Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter coude à coude pour le triomphe total de leur juste cause (communiqué conjoint)

Titre

Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter coude à coude pour le triomphe total de leur juste cause (communiqué conjoint)

Editeur

Ehuzu

Date

2 mai 1983

Résumé

Sur invitation de son frère et ami Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président du Comité Central du Parti de la Révolution Populaire du Bénin, président de la République, chef de l'Etat, président du Conseil Exécutif National, Son Excellence, le colonel Moammar El Kadhafi leader de la glorieuse Révolution du 1er septembre a effectué une visite officielle en République Populaire du Bénin du 28 au 30 avril 1983, correspondant du l6 au 18 Rajab 1982 de la mort du prophète.

Page(s)

1

3

nombre de pages

2

Couverture spatiale

Bénin

Cotonou

Maroc

Porto-Novo

Palestine

Tchad

Université d'Abomey-Calavi

Lagos

Afrique du Sud

Namibie

Droits

Langue

Français

Source

Bibliothèque du Congrès

Contributeur

Frédérick Madore

Identifiant

iwac-article-0006516

extracted text

Sur invitation de son frère et ami Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président du Comité Central du Parti de la Révolution Populaire du Bénin, président de la République, chef de l'Etat, président du Conseil Exécutif National, Son Excellence, le colonel Moammar El Kadhafi leader de la glorieuse Révolution du 1er septembre a effectué une visite officielle en République Populaire du Bénin du 28 au 30 avril 1983, correspondant du l6 au 18 Rajab 1982 de la mort du prophète.

Le frère colonel Kadhafi et la délégation qui l'accompagne ont été accueillis par le président Mathieu Kérékou accompagné d'une importante délégation des Autorités centrales du Parti et de l’Etat révolutionnaire du Bénin.

Au cours de son séjour en République Populaire du Bénin le colonel Kadhafi, a participé à plusieurs manifestations organisées à l'intention de la délégation libyenne notamment à un meeting populaire et à une soirée culturelle.

Il a visité l’Université Nationale du Bénin, l'hôpital et le musée ethnographique de Porto-Novo et a rencontré la communauté musulmane de cette ville.

Lors du meeting populaire qui s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse, empreinte de militantisme et de ferveur révolutionnaire, le président Kérékou a fait un exposé sur l'expérience révolutionnaire béninoise et a insisté sur les efforts déployés en vue de consolider l'indépendance et la souveraineté du Bénin et de restaurer la prospérité et le progrès du Peuple béninois.

Le colonel Moammar Kadhafi, leader de la Glorieuse Révolution du 1er septembre a profondément apprécié les réalisations du Peuple béninois dans les domaines politique, économique, industriel et culturel qui constituent une étape importante en vue de se libérer de la domination étrangère.

De son côté, le leader de la Glorieuse Révolution du 1er septembre a aussi fait un exposé sur les réalisations politiques, économiques, sociales et culturelles accomplies par la Révolution du 1er septembre. Il a insisté sur les efforts déployés en vue de consolider l'indépendance et la souveraineté du Peuple arabe libyen, l'établissement d'une société socialiste et libre, faite de prospérité et de justice dans le cadre de la démocratie populaire et l'application de la troisième théorie universelle.

Durant sa visite en République Populaire du Bénin le colonel Kadhafi a eu plusieurs entretiens avec le président Mathieu Kérékou.

Ces entretiens empreints de fraternité, de cordialité et de compréhension mutuelle ont permis aux deux leaders d’examiner les questions de coopération bilatérale et celles relatives à la situation politique internationale.

Dans le domaine des relations bilatérales, les deux leaders ont procédé à un examen minutieux de la coopération qui existe entre les deux pays.

Dans ce cadre, ils se sont félicités du développement positif et harmonieux de cette coopération et ont exprimé leur volonté d’accroître leurs efforts pour que cette coopération soit plus dynamique et plus fructueuse dans l’intérêt des deux Peuples béninois et libyen.

Au plan africain, les deux leaders ont réaffirmé leur attachement aux principes de l’Organisation de l’Unité Africaine (OUA) et ont convenu de la nécessité de trouver les voies et moyens en vue de sa consolidation.

A cet effet, ils invitent tous les Etats membres à participer sans préalable au prochain sommet de notre Organisation continentale afin de déjouer les manœuvres de l’impérialisme international visant à sa liquidation.

Abordant le problème du Sahara Occidental, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien à la juste lutte que mène le Peuple sahraoui pour recouvrer la plénitude de ses droits à un Etat souverain et indépendant.

Ils ont lancé un appel pressant au Maroc et à la RASD afin de privilégier la voie pacifique de règlement par l’instauration d’un dialogue franc et direct sur la base des résolutions pertinentes de l’OUA, du Mouvement des pays non-alignés et de l’ONU.

Sur la situation qui prévaut au Tchad, ils ont déploré les souffrances de longues années de guerre civile et ont invité toutes les tendances politico-militaires à résoudre leurs problèmes sur la base des accorde de Lagos et des résolutions pertinentes des deux Sommets de l’OUA de Freetown et de Nairobi sur le Tchad en vue de la réconciliation nationale et de la reconstruction de ce pays.

Examinant la situation en Afrique Australe, les deux leaders ont condamné les agressions répétées du régime raciste sud-africain contre les pays de la Ligne de Front en vue de les déstabiliser ainsi que sa politique d’oppression des Peuples sud-africain et namibien fondée sur le système de l’apartheid.

Concernant la question namibienne, les deux parties ont réaffirmé leur solidarité et leur soutien au Peuple namibien dirigé par la SWAPO, son unique représentant dans sa lutta contre le régime raciste et fasciste sud-africain. Elles ont condamné les manœuvres de l’impérialisme international visant à freiner les négociations devant conduire à l’indépendance de la Namibie dans le but d’imposer une solution contraire aux intérêts et à la volonté du Peuple namibien.

Les deux parties ont réaffirmé également leur soutien total aux Mouvements de libération qui mènent une lutte conséquente contre le régime sud-africain et ont condamné fermement l’alliance entre le régime sioniste en Palestine occupée et le régime minoritaire blanc d’Afrique du Sud, ainsi que toute coopération politique, économique et militaire entre ces deux régime« et l’impérialisme international, lesquelles constituent une menace à la sécurité des Peuples africain et arabe.

Dans ce sens, les deux parties condamnent l’établissement de bases militaires étrangères ainsi que la mobilisation des flottes étrangères en face des côtes africaines pour menacer et terroriser les Peuples africains.

Sur les autres questions d’actualité internationale, les deux leaders ont réaffirmé l’importance des principes et objectifs du Mouvement des pays non-alignés et ont exprimé leur profonde conviction que ce groupe doit jouer un rôle positif dans les relations internationales.

Les deux leaders ont réaffirmé leur engagement aux nobles principes contenus dans la charte des Nations Unies et ont exprimé leurs inquiétudes face à l’emploi abusif du droit de veto par certains pays membres du Conseil de Sécurité.

Sur la situation au Moyen-Orient, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien au Peuple palestinien martyr dans sa lutte contre l’impérialisme et le sionisme et ont lancé un appel à la Communauté internationale pour que, sur la base des justes résolutions de l’ONU, les droits du Peuple palestinien à l’autodétermination et à la création d’un Etat indépendant et souverain puissent s’exercer effectivement sur son territoire.

Les deux leaders ont condamné les massacres odieux des populations civiles libanaises et palestiniennes, particulièrement celles de Sabra et de Chatila. Ils ont condamné l’occupation des territoires arabes par le régime sioniste et ont exigé le retrait total de ces territoires.

S’agissant de la situation en Amérique Latine et dans les Caraïbes, ils ont condamné les manœuvres de l’impérialisme international visant à déstabiliser les Etats progressistes de la région.

Abordant la situation économique mondiale, le leader de la Glorieuse Révolution du 1er septembre et le président de la République Populaire du Bénin ont confirmé la nécessité d’établir un système économique international plus juste et plus équitable.

A cet effet, ils ont exprimé de nouveau leur commune volonté de contribuer à l’instauration rapide du dialogue sud-sud.

Ils ont également réaffirmé leur adhésion totale au Plan d’Action de Lagos et à la déclaration économique adoptée au 7e sommet des pays non-alignés.

A l’issue des entretiens, le président Mathieu Kérékou a exprimé le soutien du Peuple béninois au Peuple de la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste dans ses droits politiques et économiques face aux nombreuses agressions et provocations dont il est souvent l’objet de de la part de l’impérialisme international et du sionisme.

Le leader de la Glorieuse Révolution Arabe Libyenne a remercié vivement le président Mathieu Kérékou et à travers lui, toutes les autorités centrales du Parti et de l’Etat et tout le Peuple béninois pour l’accueil particulièrement chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.

Son Excellence le colonel Moammar Kadhafi, leader de la Révolution du 1er septembre a adressé à Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président de la République Populaire du Bénin une invitation à se rendre en visite officielle en Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste. Son Excellence, le camarade Mathieu Kérékou a accepté cette invitation dont la date sera fixée ultérieurement.

Ont pris part aux entretiens :

Du côté arabe libyen :

1 — Abdul Ati I. Ubaidi : Secrétaire du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.

2 — Musa Abu Frewa : Secrétaire du Comité Populaire à l’Economie.

3 — Docteur Mohamed Ahmed Sharif : Secrétaire de l’Association de l’Appel pour l’Islam.

4 — Ahmed Shahati : Secrétaire du Centre international pour la recherche sur le Livre vert.

5 — Nuri Bait Almal, Directeur du Département de la Coopération Technique du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.

6 — Mustafi Abu Sitta, secrétaire du Bureau Populaire de la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.

7 — Mohamed G. Sharif, Directeur du Département Afrique du Comité Populaire aux Liaisons Extérieures ;

8 — Alwafi Ambaya, Conseiller politique au Bureau des Liaisons extérieures ;

9 — Mohamed H. Siyala, président de la Compagnie libyenne d’Investissement à l’Etranger ;

10 — Diya Hamuda, Directeur au Secrétariat du Comité Populaire à l'Economie ;

11 — Mohamed Shukri, Représentant de la Banque Arabe-Libyenne Extérieure ;

12 — Ammar El Ruwaymi, Représentant de la Banque Centrale.

DU COTE BENINOIS :

1 — Romain Vilon Guézo, Président du Comité Permanent de l'Assemblée Nationale Révolutionnaire ;

2 — Boukary Alidou, Ministre des Fermes d’Etat, de l’Elevage et de la Pêche, assumant l'intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération ;

3 — Girigissou Gado, Ministre des Travaux Publics, de la Construction et de l'Habitat ;

4 — Michel Alladayè, Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité Publique ;

5 — Barthélémy Ohouens Ministre de l'Industrie, des Mines et de l’Energie ;

6 — Armand Montéiro, Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique ;

7 — Tonakpon Gratien Capo-Chichli ministre de l’Alphabétisation et de la Culture Populaire ;

8 — René-Valery Mongbè, Directeur des Etudes et de la Planification au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération ;

9 — Edmond Cakpo Tozo, Directeur de l’Afrique et des pays arabes au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération ;

— Alassane Abdou, Ambassadeur du Bénin près la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.

Fait à Cotonou, le 30 avril 1983.

Pour la République Populaire du Bénin :

BOUKARY ALIDOU

Ministre des Fermes d’Etat, de l’Elevage et de la Pêche assumant l'Intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération.

Pour la Jamahirya Arabe Libyenne Populaire Socialiste

ABDUL ATI I. UBAIDI

Secrétaire du Comité Populaire aux Liaisons Extérieures

Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter coude à coude pour le triomphe total de leur juste cause

(Communiqué conjoint)

De son côté, le leader de la Glorieuse Révolution, du ler septembre a aussi fait un exposé sur les réalisations poli tiques, économiques, sociales et culturelles accomplies par la Révolution du 1er septembre. Il a insisté sur les efforts déployés en vue de consolider l'indépendance et la souve raineté du Peuple arabe libyen, l'établissement d'une

société socialiste et libre, faite de prospérité et de justice dans le cadre de la démocra tie populaire et l'application de la troisième théorie universelle.

accompagné d'une importante délégation des Autorités centrales du Parti et de l'Etat révolutionnaire du Bénin.

Au cours de son séjour en République Populaire du Bénin le colone Kadhafi, a participé à plusieurs manifesta. tions organisées à l'intention de la délégation libyenne nofamment à un meeting populaire et à une soirée cultu-

Durant sa visite en Répu blique Populaire du Bénin, Te colonel Kadhafi a eu plusieurs entretiens avec le président Mathieu Kérékou,
(Lire la suite en page 8)

relle.

Il a visité l'Université Nationale du Bénin, l'hôpital et Le musée ethnographique de Porto-Novo et a rencontré la communauté musulmane de cette ville.
Lors du meeting populaire qui s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse, empreinte de militantisme et de Terveur révolutionnaire, le président Kérékou a fait un exposé sur l'expérience révolutionnaire béninoise et a insisté sur les efforts déployés, en vue de consolider l'indépendance et la souveraineté du Bénin et de restaurer la prospérité et le progrès du Peuple béninois.
Le, colonel Moammar Kadhafi, leader de la Glorieuse Révolution du 1er septembre a profondément apprécié les réalisations du Peuple béninois dans les domaines politi que, économique, industriel et culturel qui constituent une étape importante en vue de se fibérer de la domination étrangère.

Des contacts qui s'inscrivent dans le cadre du renforcement de l'amitié et de la solidarité entre nos deux Peuples

Sur invitation de son frère et ami Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président du Comité Central

rieuse Révolution du ler sep tembre a effectué une visite officielle en République Populaire du Bénin du 28 au 30 avril 1983, correspondant du 16 au 18 Rajab 1982 de la mort du prophète.

du Parti de la Révolution Populaire du Bénin, président de la République, chef de P'Etat, président du Conseil Le frère colonel Kadhafi et Exécutif National, Son Excel-la délégation qui l'accompalence, le colonel Moammar gne ont été accueillis par le EI Kadhafi leader de la glo-président Mathieu Kérékou

Le président Kadhafi a é salué à son départ de Catanau par les autorités centrales du Parti et de l'Etat


Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter...

mahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste dans ses droits politiques et économiques face aux nombreuses agressions et provocations dont il est souvent l'objef de de la part de l'impérialisme international et du sionisme.
Le leader de la Glorieuse
Révolution Arabe Libyenne a remercié vivement le président Mathieu Kérékou et à travers lui, toutes les autorités centrales du Parti et de l'Etat et tout le Peuple béninois pour l'accueil particulièrement chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu'à la délégation qui l'accompagne.
Son Excellence le colonel Moammar Kadhafi, leader de la Révolution du 1er septembre a adressé à Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président de la République Populaire du Bénin une invitation à se rendre en visite officielle en Jamahiriya Arage Libyenne Populaire Socialiste. Son Excellence, le camarade Mathieu Kérékou a accepté cette invitation dont la date sera fixée ultérieurement.
Ont pris part tiens:

(Suite de la page 1)

Front en vue de les déstabiliser ainsi que sa politique d'oppression des Peuples sud-africain et namibien fondée sur le système de l'apar theid.

10-Diya Hamuda, Directeur au Secrétariat du Comité Populaire à l'Economie i
11-Mohamed Shukri, Représentant de la Banque Arabe-Libyenne Extérieure ; 12 Ammar El Ruwaymi, Représentant de la Banque Centrale.
DU COTE BENINOIS: 1-Romain ilon Guézo, Président du Comité Permanent, de l'Assemblée NationaIe Révolutionnaire ;
2 Boukary Alidou, Ministre des Fermes d'Etat, de l'Elevage et de la Pêche, assumant l'intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de Ia Coopération;
3-Girigissou Gado, Ministre des Travaux Publies, de' Ia Construction et de l'Habifat;
4-Michel Alladayè, Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité Publique ;
5-Barthélémy Ohouens Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie;
6 Armand Montéiro, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique ;

dans la charte des Nations
Unies et ont exprimé leurs inquiétudes face à l'emploi abusif du droit de veto par certains pays membres du Conseil de Sécurité.

Ces entretiens empreints de fraternité, de cordialité et de compréhension mutuelle ont permis aux deux leaders d'examiner les questions de coopération bilatérale et celIes relatives à la situation politique internationale.
Dans le domaine des relations bilatérales, les deux leaders ont procédé à un examen minutieux de la coopération qui existe entre les deux pays.
Dans ce cadre, ils se sont félicités du développement positif et harmonieux de cette coopération et ont exprimé leur volonté d'accroître leurs efforts pour que cette coopération soit plus dynamique et plus fructueuse dans l'intérêt des deux Peuples béninois et libyen.
Au plan africain, les deux leaders ont réaffirmé leur attachement aux principes de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) et ont convenu de la nécessité de trouver les voies et moyens en vue de sa consolidation.
A cet effet, ils invitent tous Ies Etats membres à participer sans préalable au prochain sommet de notre Organisation continentalé afin de déjouer les manœuvres de l'impérialisme international visant à sa liquidation.
Abordant le problème du Sahara Occidental, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien à la juste Iutte que mène le Peuple sahraoui pour recouvrer la plénitude de ses droits à un Etat souverain et indépendant.
Ils ont lancé un appel pressant au Maroc et à la
RASD afin de privilégier la voie pacifique de règlement par l'instauration d'un dialogue franc et direct sur la base des résolutions

Sur la situation au MoyenOrient, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien Peuple palestinien martyr dans sa lutte contre l'impérialisme et le sionisme et ont lancé un appel à la Communauté internationale pour que, sur la base des justes

Concernant la question namibienne, les deux parties cnt réaffirmé leur solidarité et leur soutien au Peuple namibien dirigé par la SWAPO, son unique représentant dans sa lutte contre le régime raciste et fasciste sudafricain. Elles ont condamné

au

Echange de documents entre les deux parties

résolutions de l'ONU, les droits du Peuple palestinien à l'autodétermination et à la création d'un Etat indépendant et souverain puissent s'exercer effectivement sur son territoire.
Les deux leaders ont condamné les massacres odieux des populations civiles libanaise et palestiniennes, particulièrement celles de Sabra at de Chatila. Ils ont condamné l'occupation des territoires arabes par le régime sioniste et ont exigé le retrait total de ces territoires.

las manoeuvres de l'impérialisme international visant à freiner les négociations devant conduire à l'indépen-
dance de la Namibie dans le
but d'imposer une solution contraire aux intérêts et à la volonté du Peuple namibien.

entre-

aux

Du côté arabe libyen
1 Abdul Ati I. Ubaidi : Secrétaire du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.
2 Musa Abu Frewa : Secrétaire du Comité Populaire à l'Economie.

Tonakpon Gratien Capo-Chichl, ministre de l'Alphabétisation et de la Culture Populaire ;
8 Réné-Valery Mongbè, Directeur des Etudes et de la Planification au Ministère des 'Affaires Etrangères et de la Coopération;
9 Edmond Cakpo Tozo, Directeur de l'Afrique et des pays arabes au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération;
Alassane Abdou, Ambassadeur du Bénin près Ia Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.
Fait à Cotonou, le 30 avril

7-

Les deux parties ont réaffirmé également leur tien total aux Mouvements de libération qui mènent une lutte conséquente contre le régime sud-africain et ont condamné fermement l'alliance entre le régime sioniste en Palestine pée et le régime minoritaire blanc d'Afrique du Sud, ainsi que toute coopération politique, économique et militaire entre ces deux régimas et l'impérialisme international, lesquelles constituent une menace à la sécurité de Peuples africain et arabe.

SOU-

5

3 Docteur Mohamed Ahmed Sharif : Secrétaire de l'Association de l'Appel pour l'Islam.
4-> Ahmed Shahati: Secrétaire du Centre international pour la recherche sur le Livre vert.
5 Nuri Bait Almal, Directeur du Département 'de la Coopération Technique du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.
6 Mustafi Abu Sitta, secrétaire du Bureau Populaire de la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.

OCCU-

S'agissant de la situation en Amérique Latine et dans Ice Caraïbes, ils ont condamné les rnanceuvres de l'impérialisme international visant à déstabiliser les Etats pro gressistes de la région.
Abordant la situation économique mondiale, le leader de la Glorieuse Révo lution du 1er septembre et la président de la République Populaire du Bénin ont confirmé la nécessité d'établir un système économique international plus juste et plus équitable.
A cet effet, ils ont exprimé de nouveau leur commune volonté de contribuer à l'instauration rapide du dialogue sud-sud.
Ils ont également réaffirmé leur adhésion totale au Plan d'Action de Lagos et à la déclaration économique adoptée au 7e sommet des pays non-alignés.
A l'issue des entretiens, le président Mathieu Kérékou a exprimé le scutien du Peuple béninois au Peuple de la Ja-.

•

pertinentes de l'OUA, du tiesas da mane, les deux par-

ties condamnent l'établisse
ment de bases militaires étrangères ainsi que la mobilisation des flottes étrangères en face des côtes africaines pour menacer et terroriser les Peuples africains.
Sur les autres questions d'actualité internationale, les deux leaders ont réaffirmé l'importance des

Mouvement pays non-
alignés et de l'ONU.
Sur la situation qui prévaut au Tchad, ils ont déploré les souffrances de longues années de guerre civile et ont invité toutes les tendances politico-militaires à résoudre leurs problèmes sur la base des accords de Lagos et des résolutions pertinentes des deux Sommets de l'OUA de Freetown et. de Nairobi sur le Tchad en vue de la réconciliation nationale at de la reconstruction de ce pays.
Examinant la situation en Afrique Australe, les deux leaders ont condamné les agressions répétées du régime raciste sud-africain con-
tre les pays de la Ligne de

1983.

Pour la République Popu laire du Bénin :
BOUKARY ALIDOU Ministre des Fermes d'Etat, de l'Elevage et de la Pêche assumant l'intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération.
Pour la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste

7-Mohamed G. Sharif, Directeur du Département Afrique du Comité Populaire aux Liaisons Extérieures ;
8-Alwafi Ambaya, Conseiller politique au Bureau des Liaisons extérieures :
9-Mohamed H. Siyala, président de la Compagnie libyenne d'Investissement à l'Etranger;

principes

et objectifs du Mouvement des pays non-alignés et ont exprimé leur profonde conviction que ce groupe doit jouer un rôle positif dans les relations internationales.

ABDUL ATI I. UBAIDI Secrétaire du Comité Popu laire aux Liaisons Extérieures

Les deux leaders ont réaffirmé leur engagement aux nobles principes contenus

Sur invitation de son frère et ami Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président du Comité Central

Des contacts qui s'inscrivent dans le cadre du renforcement de l'amitié et de la solidarité entre nos deux Peuples

du Parti de la Révolution Populaire du Bénin, président de la République, chef de P'Etat, président du Conseil Le frère colonel Kadhafi et Exécutif National, Son Excel-la délégation qui l'accompalence, le colonel Moammar gne ont été accueillis par le EI Kadhafi leader de la glo-président Mathieu Kérékou

Le président Kadhafi a é salué à son départ de Catanau par les autorités centrales du Parti et de l'Etat

rieuse Révolution du ler sep tembre a effectué une visite officielle en République Populaire du Bénin du 28 au 30 avril 1983, correspondant du 16 au 18 Rajab 1982 de la mort du prophète.

relle.

Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter coude à coude pour le triomphe total de leur juste cause

(Communiqué conjoint)

accompagné d'une importante délégation des Autorités centrales du Parti et de l'Etat révolutionnaire du Bénin.

Au cours de son séjour en République Populaire du Bénin le colone Kadhafi, a participé à plusieurs manifesta. tions organisées à l'intention de la délégation libyenne nofamment à un meeting populaire et à une soirée cultu-

Il a visité l'Université Nationale du Bénin, l'hôpital et Le musée ethnographique de Porto-Novo et a rencontré la communauté musulmane de cette ville.
Lors du meeting populaire qui s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse, empreinte de militantisme et de Terveur révolutionnaire, le président Kérékou a fait un exposé sur l'expérience révolutionnaire béninoise et a insisté sur les efforts déployés, en vue de consolider l'indépendance et la souveraineté du Bénin et de restaurer la prospérité et le progrès du Peuple béninois.
Le, colonel Moammar Kadhafi, leader de la Glorieuse Révolution du 1er septembre a profondément apprécié les réalisations du Peuple béninois dans les domaines politi que, économique, industriel et culturel qui constituent une étape importante en vue de se fibérer de la domination étrangère.

De son côté, le leader de la Glorieuse Révolution, du ler septembre a aussi fait un exposé sur les réalisations poli tiques, économiques, sociales et culturelles accomplies par la Révolution du 1er septembre. Il a insisté sur les efforts déployés en vue de consolider l'indépendance et la souve raineté du Peuple arabe libyen, l'établissement d'une

société socialiste et libre, faite de prospérité et de justice dans le cadre de la démocra tie populaire et l'application de la troisième théorie universelle.

Durant sa visite en Répu blique Populaire du Bénin, Te colonel Kadhafi a eu plusieurs entretiens avec le président Mathieu Kérékou,
(Lire la suite en page 8)


(Suite de la page 1)

Ces entretiens empreints de fraternité, de cordialité et de compréhension mutuelle ont permis aux deux leaders d'examiner les questions de coopération bilatérale et celIes relatives à la situation politique internationale.
Dans le domaine des relations bilatérales, les deux leaders ont procédé à un examen minutieux de la coopération qui existe entre les deux pays.
Dans ce cadre, ils se sont félicités du développement positif et harmonieux de cette coopération et ont exprimé leur volonté d'accroître leurs efforts pour que cette coopération soit plus dynamique et plus fructueuse dans l'intérêt des deux Peuples béninois et libyen.
Au plan africain, les deux leaders ont réaffirmé leur attachement aux principes de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) et ont convenu de la nécessité de trouver les voies et moyens en vue de sa consolidation.
A cet effet, ils invitent tous Ies Etats membres à participer sans préalable au prochain sommet de notre Organisation continentalé afin de déjouer les manœuvres de l'impérialisme international visant à sa liquidation.
Abordant le problème du Sahara Occidental, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien à la juste Iutte que mène le Peuple sahraoui pour recouvrer la plénitude de ses droits à un Etat souverain et indépendant.
Ils ont lancé un appel pressant au Maroc et à la
RASD afin de privilégier la voie pacifique de règlement par l'instauration d'un dialogue franc et direct sur la base des résolutions

Mouvement pays non-
alignés et de l'ONU.
Sur la situation qui prévaut au Tchad, ils ont déploré les souffrances de longues années de guerre civile et ont invité toutes les tendances politico-militaires à résoudre leurs problèmes sur la base des accords de Lagos et des résolutions pertinentes des deux Sommets de l'OUA de Freetown et. de Nairobi sur le Tchad en vue de la réconciliation nationale at de la reconstruction de ce pays.
Examinant la situation en Afrique Australe, les deux leaders ont condamné les agressions répétées du régime raciste sud-africain con-
tre les pays de la Ligne de

pertinentes de l'OUA, du tiesas da mane, les deux par-

Front en vue de les déstabiliser ainsi que sa politique d'oppression des Peuples sud-africain et namibien fondée sur le système de l'apar theid.

Concernant la question namibienne, les deux parties cnt réaffirmé leur solidarité et leur soutien au Peuple namibien dirigé par la SWAPO, son unique représentant dans sa lutte contre le régime raciste et fasciste sudafricain. Elles ont condamné

las manoeuvres de l'impérialisme international visant à freiner les négociations devant conduire à l'indépen-
dance de la Namibie dans le
but d'imposer une solution contraire aux intérêts et à la volonté du Peuple namibien.

Les deux parties ont réaffirmé également leur tien total aux Mouvements de libération qui mènent une lutte conséquente contre le régime sud-africain et ont condamné fermement l'alliance entre le régime sioniste en Palestine pée et le régime minoritaire blanc d'Afrique du Sud, ainsi que toute coopération politique, économique et militaire entre ces deux régimas et l'impérialisme international, lesquelles constituent une menace à la sécurité de Peuples africain et arabe.

ties condamnent l'établisse
ment de bases militaires étrangères ainsi que la mobilisation des flottes étrangères en face des côtes africaines pour menacer et terroriser les Peuples africains.
Sur les autres questions d'actualité internationale, les deux leaders ont réaffirmé l'importance des

et objectifs du Mouvement des pays non-alignés et ont exprimé leur profonde conviction que ce groupe doit jouer un rôle positif dans les relations internationales.

Les deux leaders ont réaffirmé leur engagement aux nobles principes contenus

OCCU-

principes

SOU-

Echange de documents entre les deux parties

Les Peuples béninois et arabe libyen résolus à lutter…

dans la charte des Nations
Unies et ont exprimé leurs inquiétudes face à l'emploi abusif du droit de veto par certains pays membres du Conseil de Sécurité.

Sur la situation au MoyenOrient, les deux leaders ont réaffirmé leur soutien Peuple palestinien martyr dans sa lutte contre l'impérialisme et le sionisme et ont lancé un appel à la Communauté internationale pour que, sur la base des justes

résolutions de l'ONU, les droits du Peuple palestinien à l'autodétermination et à la création d'un Etat indépendant et souverain puissent s'exercer effectivement sur son territoire.
Les deux leaders ont condamné les massacres odieux des populations civiles libanaise et palestiniennes, particulièrement celles de Sabra at de Chatila. Ils ont condamné l'occupation des territoires arabes par le régime sioniste et ont exigé le retrait total de ces territoires.

S'agissant de la situation en Amérique Latine et dans Ice Caraïbes, ils ont condamné les rnanceuvres de l'impérialisme international visant à déstabiliser les Etats pro gressistes de la région.
Abordant la situation économique mondiale, le leader de la Glorieuse Révo lution du 1er septembre et la président de la République Populaire du Bénin ont confirmé la nécessité d'établir un système économique international plus juste et plus équitable.
A cet effet, ils ont exprimé de nouveau leur commune volonté de contribuer à l'instauration rapide du dialogue sud-sud.
Ils ont également réaffirmé leur adhésion totale au Plan d'Action de Lagos et à la déclaration économique adoptée au 7e sommet des pays non-alignés.
A l'issue des entretiens, le président Mathieu Kérékou a exprimé le scutien du Peuple béninois au Peuple de la Ja-.

au

mahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste dans ses droits politiques et économiques face aux nombreuses agressions et provocations dont il est souvent l'objef de de la part de l'impérialisme international et du sionisme.
Le leader de la Glorieuse
Révolution Arabe Libyenne a remercié vivement le président Mathieu Kérékou et à travers lui, toutes les autorités centrales du Parti et de l'Etat et tout le Peuple béninois pour l'accueil particulièrement chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu'à la délégation qui l'accompagne.
Son Excellence le colonel Moammar Kadhafi, leader de la Révolution du 1er septembre a adressé à Son Excellence le camarade Mathieu Kérékou, président de la République Populaire du Bénin une invitation à se rendre en visite officielle en Jamahiriya Arage Libyenne Populaire Socialiste. Son Excellence, le camarade Mathieu Kérékou a accepté cette invitation dont la date sera fixée ultérieurement.
Ont pris part tiens :

Du côté arabe libyen
1 Abdul Ati I. Ubaidi : Secrétaire du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.
2 Musa Abu Frewa : Secrétaire du Comité Populaire à l'Economie.

3 Docteur Mohamed Ahmed Sharif : Secrétaire de l'Association de l'Appel pour l'Islam.
4-> Ahmed Shahati : Secrétaire du Centre international pour la recherche sur le Livre vert.
5 Nuri Bait Almal, Directeur du Département 'de la Coopération Technique du Comité Populaire aux Liaisons extérieures.
6 Mustafi Abu Sitta, secrétaire du Bureau Populaire de la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.

7-Mohamed G. Sharif, Directeur du Département Afrique du Comité Populaire aux Liaisons Extérieures ;
8-Alwafi Ambaya, Conseiller politique au Bureau des Liaisons extérieures :
9-Mohamed H. Siyala, président de la Compagnie libyenne d'Investissement à l'Etranger ;

aux

entre-

1983.

7-

10-Diya Hamuda, Directeur au Secrétariat du Comité Populaire à l'Economie i
11-Mohamed Shukri, Représentant de la Banque Arabe-Libyenne Extérieure ; 12 Ammar El Ruwaymi, Représentant de la Banque Centrale.
DU COTE BENINOIS : 1-Romain ilon Guézo, Président du Comité Permanent, de l'Assemblée NationaIe Révolutionnaire ;
2 Boukary Alidou, Ministre des Fermes d'Etat, de l'Elevage et de la Pêche, assumant l'intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de Ia Coopération ;
3-Girigissou Gado, Ministre des Travaux Publies, de' Ia Construction et de l'Habifat ;
4-Michel Alladayè, Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité Publique ;
5-Barthélémy Ohouens Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie ;
6 Armand Montéiro, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique ;

Tonakpon Gratien Capo-Chichl, ministre de l'Alphabétisation et de la Culture Populaire ;
8 Réné-Valery Mongbè, Directeur des Etudes et de la Planification au Ministère des 'Affaires Etrangères et de la Coopération ;
9 Edmond Cakpo Tozo, Directeur de l'Afrique et des pays arabes au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération ;
Alassane Abdou, Ambassadeur du Bénin près Ia Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste.
Fait à Cotonou, le 30 avril

Pour la République Popu laire du Bénin :
BOUKARY ALIDOU Ministre des Fermes d'Etat, de l'Elevage et de la Pêche assumant l'intérim du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération.
Pour la Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste

ABDUL ATI I. UBAIDI Secrétaire du Comité Popu laire aux Liaisons Extérieures