-
Titre
-
Entre caricature et intégrisme : l'islam, le vrai…
-
Date
-
9 janvier 1998
-
Résumé
-
Chargé par l'Unesco de rédiger en six volumes l'histoire de l'islam et ses implications dans le monde moderne, le Comité des experts islamiques internationaux s'est réuni du 17 au 19 novembre au siège de l'Organisation, à Paris, pour mettre au point les derniers détails du prochain volume.
-
Droits
-
-
Identifiant
-
iwac-article-0002768
-
contenu
-
Chargé par l'Unesco de rédiger en six volumes l'histoire de l'islam et ses implications dans le monde moderne, le Comité des experts islamiques internationaux s'est réuni du 17 au 19 novembre au siège de l'Organisation, à Paris, pour mettre au point les derniers détails du prochain volume.
Le volume I, le prochain à paraître, sera disponible en 1998 dans sa version anglaise, avant d'être traduit en arabe et en français. Le volume II de la collection a déjà été publié en 1994 dans sa version française. Le chantier est vaste et le premier “coup de pioche” a été donné il y a... vingt ans.
C'est à la demande des Etats-membres de l'Unesco, lors de la conférence générale de 1976, qu'Amadou Mahtar M'Bow, alors directeur général de l'organisation des Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture, a désigné dix experts de la civilisation-islamique pour former le comité de rédaction d'un ouvrage monumental en six volumes, intitulé Les fondements de l'islam. Il s'agissait avant tout de donner une interprétation moderne de l'islam, à la fois “objective et engagée”, pour mettre fin à des interprétations souvent caricaturales et inexactes de la civilisation musulmane, notamment dans le monde occidental, mais également à celles des courants fondamentalistes. L'entreprise est ardue.
Ces six volumes sur les fondements de l'islam ne se veulent pas chronologiques, mais thématiques. C'est ainsi que le volume II, intitulé l'individu et la société en islam, dont il a été fait un tirage de 1 500 exemplaires, aujourd'hui épuisés, a été publié avant le volume I, sans que le lecteur se sente désorienté. On peut reprocher tout au plus aux auteurs des 16 chapitres de s'adresser avant tout à celles et à ceux qui ont déjà une connaissance de la religion musulmane. De même, le volume V sur la culture et l'enseignement en islam paraîtra vers le mois de juillet 1998, avant le volume IV qui ne sera édité qu'en 1999.
Actuellement présidé par Idris S. El-Hareir, professeur d'histoire de la civilisation islamique à l'université de Benghazi (Libye), le Comité des experts islamiques internationaux (Egypte, Etats-Unis, Koweït, Libye, Sénégal, Syrie, Tunisie et Turquie), dont une majorité est d'origine tunisienne, a décidé de consacrer 400 à 500 pages à chacun des six volumes intitulés en anglais The different aspects of Islamic culture ; Volume I : Les fondements de l'islam ; volume II : L'individu et la société en islam, avec un chapitre sur l'émancipation de la femme ; volume III : L ‘expansion de l'islam dans le monde ; volume V : La culture et la connaissance en islam ; volume VI.
L'islam dans le monde aujourd'hui. Après une longue période de gestation, ces six volumes, qui font donc oeuvre de pionniers, paraîtront dans leur intégralité au cours des prochaines années.
Une autre “sommé” mérite également d'être, signalée : L'histoire des sciences arabes, publiée aux éditions du Seuil, qui propose un panorama de la contribution du monde arabe au "savoir universel. Entre le XIIIe et le XVe siècles, de l'Espagne à la Chine, la science en effet se faisait en arabe. Cette première synthèse réalisée sous la direction de Roshdi Rashed, directeur de recherches au CNRS, replace les sciences arabes dans l'histoire en analysant des sources anciennes et en profitant des résultats des recherches menées depuis le siècle dernier et activées au cours des dernières décennies. Elle est divisée en trois tomes : Astronomie théorique et appliquée ; Mathématique et physique ; Technologie, alchimie et sciences de la vie.
Cet ouvrage de référence montre que la science arabe est en fait internationale par excellence et qu'elle a développé ce qui était en germe dans la science grecque : briser les bornes d'une culture et d'une tradition pour devenir mondiale.
Edouard BAILBY
Le Pays
Libye
Égypte
États-Unis
Koweït
Sénégal
Tunisie
Frédérick Madore
