec respect et dignité, sans connotation négative ni éloge excessif, dans un cadre factuel et descriptif.
L'article met en valeur une célébration musulmane apaisée et intégrée à la vie nationale, où l'Imam demande la paix et le bonheur, sans aucun élément critique ni dépréciatif.
L'article présente une vision harmonieuse de la coexistence religieuse et rapporte les vœux de « paix et bonheur » formulés par l'Imam pour la population.
L'article se borne à décrire les faits de la journée (présence des dignitaires, déroulement de la prière, discours militaire) dans un ton célébratif générique adapté à l'occasion, sans lexique valorisant ou dépréciatif spécifiquement dirigé envers l'islam ou les musulmans.
L'article met en avant la coexistence religieuse, avec l'expression « sous le signe de l'œcuménisme » et la prière de l'imam pour la paix et le bonheur du pays, ce qui oriente la lecture vers une image favorable de l'islam.
Centralité
Les modèles s’accordent presque
-
GPT-5.6 Luna Central
-
Mistral Small 4 Très central
-
DeepSeek V4 Flash Central
-
Gemma 4 31B
Central
-
Qwen3.8 27B
Central
-
Claude Haiku 5.5 Central
Voir les justifications
La Tabaski occupe une partie substantielle de l’article, avec la description de la grande prière, la présence de la Communauté musulmane et le rôle de l’imam de Ouagadougou, même si l’armée et la Toussaint sont également traitées.
L'article consacre une large partie à la grande prière de la Tabaski, avec des détails sur les participants, le déroulement et la signification religieuse.
La célébration de la Tabaski occupe une place de premier plan avec la description de la grande prière, de l'Imam et de la Communauté musulmane, mais elle partage l'article avec le 18e anniversaire de l'armée et la Toussaint.
La célébration de la Tabaski constitue l'un des trois sujets principaux de l'article, avec des détails sur le déroulement de la prière et les personnalités présentes.
L'article consacre une section entière à la grande prière de la Tabaski (participants, imam, sacrifice du mouton, présence du Chef de l'État et de la Communauté musulmane), mais ce sujet est explicitement partagé avec l'anniversaire des FAV et la Toussaint, comme l'indique le titre « À TABASKI, LA TOUSSAINT, L'ARMEE ».
La grande prière de la Tabaski, avec l'imam de Ouagadougou, le sacrifice du mouton et la Communauté musulmane, occupe une part importante de l'article, aux côtés de la Toussaint et de l'anniversaire de l'armée.
Subjectivité
Les modèles s’accordent
-
GPT-5.6 Luna Plutôt objectif
-
Mistral Small 4 Plutôt objectif
-
DeepSeek V4 Flash Plutôt objectif
-
Gemma 4 31B
Plutôt objectif
-
Qwen3.8 27B
Plutôt objectif
-
Claude Haiku 5.5 Plutôt objectif
Voir les justifications
Le traitement est principalement factuel et descriptif, malgré quelques formulations valorisantes comme « le soleil d’hier s’est levé sous le signe de l’œcuménisme » et « l’expression sacrée ».
L'article adopte un ton informatif et descriptif, rapportant des faits sans exprimer de jugement de valeur sur l'islam ou les musulmans, malgré quelques tournures journalistiques personnelles.
Le récit de la prière reste factuel (horaire, personnalités présentes, gestes de l'Imam), mais des formulations comme « caractère exceptionnel » ou « sous le signe de l'œcuménisme » introduisent une légère appréciation.
Le texte est essentiellement un compte rendu factuel des événements, malgré une mise en cadre positive évoquant le « signe de l'œcuménisme ».
Le compte rendu de la prière est factuel (heure, lieu, nom de l'imam, geste de l'immolation), mais le cadrage éditorial « le soleil d'hier s'est levé sous le signe de l'œcuménisme » et « caractère exceptionnel à un triple point de vue » introduit une appréciation subjective sur la portée symbolique de la convergence des trois événements.
Le compte rendu de la prière et des personnalités présentes est essentiellement factuel, avec quelques touches d'appréciation comme « moire de monde » ou « le soleil d'hier s'est levé sous le signe de l'œcuménisme ».


